| ¿Tienes alguna idea de dónde irás cuando salgas de aquí? | Open Subtitles | هل لديكِ أي فكرة أين ستذهبي بعد الخروج من هنا؟ |
| Um, ¿tienes alguna idea de por que David nos invitó a bajar? | Open Subtitles | امم, هل لديكِ أي فكره عن سبب دعوة دايفيد لنا هنا؟ |
| ¿No Tienes alguna idea de dónde puedo encontrarlo? | Open Subtitles | هل لديكِ أي فكرة أين يمكنني العثور عليه؟ |
| El asesino empujó el cuerpo fuera del tren. ¿Tiene alguna idea de lo difícil que es abrir una puerta del tren a toda velocidad, y empujar un cuerpo fuera? | Open Subtitles | القاتل قام بدفع الجثة خارج القطار هل لديكِ أي فكرة عن صعوبة فتح باب القطار وهو مسرع ناهيكِ عن القاء جثة؟ |
| Si entiendo lo que estás diciendo no tienes ni idea de donde has estado en estos dos últimos años. | Open Subtitles | لو كنت أفهم ما تقولين أنكِ ليس لديكِ أي فكرة عن مكان وجودكِ طوال العامين السابقين |
| No tienes ninguna amiga con quién puedas engancharme? | Open Subtitles | أليس لديكِ أي صديقات يمكنك أن تُعرفيني عليهم؟ |
| ¿Tienes alguna idea de cuánto dolor has causado? | Open Subtitles | هل لديكِ أي فكرة عن مقدار الألم الذي سببتيه؟ |
| Depende del artefacto. ¿Tienes alguna pista? | Open Subtitles | يعتمد ذلك على القطعة الأثرية هل لديكِ أي أدلة؟ |
| ¿tienes alguna idea acerca de como encontrar esta petaca en un pajar? | Open Subtitles | هل لديكِ أي فكرة عن كيفية إيجاد القارورة في كومة القش هذه ؟ |
| Y B) ¿Tienes alguna idea de lo que estás hablando? | Open Subtitles | وَ ثانياً هل لديكِ أي فكرة عما تتحدثين عنه؟ |
| ¿Estás lista para ordenar, o Tienes alguna duda? | Open Subtitles | هل معروف لديكِ ما ستطلبين؟ أم لديكِ أي أستفسار بخصوصه؟ |
| Si Tienes alguna duda sobre esta operación aquí tienes información. | Open Subtitles | إذا كانت لديكِ أي أسئلة عن العملية، إليك منشور بالمعلومات. |
| ¿Tiene alguna idea de lo que estoy arriesgando por siquiera tenerla en esta habitación? | Open Subtitles | أنتِ ليست لديكِ أي فكرة حول حجم المخاطرة التي أتعرض لها الأن فقط بمجرد وجودك في هذه الغرفة |
| - ¿Tiene alguna idea en lo que se está metiendo aquí? | Open Subtitles | ــ هل لديكِ أي فكرة عما تحشرين به نفسكِ هُنا؟ |
| Disculpe, ¿tiene alguna información? | Open Subtitles | لو سمحتي يا سيدتي، هل لديكِ أي معلومات؟ |
| No le conoces y no tienes ni idea de quién se trata. ¿ Es eso? | Open Subtitles | ولكن ليس لديك فكرة عن السبب، وأنتِ لم تقابليه مطلقاً وليس لديكِ أي فكرة عن هويته، هل ذلك صحيح؟ |
| Es porque no tenías ninguna estructura. ¿Sabes lo que quiero decir? Esto es lo que pasa cuando no tienes ninguna regla. | Open Subtitles | لأن ليس لديكِ أي أساس ، أتدرين ما الذي أقصده هذا الذي يحدث عندما لا يكون لديك أي قوانين |
| Se acerca el aniversario. ¿Tienes algún consejo? | Open Subtitles | الذكرى السنويه قادمة هل لديكِ أي نصحية ؟ |
| Si entiendo lo que esta diciendo no tiene ni idea de donde ha estado estos dos últimos años. | Open Subtitles | لو كنت أفهم ما تقولينه أنتي ليس لديكِ أي فكرة عن مكان وجودكِ العامان السابقان |
| ¿Tiene algún consejo para padres en esta misma situación? | Open Subtitles | هل لديكِ أي نصيحة للآباء والأمهات الذين لديهم نفس ظروفك؟ |
| ¿Tienes algo para bebés en tu casa, algo que podría darnos una pista? | Open Subtitles | هل لديكِ أي أغراض طفولية بالبيت شيء قد يعطينا فكرة ؟ |
| Y estamos en vacaciones de primavera. Es decir, No tienes nada que hacer mañana. | Open Subtitles | وهى عطلة الربيع ، أعني ، ليس لديكِ أي شيء يجري غداً |
| Lo siento, ¿tiene algo con una fotografía? ¿Cómo un carné de conducir? | Open Subtitles | معذرة، لكن هل لديكِ أي إثبات شخصية يحمل صورتكِ، كرخصة القيادة مثلاُ ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 