| ¿Tienes alguna preocupación concerniente a la industria, y quizá al sector financiero, en general? | TED | هل لديك أية مخاوف إزاء هذه الصناعة، وربما إزاء قطاع الخدمات المالية بصفة عامة؟ |
| Si Tienes alguna pregunta, no dudes en llamarme. Nos vemos el domingo. | Open Subtitles | والآن إن كان لديك أية أسئلة لا تترددي في إبلاغي، أراك الأحد |
| 4. Si Tiene alguna pregunta sobre cómo cumplimentar el presente formulario, no dude en ponerse en contacto con el Relator Especial. | UN | 4- إذا كانت لديك أية أسئلة عن كيفية ملء هذا النموذج، يرجى عدم التردد في الاتصال بالمقرر الخاص. |
| ¿Tiene alguna conexión de algún tipo con el crimen organizado? | Open Subtitles | هل لديك أية إرتباطات من أي نوع بالجريمة المنظَّمة؟ |
| - Déjame preguntarte algo. ¿Tienes algún problema personal? | Open Subtitles | دعني أسالك هل لديك أية مشاكل في المنزل أو مع صديقتك |
| No tienes ni idea del problema en el que te has metido. | Open Subtitles | ليس لديك أية فكرة عن المشاكل التى أوقعت نفسك بها |
| "Si Tienes alguna duda te sugiero que huyas a la velocidad de un guepardo a la hora de la cena". | Open Subtitles | إذا كان لديك أية شكوك أية شكوك أقترح عليك الفرار بسرعة كطفل الفهد في وقت العشاء |
| Tienes alguna idea de lo malo que es el Sistema de Adopciones? | Open Subtitles | هل لديك أية فكرة عن مدى سوء نظام رعاية الأطفال المرضعَين؟ |
| ¿Porque siempre me subes el vestido? ¿Tienes alguna clase de afecto que le quieras dar a tu novio? | Open Subtitles | هل لديك أية مشاعر تريدين البوح بها لخليلكِ؟ |
| Vale, ¿tienes alguna información que darme antes de dormirte? | Open Subtitles | حسنا ، هل لديك أية أخبار لى قبل أن تذهب فى عمل ليلى ؟ |
| Si Tienes alguna idea de donde está, por favor... | Open Subtitles | اذا كانت لديك أية فكرة عن مكانه من فضلك.. |
| Bueno, Tienes alguna idea de lo que puedas querer hacer esta noche? | Open Subtitles | إذاً، هل لديك أية أفكار عمّا ستفعله الليلة؟ |
| Ahora que tuvo la oportunidad de conocerme, de verme en persona ¿tiene alguna duda? | Open Subtitles | الآن لديك الفرصة للقائي ومعرفتي شخصيا هل لديك أية شكوك؟ |
| Ahora, ¿tiene alguna idea de quién pudo haber hecho algo tan terrible? | Open Subtitles | هل لديك أية فكرة عن من يمكن أن يكون قد فعل هذا الشيء الفظيع ؟ |
| Así que, eh, ¿tiene alguna ... condones? | Open Subtitles | إذاً هل لديك أية واقيات جنسية؟ |
| Sra. mantenga la calma, si Tiene alguna pregunta puede venir y se la responderemos. | Open Subtitles | اهدئي، اذا كان لديك أية أسئلة يمكنك القدوم الى مكتبي للإستعلام. |
| ¿Tienes algún problema en trabajar en la misma oficina con Michelle? | Open Subtitles | هل لديك أية مشاكل بالعمل مع ميشيل في نفس القسم |
| Y los del sexo quieren saber si Tienes algún clip que puedan poner de fondo a tu premio. | Open Subtitles | وجماعة الجنس يريدون إن كان لديك أية مقاطع مصورة يمكنهم جمعها ليصدروا تحية لك |
| No tienes ni idea de lo que he dejado por ti. | Open Subtitles | أنت ليس لديك أية فكرة عن الأشياء التي تخليت عنها لأجلك |
| No tienes ninguna información real. ¿Cómo podrías? | Open Subtitles | أنت ليس لديك أية معلومات حقيقية كيف أمكنك ذلك ؟ |
| Si Tiene algún problema con eso, puede llevar la queja a la Suprema Corte. | Open Subtitles | إذا كانت لديك أية مشكلة في تقبل ذلك بإمكانك رفع الأمر إلى محكمة عليا |
| ¿Tienes algunas llamadas o correos electrónicos o testigos? | Open Subtitles | أو أن الزوجة مشتركة معك هل لديك أية اتصالات, رسائل الكترونية شهود |
| ¡No tienes idea de los juegos que está jugando mi destino conmigo! | Open Subtitles | ليست لديك أية فكرة عن اللعبة الــتي يلعبـــها الــقـدر مــــعـــي |
| Llamé a tu oficina... no tienes nada el jueves. | Open Subtitles | لقد اتصلت بمكتبك ليس لديك أية أعمال يوم الخميس |
| Bueno, tengo hambre. ¡Tienes algo de comer! | Open Subtitles | حسناً,أنا جائع نوعاً ما هل لديك أية وجبات خفيفة؟ |
| Así que si tienes cualquier sugerencia aquí, estoy abierto. | Open Subtitles | لذا، إذا كانت لديك أية إقتراحات، فأنا أرحب بسماعها. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 