"لديك حبيب" - Traduction Arabe en Espagnol

• Tienes novio
• Tiene novio
• tener novio
• tenías novio
• un novio

Alguien quiere que sepan que Tienes novio.
شخص ما يريد الناس أن تعرف بأن لديك حبيب.

Entiendo que en estos momentos no Tienes novio y que tal vez te sientes un poco celosa.
انا افهم انه ليس لديك حبيب في الوقت الحالي وربما تشعرين بالقليل من الغيرة

Tienes novio, y yo soy solo un chico que se tira pedos para hacerte reír.
أعني, لديك حبيب وأنا غالباً مجرد شاب يضرط في وجهك ويجعلك تبتسمين.

Sí que Tienes novio. Estás enamorada.
أنت لديك حبيب و أيضاً واقعة بهواه

¿Tiene novio o marido o algo?
-هل لديك حبيب أو زوج أو ما شابه؟

¿Tienes novio o algo parecido?
إذاً لديك حبيب أو ما شابه ؟

Dime-- ¿Ya Tienes novio?
قولي لي, هل لديك حبيب بعد؟

¿Tienes novio?
شيفان هل لديك حبيب ؟

Lo que creo es que Tienes novio.
- ما أظنه أنه لديك حبيب

Dile que Tienes novio.
أخبريه بأن لديك حبيب

Tienes novio.
أنتِ لديك حبيب.

- ¿Tienes novio?
ـ هل لديك حبيب ؟

Así que, ¿tienes novio, marido?
إذاً، لديك حبيب أو زوج؟

No. Tienes novio. No.
كلا، لديك حبيب - كلا، لا، على الإطلاق -

Porque no solo Tienes novio,
بيلهوب؟ لأنكى ليس لديك حبيب

Escuché que Tienes novio.
لقد سمعت ان لديك حبيب

¿Tienes novio?
-إذا هل لديك حبيب ؟

¿Long Xiaoyun, Tienes novio?
"لونغ زوينون", هل لديك حبيب?

Tal vez sólo me olvide lo que se siente tener novio.
لربّما نسيت معنى أن يكون لديك حبيب.

Creí que no tenías novio porque te gustaban los de tu raza, y no muchos aceptan a una pistolera que les da una paliza.
اعتقدت أنه ليس لديك حبيب لأنك تحبين السود, ولا يمكن لسود كثيرين الاتفاق مع فتاة

Tienes suerte de tener un novio que se preocupa tanto por ti.
أنت محظوظة لأن لديك حبيب يهتم كثيراً لأمرك