| Alguien quiere que sepan que Tienes novio. | Open Subtitles | شخص ما يريد الناس أن تعرف بأن لديك حبيب. |
| Entiendo que en estos momentos no Tienes novio y que tal vez te sientes un poco celosa. | Open Subtitles | انا افهم انه ليس لديك حبيب في الوقت الحالي وربما تشعرين بالقليل من الغيرة |
| Tienes novio, y yo soy solo un chico que se tira pedos para hacerte reír. | Open Subtitles | أعني, لديك حبيب وأنا غالباً مجرد شاب يضرط في وجهك ويجعلك تبتسمين. |
| Sí que Tienes novio. Estás enamorada. | Open Subtitles | أنت لديك حبيب و أيضاً واقعة بهواه |
| ¿Tiene novio o marido o algo? | Open Subtitles | -هل لديك حبيب أو زوج أو ما شابه؟ |
| ¿Tienes novio o algo parecido? | Open Subtitles | إذاً لديك حبيب أو ما شابه ؟ |
| Dime-- ¿Ya Tienes novio? | Open Subtitles | قولي لي, هل لديك حبيب بعد؟ |
| ¿Tienes novio? | Open Subtitles | شيفان هل لديك حبيب ؟ |
| Lo que creo es que Tienes novio. | Open Subtitles | - ما أظنه أنه لديك حبيب |
| Dile que Tienes novio. | Open Subtitles | أخبريه بأن لديك حبيب |
| Tienes novio. | Open Subtitles | أنتِ لديك حبيب. |
| - ¿Tienes novio? | Open Subtitles | ـ هل لديك حبيب ؟ |
| Así que, ¿tienes novio, marido? | Open Subtitles | إذاً، لديك حبيب أو زوج؟ |
| No. Tienes novio. No. | Open Subtitles | كلا، لديك حبيب - كلا، لا، على الإطلاق - |
| Porque no solo Tienes novio, | Open Subtitles | بيلهوب؟ لأنكى ليس لديك حبيب |
| Escuché que Tienes novio. | Open Subtitles | لقد سمعت ان لديك حبيب |
| ¿Tienes novio? | Open Subtitles | -إذا هل لديك حبيب ؟ |
| ¿Long Xiaoyun, Tienes novio? | Open Subtitles | "لونغ زوينون", هل لديك حبيب? |
| Tal vez sólo me olvide lo que se siente tener novio. | Open Subtitles | لربّما نسيت معنى أن يكون لديك حبيب. |
| Creí que no tenías novio porque te gustaban los de tu raza, y no muchos aceptan a una pistolera que les da una paliza. | Open Subtitles | اعتقدت أنه ليس لديك حبيب لأنك تحبين السود, ولا يمكن لسود كثيرين الاتفاق مع فتاة |
| Tienes suerte de tener un novio que se preocupa tanto por ti. | Open Subtitles | أنت محظوظة لأن لديك حبيب يهتم كثيراً لأمرك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 