| Si tienes algo para decir, dilo, pero tú no haces reglas para mí. | Open Subtitles | أذا كان لديك شيئ تقوليه،فقوليه لي ولكن لا تصنعي لي قواعد |
| La cuestión es si tienes algo más que ofrecerme si puedes aceptar un cambio radical o si te hundirás bajo la presión. | Open Subtitles | لكن سؤالي لك هل لديك شيئ أكثر تميزاً تقدمه لنـا هل ستقبل بالتغيير الجذري أو ستنهار تحت الضغط ؟ |
| tienes algo que me pertenece, Brian. Algo que no has terminado de pagar. | Open Subtitles | لديك شيئ يخصني,براين, شيئ قد لن ينتهي الدفع من اجله. |
| ¿No tienes nada mejor para presumir, tonta? | Open Subtitles | أليس لديك شيئ أفضل لتتباهي به، أيتها السخيفة؟ |
| ¿No tiene nada mejor que hacer ... que dar problemas a un Logista? | Open Subtitles | أليس لديك شيئ أفضل لتعمله بدلا من إفتعال المشاكل لصاحب دكان صادق؟ |
| Seriamente. Lo he visto, lo he visto mucho. Usted tiene algo. | Open Subtitles | حقاً، أنا شاهدتك، رأيتك كثيراً، لديك شيئ |
| No tengo tiempo para teatro. Si tienen algo que enseñarme, háganlo. | Open Subtitles | والآن اذا كان لديك شيئ لتريني اياه فسارع |
| ¿Ahora sí tienes algo que decirme? | Open Subtitles | الآن لديك شيئ ما لتقوله ليّ, أليس كذلك ؟ |
| tienes algo que es impagable. | Open Subtitles | لديك شيئ واحد،المال والممارسة لا تستطيع شرائهما |
| Realmente, prefiero una bebida mejor ¿Tienes algo más fuerte? | Open Subtitles | في الحقيقة استطيع القيام بذلك مع مشروب مناسب هل لديك شيئ اقوى ؟ |
| Entonces, hablando simetrícamente, tu tienes algo para darme. | Open Subtitles | بالحديث عن التطابق ، هل لديك شيئ لتعطينى اياه |
| Creo que tienes algo que ver con su accidente. | Open Subtitles | كل ما أعلم، أنه لديك شيئ لتفعله مع إصابتها. |
| También creo que tienes algo por violar y matar ancianas. | Open Subtitles | أنا أُصدق أيضاً أن لديك شيئ يتعلق باغتصاب وقتل النساء كبار السن |
| Hola, Bernie. Oí que tienes algo para mí. | Open Subtitles | مرحبا , بيرني , سمعت أن لديك شيئ لأجلي |
| Mientras tanto, ¿tienes algo para mí, Gigli? | Open Subtitles | وفي الوقت الحالي هل لديك شيئ لي جيلي؟ |
| ¿Tienes algo de Justin Timberlake, o de Clage? | Open Subtitles | هل لديك شيئ لـ جستين تمبليك أو كلي أيغن |
| ¿No tienes nada mejor que hacer que venir a decir tonterías? | Open Subtitles | أليس لديك شيئ أفضل لتقم به عَن المجيْ إلى هُنا وقول الهراء؟ |
| Hermano, si no tienes nada constructivo que decir, mejor cállate la boca. | Open Subtitles | أخي ، إن لم يكن لديك شيئ مفيّد لتقوله ، فأغلق فمك اللعين |
| ¿No tienes nada mejor que hacer, niña? | Open Subtitles | ليس لديك شيئ افضل لفعله ايتها الفتاة الصغيرة ؟ |
| ¿No tiene nada que ver con la escopeta en tu asiento de atrás? | Open Subtitles | اليس لديك شيئ بخصوص البندقية التي في الكرسي الخلفي ؟ |
| Ud. no tiene nada con nosotros... ni nosotros con Ud. | Open Subtitles | ليس لدينا شيئ لك و ليس لديك شيئ لنا |
| ¿Tiene algo que ver con la conserje? | Open Subtitles | اذن،هل لديك شيئ مع موظفة البوابة؟ |
| ¿Ustedes también tienen algo que decir? ¿Qué? | Open Subtitles | لديك شيئ لتقوله أيضاً ماذا لديك ؟ |
| Más vale que tengas algo interesante que decir, amigo. | Open Subtitles | من الافضل ان يكون لديك شيئ جيد لتقوله يا سيد |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 