"لدينا ما يكفي" - Traduction Arabe en Espagnol

• Tenemos suficiente
• Tenemos suficientes
• Tenemos lo suficiente
• tener suficiente
• Ya tenemos
• es suficiente
• hay suficiente
• Tenemos bastantes
• suficiente para

Creo que Tenemos suficiente comida y suministros para un par de días.
أعتقد أننا لدينا ما يكفي من الغذاء و المؤن ليومين

nosotros podemos mirar de mejor manera los vasos para asegurarnos que Tenemos suficiente para reconstruir
كي نلقي نظرةً واضحةً على الأوعية ونتأكد أنّ لدينا ما يكفي لإعادة البناء

No Tenemos suficiente tiempo como para poner los pernos en el hielo.
ليس لدينا ما يكفي من الوقت لوضع المسامير في الجليد

Las bombas no van a parar el terror, se necesitan cerebros, y no Tenemos suficientes.
سوف القنابل لم يتوقف الإرهاب، فإنه لا العقول، وليس لدينا ما يكفي من.

Tenemos suficientes temas africanos en el programa del Consejo.
إن لدينا ما يكفي من البنود الافريقية المدرجة على جدول أعمال المجلس.

- Tenemos suficiente para acusarlo de posesión.
لدينا ما يكفي لنتّهمه بحيازةِ المخدّرات.

Quiero estar seguro que Tenemos suficiente para encerrar a esta zorra para siempre.
أريد أن اتأكد ان لدينا ما يكفي لسجن تلك العاهرة للأبد

Los compartimientos están secos, y Tenemos suficiente sal para derretir las capas de hielo.
والحجيراتُ جافة كما أنَّهُ لدينا ما يكفي من الملحِ لإذابةِ قممٌ جليديّة

No Tenemos suficiente de ese que "nada aguas arriba".
ليس لدينا ما يكفي من الباحثين في للمنبع

Y Tenemos suficiente plástico en el mundo para todas nuestras necesidades
وكما تعلم، لدينا ما يكفي من البلاستيك في العالم لكل احتياجاتنا.

¡Dejadlo ya! Ya Tenemos suficiente con lo de fuera.
كفوا عن ذلك ، لدينا ما يكفي من المشاكل بالخارج

Parece que no Tenemos suficiente comida o medicamentos para todos.
ويبدو أننا ليس لدينا ما يكفي من الطعام ولا الدواء لأي أحد

Querido, Tenemos suficiente para toda la cadena.
عزيزي، لدينا ما يكفي لإطعام الشبكة بأكملها.

Sé que Tenemos suficiente, ¿pero cuánto es suficiente?
أعرف أن لدينا ما يكفي لكن كم هو الكافي ؟

Las dificultades son obvias, pero son oportunidades en el sentido de que Tenemos suficientes tierras, capacidad de innovación y creatividad humana para alimentar al mundo.
المصاعب واضحة، ولكنها تشكل فرصا من حيث أننا لدينا ما يكفي من الأرض والإبداع والدهاء لإطعام العالم.

Los pacientes se mueren a diario porque no Tenemos suficientes órganos para todos.
ويموت المرضى يومياً لأنه لا يوجد لدينا ما يكفي من الأعضاء لتغطي الحاجة.

Tenemos suficientes datos para sugerir que el género no es el mejor lugar para que comiencen a diseñar y orientar sus marcas.
لدينا ما يكفي من البيانات لنقترح أنه لايمكن اعتبار الجنس أفضل بداية لتصميم وتطوير علامتك التجارية،

Hombre: La última persona a favor lanzó la premisa de que no Tenemos suficientes recursos renovables alternativos.
رجل: الشخص الأخير المؤيد قدم فرضية بأنه ليس لدينا ما يكفي من موارد الطاقة المتجددة البديلة.

-¿Tenemos lo suficiente para rastrearlo?
هل لدينا ما يكفي من المعلومات لنتعقب أثره؟

Estoy convencido de que vamos a tener suficiente voluntad, entusiasmo, capacidad y energía para abordar eso durante el próximo período.
وأنا على اقتناع بأنه سيكون لدينا ما يكفي من الارادة والحماسة والقدرة والطاقة لمعالجتها في الفترة المقبلة.

Con los teléfonos, hay suficiente causa razonable.
لدينا ما يكفي من الجواسيب تعمل على الهواتف

Bueno, Tenemos bastantes muebles para esta noche.
حسناً, لدينا ما يكفي من الأثاث لهذه الليلة

El hambre había golpeado mi país, Zimbabue, y simplemente no teníamos suficiente para comer.
عانت بلادي زمبابواي من المجاعة، ولم يكن لدينا ما يكفي من الأكل.