"لدي الحق في" - Traduction Arabe en Espagnol

• tengo derecho a
• Tengo el derecho de
• Tengo derecho de
• Tengo el derecho a

Creo que tengo derecho a saber por qué creen que mis estudiantes hicieron trampa.
أعتقد أن لدي الحق في معرفة لماذا تعتقدون أن تلاميذي قد غشوا.

Hay algo que no nos has contado y tengo derecho a saberlo.
هناك شيء لا تخبرهُ لنا ، لدي الحق في معرفتهِ

Mire, tengo derecho a ver a mis hijos, incluso en el útero.
لدي الحق في رؤية أطفالي حتى لو كانوا في الرحم

Sr. Juez, Tengo el derecho de defenderme a mí misma.
سيدي القاضي , انا لدي الحق في الدفاع عن نفسي , لقد قرأت القانون

Tengo derecho de portar armas, ¿de acuerdo? ¡Esta en la Constitución!
لدي الحق في حمل السلآح هدآ مكتوب في الدستور.

Por ley de la Liga, Tengo el derecho a desafiarte a un juicio por combate.
وبموجب القانون جامعة، لدي الحق في الطعن لك في محاكمة عن طريق القتال.

Nadie... y como propietario de esta estación de paso, tengo derecho a clamar santuario.
لا أحد .. وكمالك لهذا المكان لدي الحق في إعلان الملاذ هنا.

No tengo derecho a hablarte así.
. ليس لدي الحق في الاستطراد بالحديث معكِ

tengo derecho a ir a donde quiera en este desafortunado país.
لدي الحق في الذهاب حيثما أود بهذه البلد الصغيرة الحزينة

- No tengo derecho a hablar... - Tengo buenas noticias.
ـ ليس لدي الحق في التكلم ـ لدي ــ لدي أخبار جيدة

Está bien. Pero tengo derecho a un refresco. Lo sabes.
حسناً ولكن لدي الحق في شراب الزنجبيل انت تعرف ذلك

- tengo derecho a llamar. - No entiende.
لدي الحق في مكالمتي الهاتفية أنت لا تفهمين

Está bien, ahora que voy a hacer algo del trabajo duro creo que tengo derecho a hablar sobre los cambios en el guión.
حسناً، بم أنني سأقوم بعمل شاق الآن أعتقد أنه لدي الحق في مناقشة التغييرات التي فعلتيها في السيناريو

Es tu vida, y no tengo derecho a juzgarte.
هذه حياتكِ الخاصة، وليس لدي الحق في أن أحكم عليها

Tengo 18 años. tengo derecho a comprar una motocicleta.
في الثامنة عشر لدي الحق في شراء دراجة نارية

Pero sé que tengo derecho a un abogado.
لكني اعرف ان لدي الحق في الحصول على محامي

Bueno, el L.P.D. dice que tengo derecho a tener un intérprete en mi lugar de trabajo.
الحرية الليبرالية تقول أن لدي الحق في الدخول إلى مكان عملك

Como yo tengo derecho a tomar el avión y a su piloto si lo necesito.
كما لدي الحق في أخذ الطائرة وطيّارك إذا استدعى الأمر

Sólo que pienso que tengo derecho a saber si eres algún tipo de envenenadora de compañeros ¿vale?
أن لدي الحق في المعرفة مثل تسميم الشريك أو غير ذلك

Ahora piensas que no Tengo el derecho de _BAR_ pertenecer a una iglesia?
ألا تعتقد أن لدي الحق في الإلتحاق بالكنيسة؟

Pero Tengo derecho de hacer algunos planes.
ولكن كان لدي الحق في التخطيط لبعض الاشياء.

Tengo el derecho a saber qué esta sucediendo en mi vida, sea bueno o malo.
لدي الحق في معرفة ما يجري في حياتي سواء كان جيدا أو لا