"لرعاية طبية" - Traduction Arabe en Espagnol

• atención médica
• cuidados médicos

Aquí la Mayor Carter, el Agente Barrett necesita atención médica
هذه كارتر. يَحتاجُ الوكيلُ باريت لرعاية طبية.

Otras dos necesitan atención médica. La policía bloqueó la salida.
وهناك أثنان أخران في حاجة لرعاية طبية عاجلة والشرطة أغلقت علينا جميع المنافذ

Tuve que ver si necesitaba atención médica.
كان يجب أن أتاكد إذا كانت تحتاج لرعاية طبية

Hay gente que necesita atención médica. - ¿Quemaduras en la piel?
لدينا البعض من الناس الذين يحتاجون لرعاية طبية

Y tal vez, sólo tal vez, si ustedes o alguien que aman, tiene necesidad de cuidados médicos, los visitantes salvarán su vida también.
و ربما، فقط ربما، إن كنتم أنتم أو أحدٌ تحبونه بحاجة لرعاية طبية... فالزائرون سينقذون حياتكم أيضاً

Hay chicos ahí a los que realmente les vendría bien su ayuda, y ella necesita atención médica ahora mismo.
يوجد فتية هناك بحاجة إلى مساعدتك وهي تحتاج لرعاية طبية على الفور

Necesita atención médica.
هو في حاجة لرعاية طبية علينا أن نخرجه من هنا

Él necesita atención médica adecuada.
إنه يحتاج لرعاية طبية مناسبة.

¡No puedo hacer nada por ti, más que sugerirte que recibas atención médica!
لا أستطيع إفادتك بشيء، لكن أنصحك أن تخضع لرعاية طبية!

¡Tenemos algunos heridos que necesitan atención médica inmediata!
! لدينا بعض المصابون بحاجة لرعاية طبية فوراً

Matt necesita atención médica urgente, Jason.
مات يحتاج لرعاية طبية مستعجله جيسن

Tiene 17 años. Necesita atención médica.
إنها في 17 من عمرها و بحاجة لرعاية طبية

Está herido . Ella necesitará atención médica.
إنها جريجة، وستحتاج لرعاية طبية

Ella necesita atención médica ahora mismo.
إنها بحاجة لرعاية طبية بأسرع ما يمكن

... quenecesita atención médica inmediata.
فى حاجه لرعاية طبية فورية

Hace poco, requirió atención médica... para una infección del ojo, pero está mejor ahora.
(مؤخراً,إحتاج لرعاية طبية) (لعدوي أصابته بالعين) (ولكنه أفضل حالاً الان)

Escuche, Edmunds. Ud. necesita atención médica.
انظر يا (إدموندز), أنت تحتاج لرعاية طبية

Va a necesitar atención médica.
سيحتاج لرعاية طبية

Esta chica necesita atención médica urgente.
-لدي طفلة بحاجة لرعاية طبية

¡Uno de ellos necesita cuidados médicos urgentes!
أحدهم يحتاج لرعاية طبية عاجلة