"لستة" - Traduction Arabe en Espagnol

• seis
• lista

El Gobierno afirmó que seis testigos habían recibido protección de la policía federal.
وأشارت الحكومة إلى قيام الشرطة الاتحادية بتوفير الحماية لستة من الشهود.

Estimación basada en la hospitalización de seis pacientes durante 10 días cada tres meses a razón de 500 dólares por día.
على أساس العلاج داخل المستشفى لستة نزلاء لمدة 10 أيام كل 3 أشهر بمعدل 500 دولار في اليوم.

Sobre la base de la hospitalización de seis pacientes durante 10 días cada tres meses, a razón de 500 dólares diarios.
على أساس العلاج داخل المستشفى لستة نزلاء لمدة 10 أيام كل 3 أشهر بمعدل 500 دولار في اليوم.

Además, se recibió apoyo bilateral para otros seis proyectos incluidos en la cartera de proyectos del estudio de viabilidad.
وبالإضافة إلى ذلك قدم الدعم الثنائي لستة مشاريع أخرى من حافظة المشاريع القطرية الخاصة بدراسة الجدوى.

Conferencias y asesoramiento en capacitación para seis centros de capacitación de personal nacional de mantenimiento de la paz
إلقاء محاضرات وتقديم المشورة في مجال التدريب لستة مراكز وطنية للتدريب في مجال حفظ السلام

El fallo señaló la conclusión de litigo de seis años de duración.
وقد وضع هذا الحكم حدا لستة أعوام من النزاعات القانونية.

Para seis millones de judíos, el Estado de Israel llegó demasiado tarde.
وبالنسبة لستة ملايين من اليهود، جاءت إسرائيل بعد فوات الأوان.

Gracias a ello, el PMA pudo trasladar suficientes provisiones para alimentar a 300.000 personas durante seis meses y reabastecer sus existencias en el país.
ونتيجة لذلك، تمكن البرنامج من تقديم ما يكفي من أغذية لإطعام 000 300 شخص لستة أشهر وتعزيز مخزوناته داخل البلد.

Todas estas medidas restrictivas se aplican por un máximo de seis meses, con la posibilidad de prórroga por igual período.
وتطبق جميع القيود والتدابير المشار إليها أعلاه لمدة أقصاها ستة أشهر مع قابلية التمديد لستة أشهر إضافية.

Se recibió una consignación adicional para seis meses recibida en 2014, que fue prorrateada a 12 meses a fin de obtener el monto revisado para 2014
اعتماد إضافي لستة أشهر تم الحصول عليه في عام 2014، وتم تقسيمه بشكل تناسبي على مدة 12 شهرا للمبلغ المنقَّح لعام 2014

He estado comiendo como loco las últimas seis semanas, 12.000 calorías al menos!
لقد كنت اكل كالمجنون لستة اسابيع 12الف سعر في اليوم,علي الأقل

Henry, por seis siglos esta familia ha sacrificado partes de sí misma por Inglaterra.
هنرى لستة قرون كاملة و نحن نقدم قطع صغيرة منا لأجل إنجلترا

Oh, cuando estás lanzando una revista en seis semanas.. ..nadie tiene un viernes libre.
عندما تباشرين عمل في مجلة لستة اسابيع ,لاتحصلي حتي علي اجازة الجمعة

Se enojó cuando le dije que lo colgara por al menos seis meses.
لقد غضب عندما قلت بأن يحتفظ به لستة شهور على الأقل

Me mantienen en el cargo. Seguiré con la placa seis meses más.
فقد أبلغت مجلس المدينة بذلك سأحمل الشارة لستة أشهر أخرى

Mi tío trabajó seis años en un matadero. ¿Por qué crees que soy vegetariano?
عمي كان يعمل في مسلخ لستة سنوات لم أنا نباتي، بحسب رأيك؟

Ya, así que ¿qué tal vez una reserva para seis a diez?
نعم ، ربما حجز لستة على الساعة 10: 00 ليلا؟

No me sorprenderia si el tuviera seis síntomas diferentes para seis diferentes razones.
ولن أتفاجئ أن ظهرت لديه ستة أعراض مختلفة لستة أسباب مختلفة

No guardan sus problemas en secreto durante seis meses y luego te dejan al margen, ignorando todos tus consejos.
إنهم لا يبقون مشاكلهم سرا لستة اشهر و من ثم يبعدوك تماما و يتجاهلوا كل نصائحك

¿Debemos suponer que el ladrón lo bajó por seis tramos de escaleras antes de que llegara la policía?
أنحن نفترض ان اللص قام بإنزاله الى الاسفل لستة من السلالم قبل ان تصل الشرطة

Es como si hubieras hecho adrede una lista de ideas de mierda.
انها مثل وكأنك تعمدت بإن تعمل لستة لكل الافكار الغبية