"لستُ متأكداً" - Traduction Arabe en Espagnol

• no estoy seguro
• No estoy muy seguro
• No lo sé
• estoy seguro de
• No sé si
• No estaría tan seguro
• estoy seguro si

O eres muy ingenua o tienes escrúpulos. no estoy seguro de qué es peor.
إما أنّكِ ساذجة أو أنّ لديكِ وساوس لستُ متأكداً أيّهما أكثر سوءاً

Te invitaría a una copa, pero no estoy seguro que pueda permitírmelo.
كنت سأشتري لكِ شراباً لكنني لستُ متأكداً إن كنتُ أقدر

no estoy seguro de llamarlo una razon "lavado de cerebro", pero esta bien.
لستُ متأكداً أنه يمكنك تسمية غسيل المخ منطق ، لكن حسناً

Esos son unos grandes tacones que llenar, y yo No estoy muy seguro de que lo puedas hacer.
هؤلاء نجوم كبار من الصعب أن تؤديهم و أنا لستُ متأكداً تماماً بأنك قد أجدتها.

No lo sé. Ni siquiera sé si todavía tengo un libro.
لا أعلم لستُ متأكداً لو كنتُ سآلف كتاباً بعد الآن

Lo lamento, no estoy seguro de lo que crees que puedo hacer.
أنا آسفٌ.. أنا لستُ متأكداً مما تظنينني قادرٌ على فعله

no estoy seguro, pero cuando lo sepa, lo pagará.
لستُ متأكداً, لكن عندما أتأكد سيدفعون الثمن حقاً

Ahora que mis deseos sexuales se han ido no estoy seguro de querer que vuelvan.
لا أعلم. الآن جميع رغباتي الجنسية أنتهت... لستُ متأكداً من رغبتي بإستعادتها مجدداً.

Todavía no estoy seguro, pero Ross pudo haber sido asesinado.
لستُ متأكداً بَعد لكن روس ربما يكون قد قُتِل ماذا؟

Quizá tenga alcaparras, no estoy seguro.
من الممكن أن يكون هناك بعضأ من نبات القَبّار لستُ متأكداً

no estoy seguro de que lo que llevan adentro es algo como tú.
؟ إننى لستُ متأكداً بأن ما بداخلهم .. مثلك

Y no estoy seguro de que nada de esto pueda ayudarme.
و أنا لستُ متأكداً من أن كل شيء هنا سوف يستطيع مساعدتي

no estoy seguro. Es una mujer que trabaja.
لستُ متأكداً لديها عمل خاص بسيدات الأعمال

no estoy seguro de cual sería el procedimiento para eso.
أنا لستُ متأكداً من كيفية اجراءت هذا الأمر

Sí, No estoy muy seguro sobre películas bélicas este año.
أجل، لستُ متأكداً من صور الكوارث هذا العام

No estoy muy seguro, Luke, de que las mujeres sean las locas.
لستُ متأكداً يا لوك بأن النساء هنّ المجنونات

No lo sé seguro, pero podría estar en problemas.
انا لستُ متأكداً ، لكن قد تكونُ في مشكلة

Pero todavía No sé si hay algo a lo que debamos temer.
ولكننى لستُ متأكداً بأننا لدينا أي شئ لكي نخاف منه

- No estaría tan seguro.
لستُ متأكداً كثيراً في هذا

Perdona si tengo problemas con las relaciones públicas, pero no estoy seguro si estoy vivo o muerto.
سامحيني إن كنتُ لا أكترث لما يحدث لكنني لستُ متأكداً لو كنتُ حياً أم ميتاً