"لست في" - Traduction Arabe en Espagnol

• no estoy en
• No estoy de
• no estás en
• no está en
• no tengo
• No me
• Tú no
• no está siendo

Me temo que ahora mismo no estoy en condiciones de adoptar una decisión al respecto.
أخشى أنني لست في موقف يسمح لي باتخاذ قرار في هذا الشأن الآن.

Desafortunadamente, actualmente no estoy en condiciones de dar una respuesta a la última pregunta del Embajador sobre la redacción de actas.
وللأسف وفيما يتعلق بالسؤال الأخير الذي طرحه السفير بشأن توفير المحاضر، فإنني لست في وضع يمكنني الإجابة الآن.

¡No estoy de humor! Me voy y desearía que también lo hicieras tú.
أنا لست في حالة مزاجية سأرحل وأتمنى لك ان تغادر أيضا

No estoy de buen humor, ...pero creo que en algo podría ayudar.
أنا لست في أفضل حالاتي لكن أظن أنني أستطيع خدمتك

¿Cómo es que no estás en la prisión de Belle Reve con tus amigos?
كيف يأتي بأنك لست في سجن بيل ريف مع زملائك الفاسدين ؟

No sé si ya lo notaste, pero ya estamos en el ring y no estás en mi peso.
لا اعرف ان كنت لاحظت ولكننا لا نزال في هذه الحلقة وانت لست في صفي

no estoy en el lugar correcto en la escuela. No estoy hecha para eso.
أنا لست في المكان الصحيح في المدرسه أنا لن اضيع من أجلها

no estoy en posición de juzgar o de organizar la de nadie más.
انا لست في موقع حتى احكم او انظم حياة شخص اخر

no estoy en condiciones de entregar la habitación. Su reservación ya expiró.
انا لست في ظروف جيده لتركه لقد تعديت فتره الحجز

no estoy en problemas, si eso lo que te preocupa... no soy una tonta.
لست في مشاكل، إذا كان هذا ما تقلق بشأنه، لست تلك البلهاء

no estoy en esto. Tengo que hacer informes sobre el presupuesto trimestral.
أنا لست في هذا المشروع لدي تقارير الميزانية الربع سنوية

Me has dicho que te dijera que no estoy en el hospital.
لقد قلتي لي ان اقول لكي انا لست في المستشفى

No estoy de humor para ésto. Así que llegué un poco tarde.
أنا لست في مزاج لهذا إذن، فأنا كنت متأخراً قليلاً

Déjame en paz, amigo. No estoy de humor. Solo quiero echar una meada, ¿vale?
فقط دعني , أنا لست في مزاج لهذا أريد أن أتبول فقط..

Y haría una broma sobre los pañales ahora mismo, pero, francamente, No estoy de humor.
وانا أمزح بخصوص موضوع الحفاظات ال لكن بصراحة, انا لست في مزاج جيد

Hay una versión larga de esta conversación pero No estoy de humor.
هناك النسخة الطويلة لهذه المحادثة، لكني لست في المزاج المناسب.

Pero, en este momento, No estoy de humor para chistes. Más bien, para sustos.
لكن حالياً , فأنا لست في مزاج للضحك أنا في مزاج للرعب.

En realidad, si no estás en Nigeria, no estás en África.
في الواقع ، إذا لم تكن في نيجيريا ، فأنت لست في أفريقيا.

¡No estás en condiciones de hacerlo solo!
يا حارس أنت لست في حالة جيدة لتقوم بذلك وحدك

-Anne, debiste dejarlo que te ayudara. no estás en condición de caminar a casa.
آن, كان ينبغي عليك أن تدعيه يساعدك ,لست في حالة تسمح لك بالمشي للمنزل

Aún no está en el parlamento, John Silver. Vaya al grano.
أنت لست في المحكمة حتى الآن قل ما تود قوله

no tengo ganas de que me "limpien" un grupo de viejos con ingresos fijos.
حسنا، أنا لست في تنظيف حفنة من الرجال القديم على دخل ثابت.

Me encantaria hacerlo, pero acabo de salir de una complicada relacion de pareja, asi que No me apetece mucho conocer gente.
انا احب ان افعل ذلك ولكن للتو خرجت من علاقة معقدة انا لست في مزاج لكي اقابل الناس

Lily, Tú no te ves como en las condiciones correctas para ayudar a movernos hoy.
ليلي , يبدو بأنك لست في الوضع المناسب . لمساعدتنا مع الخطوة اليوم

16. Sr. Gelehun, Quisiera recordarle que no está siendo juzgado por ninguno de los crímenes que cometió.
16. سيد غيلهون، أرغب أن أذكرك بأنك لست في محاكمة هنا من أجل أي من الجرائم التي ارتكبتها.