"لست مضطر" - Traduction Arabe en Espagnol

• No tienes que
• No tengo que
• No tiene que

No tienes que quedarte aquí, sabes. Podría buscarte un sitio en el pueblo.
انت لست مضطر للمكوث هنا كما تعلم يمكننى أن أعثر لك على مكان فى المدينة

Mira, si no quieres, No tienes que ir a Cliffside.
أنت لست مضطر للذهاب لكلف سايد إذا لم ترغب في ذلك

Lo que sea. No tienes que hablar de ello si no quieres.
على أي حال، لست مضطر على الحديث عن ذلك إن لم ترد

Sí. Sí, seguro, pero No tengo que estacionar allí. Puedo estacionar donde quiera.
حسناً، ولكن لست مضطر للوقوف هناك، يمكنني الوقوف بأي مكان أرغب.

Ves, ahora No tengo que pensar como si fuera un hombre loco.
كما ترى الآن لست مضطر أن أعتقد بأنني رجلاً مجنون

No tiene que mostrarme ningún favor especial, capitán.
لست مضطر أن تعاملنى معامله خاصه أيها القائد

No tienes que quedarte aquí. No somos bebés.
انت لست مضطر ان تبقي معنا نحن لسنا اطفال

La cosa más tonta es morir cuando No tienes que hacerlo.
أغبى شيء هو عندما تموت وأنت لست مضطر لذلك.

No tienes que hacer eso. Puedo quedarme aqui.
لست مضطر لذلك يمكنني البقاء والاعتناء بها

No me importa... No tienes que unirte a la clase, sólo a nosotros.
انت لست مضطر للقدوم للصف لايزال بأمكانك الانضمام

Pero tú todavía eres joven y No tienes que cometer los mismos errores.
،لكن أنت لاتزال شاباً لست مضطر لارتكاب نفس الأخطاء

Comienzas a recibir el alcohol directamente en tu casa y No tienes que ponerte los pantalones.
إبدأ بإمتلاك المشروب الكحولي يُسلّم مباشرة إلى بيتك لست مضطر لارتداء البنطال

Muy bien, bueno... No tienes que ser tan modesto.
حسناً ، أنت لست مضطر أن تكون متواضع جداً

Y a su izquierda, el adorable orejón que nos mostró que No tienes que... cambiar tu ropa interior para cambiar el mundo!
وعلى يسارك الخلوة الرّائعة التي تُبين لنّا أنّك لست مضطر لتغير الملابس الداخلية لتغيّر العالم.

Ese adorable orejón nos enseñó que... No tienes que cambiar tu ropa interior para cambiar el mundo!
هذه الخلوة الرّائعة علّمتنا أنّك لست مضطر لتغير الملابس الداخلية لتغيّر العالم.

Gracias por el ofrecimiento, pero No tienes que ayudarme.
،شكراً على العرض . لكنك لست مضطر لمساعدتي

Escucha, Elsa, No tienes que venir la próxima semana.
اسمعي ايلسا انا لست مضطر القدو في الاسبوع القادم

No tienes que decidirlo ahora mismo.
لست مضطر الى اتخاذ هذا القرار فى الوقت الحالى

No tengo que decirte cuantas vidas has salvado por ello. Eres una heroina.
لست مضطر لان أخبرك كم عدد الارواح التي انقذتيها انتي بطله

No tengo que. Ya sabes lo que pienso de tu hermano.
لست مضطر إلى ذلك، تعرفين كيف أشعر حيال أخيكِ.

No necesito 24 horas, No tengo que hablar con nadie, lo sé ya y la respuesta es no.
لست أحتاج ليوم كامل لست مضطر أن أتحدث مع أحد لقد قررت الآن، والجواب كلا، كلا، كلا

No tiene que escribir que dejé las llaves puestas, ¿verdad?
أنت لست مضطر أن تكتب أننى تركت المفتاح فى المحرك أليس كذلك ؟ ترجمة :