"لقد اخبرتك" - Traduction Arabe en Espagnol

• Te dije
• Te lo dije
• Te he dicho
• Le dije
• Les dije
• Te lo digo
• Se lo dije
• Te digo
• Ya te lo he dicho
• Te conté

Te dije que no soy sólo yo, el espacio durante tu historia.
لقد اخبرتك اننى لست الوحيد الذى لا ينتبة الى قصصك

No es una cita. Ves, Te dije que podíamos llegar al centro en 10 minutos.
ليس موعد غرامي لقد اخبرتك انه بإمكاننا الوصول لوسط المدينة في 10 دقائق

Estoy bastante seguro que Te dije... que ya no tienes asuntos aquí.
لقد اخبرتك بالفعل ليس هناك سبب لك لكي تكون هنا

Ahora, Te lo dije una vez, no me gusta hablar de esa parte de mi vida, sobre todo ante un juez.
الان , لقد اخبرتك سابقا بأني لا احب ان اتحدث عن هذا الجزء من حياتي وخصوصا امام القاضي

Te lo dije, el clero ayudará a deshacerse de los judíos.
لقد اخبرتك بأن رجال الدين سيساعدوننا في التخلص من اليهود

Ya Te he dicho que no estaba pensando. No sé por qué lo he hecho.
لقد اخبرتك اننى لم افكر فى هذا ولا اعرف لماذا فعلت هذا

Solo Te dije sobre André porque parecía claro que tu país te ha traicionado.
لقد اخبرتك عن اندريه لانه بدا واضحا ان بلدك هو من خانك

Te dije que no era bueno disparando.
لقد اخبرتك بأني لاأجيد استخدام البندقية

Una vez Te dije que los hijos que tuviéramos, nunca serían bastardos.
لقد اخبرتك من قبل بان ايا من أطفالنا لن يكونوا لقطاء.

Lo que sabemos... por el telescopio, un débil... Te dije que te dejaras la ropa puesta.
ماذا يمكننا ان نعرف.. لقد اخبرتك ان تبقى ملابسك عليك

Lo que Te dije, su mejor época fue durante la guerra, con la UFA.
لقد اخبرتك ان افضل اوقاتها كانت اثناء الحرب ضد الإتحاد السوفيتي

¡Maldito seas, Joe! ¡Te dije que guardaras bien las llaves!
اللعنة عليك جوى لقد اخبرتك ان تحمى المفاتيح

No, no, ya Te dije que se había acabado.
لا مجال ,لا مجال لقد اخبرتك ان كل شيء انتهى

Te lo dije. Te dije que el equipo de Jake siempre funciona.
لقد اخبرتك خالى جاك ان معداتى لا تفشل ,صحيح؟

- Te dije que no contestes el teléfono. - Deja de llamarme entonces !
لقد اخبرتك الا تجيبي الهاتف اذن توقف عن الاتصال

Te lo dije, Annette. Puedes joder toda la noche con este estimulante.
لقد اخبرتك ، تستطيع ممارسة الجنس طوال الليل بسرعة

Para ser un tipo astuto, eres lento. Ya estoy muerto, Te lo dije.
بالنسبة لشخص ذكى ، أنت بطئ جداً أنا ميت بالفعل ، لقد اخبرتك بهذا

Te he dicho mil veces que no debíamos usarlo.
لقد اخبرتك الا تستعملى حزام الامان اخبرتك اكثر من مرة

Ya Le dije que no podemos bajar por el Ulanga.
لقد اخبرتك من قبل لا نستطيع النزول الى الالنجا.

Les dije que pararan con la música, gente. ¡Hablo en serio!
لقد اخبرتك أن توقف الموسيقى يا صاح، أنا جاد في ذلك

Te lo digo, vi un par de patas de Cremallerus en casa de Mildew.
لقد اخبرتك انى رأيت زوج من ارجل تنين الزيبلباك فى منزل ميلدو

- Se lo dije, señorita lo intentaré en tantos lugares como quiera.
لقد اخبرتك سيدتي اني سوف احاول في اي مكان تريدين

Gracias. Te digo que apoyo cualquier decisión de tu carrera que hagas.
شكرا لك.لقد اخبرتك بانني ساعضد اي قرار في العمل تتخذينة.

Ya te lo he dicho, no voy al médico hasta que no me digas por qué te estás comportando como un loco.
لقد اخبرتك, لن اذهب للدكتور حتى تخبرني لماذا تتصرف بهذا الجنون؟

Pues Te conté de la muerte de mi hijo y te burlaste.
اذا لقد اخبرتك عن امر ابنى المتوفى وانت اخبرتنى نكتة