"لقد تلقيت" - Traduction Arabe en Espagnol

• He recibido
• Recibí una
• Recibí tu
• Acabo de recibir
• Recibí un
• Me han
• Tengo una
• recibir un
• recibir una
• Recibí la
• Recibí su
• He tenido
• Me acaba
• recibir la
• acuso recibo

He recibido tanto de ella, como un catcher que atrapa la pelota.
لقد تلقيت الكثير منها مثل الملتقط الذي يحصل على الكرة.

Oh, es que He recibido una llamada rara del colegio. - ¿Sí? - No sé.
لقد تلقيت ذلك الاتصال الغريب من المدرسه لا اعرف, احاول الا اصاب بالذعر

Recibí una carta, llegarán para la cena.
لقد تلقيت رسالة ، سوف يكونان هنا عند موعد العشاء

Recibí una carta suya y todo está listo, si lo quiero.
لقد تلقيت رسالة منه فى اليوم التالى و كان كل شئ سيكون معداً إذا أردت

Hey, Recibí tu mensaje de que viniera.
هيي, لقد تلقيت رسالتك التي تطلب مني القدوم

Acabo de recibir un email de la central específicamente para que contaduría pare los cobros de nuestros proveedores.
لقد تلقيت للتو بريدا الكترونيا من الشركة تحديدا لقسم المحاسبة لأيقاف جميع الدفعات المالية للموردين

Jack, espera un segundo, recién Recibí un e-mail de Mike Stemp. Ok.
جاك انتظر دقيقة , لقد تلقيت إيميلاً من مايك ستومب

Por cierto, Benjamín, He recibido varias quejas de una de las doncellas.
بالمناسبة بنجامين لقد تلقيت عدة شكايات بخصوص احدى فتيات الغرف

De hecho, ya He recibido respuesta. Hay una reunión mañana en el muelle El Segundo.
فى الواقع، لقد تلقيت الرد حالاً لدينا موعد غداً عند رصيف الميناء الثانى

He recibido instrucciones de señalar a su atención lo siguiente.
لقد تلقيت تعليمات بأن أحيطكم علما بما يلي.

Recibí una llamada de tus padres.
لقد تلقيت اتصالا من والديــك لقد تلقيت اتصالا من والديــك

Recibí una llamada realmente perturbadora del Secretario de Relaciones Exteriores chino.
.لقد تلقيت الان اتصالاً مقلقاً للغاية من وزير الخارجية الصيني

Recibí una llamada de una mujer acerca de una cinta porno que hiciste y está amenazando con publicarla.
لقد تلقيت اتصالاً من امرأة بشأن شريط إباحى صوّرته أنت وهى تهدد بنشره

Recibí tu pedido para reducir tus medicamentos.
لقد تلقيت طلبك لتخفيض كمية أدويتك

Buenos días. Sí, Recibí tu mensaje.
مرحباً، أيتها المُتسللة أجل، لقد تلقيت رسالتها

Hola, yo otra vez. Recibí tu mensaje, pero supongo que te has dormido.
مرحبا,هذا انا,لقد تلقيت رسالتك لكن أظن أنك غفيت

Acabo de recibir la confirmación de lo que hasta ahora era un rumor.
لقد تلقيت للتو تأكيداً من ما كان سابقاً مجرد إشاعة شهادات

Acabo de recibir una llamada de un extraño que me dijo que fuera a este sitio web y ahora estoy viendo fotos tuyas desnuda.
لقد تلقيت مكالمة للتو من رجل غريب والذى طلب منى ان أزور هذا الموقع والآن انا انظر الى كل تلك الصور العارية لك

Recibí un informe suyo que dice que hay más problemas con este hombre.
لقد تلقيت مذكرة منكِ بأنه يوجد حيرة بخصوص هذا الرجل.

Me han dado 4 balazos en el brazo... 3 en la pierna izquierda... 1 en la otra y 2 en la espalda.
لقد تلقيت أربع رصاصات بذراعي و ثلاثة بساقي اليسرى و واحدة باليمنى و رصاصتان بظهري

Tengo una carta suya. Regresará en Febrero.
لقد تلقيت رساله منه أنه سوف يخرج في شهر فبراير

Acabas de recibir una bala por mí. Por supuesto que estamos bien.
لقد تلقيت طلقة نارية من أجلي بالتأكيد نحن على وفاق

Recibí la alarma de la sala 312.
لقد تلقيت الإنذار من الغرفة 312

Recibí su gacetilla, que me pareció muy interesante... y sentí curiosidad por saber qué se requiere exactamente... para ingresar al programa de voluntarios en cuanto a los conocimientos y demás.
لقد تلقيت للتو الكتيب الخاص بكم.. وقد وجدته مفيدا جدا وأنا أريد أن أعرف ماذا يستلزم بالضبط في..

Te digo, He tenido cada tipo de llamadas tontas, pero ésta le gana a todas.
لقد تلقيت العديد من البلاغات الغبيه خلال خدمتى .. لكن هذه أكبرهم

Me acaba de llamar un tío del muelle que está inclinado a estribor con un ángulo de 45º
لقد تلقيت اتصالاً من شخص في الميناء يخبرني ان ادر الزورق في زاوية 45 درجة

acuso recibo de su carta de fecha 24 de septiembre de 1993 en la que se respondía a algunas de las preguntas formuladas en la carta que le dirigimos con fecha 11 de septiembre de 1993.
لقد تلقيت رسالتكم المؤرخة في ٢٤ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣ والتي تضمنت ردودا على بعض اﻷسئلة التي جاءت في رسالتنا لسعادتكم بتاريخ ١١ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣.