"لقد حاولت أن" - Traduction Arabe en Espagnol

• Traté de
• He tratado de
• He intentado
• Trate de
• Trataste de
• Trató de
• - Intenté
• Trato de
• Intentaste
• He estado tratando de
• ella intentó

Traté de lanzar una buena piedra, y nunca recibí un buen disparo.
لقد حاولت أن أقذف بحجرا, و لم احظى بقفزة عالية

Lo sé, y Traté de volver a llamar, pero los teléfonos no funcionaban.
لقد حاولت أن أكلمك مرة أخرى و لكن التليفونات لا تعمل

Mayor, He tratado de apelar a sus sentimientos... pero ahora me fuerza a recordarle, que vinimos a este valle antes que ustedes.
يا سيادة الرائد، لقد حاولت أن أناشد مشاعرك لكنني مجبر على أن أخبرك بأننا أتينا الى هذا الوادي قبلك

He intentado dar algunas sugerencias a la Comisión al respecto, que los Estados pueden fácilmente incorporar si así lo desean.
لقد حاولت أن أعطي اللجنة بعض الاقتراحات في هذا الصدد، والتي يمكن للدول بسهولة أن تتناولها إذا رغبت في ذلك.

Trate de hacer lo que me dijiste, pero es muy difícil.
لقد حاولت أن أفعل ما أخبرتينى به لكنه كان صعب جدآ

Trataste de ser un hombre al respecto cuando fui el último aquí.
لقد حاولت أن تكون رجلاً عندما كنت هنا المرة الماضية

Traté de decirte lo que ya sabes. Ella está interrumpiendo el orden natural siguiendo viva.
لقد حاولت أن أخبرك بما تعرفه الآن إنها تعرقل النظام الطبيعي ببقائها حية

Traté de tomar el medicamento para ello. O ver el Discovery Channel.
لقد حاولت أن اأخذ علاج لذلك أو مشاهدة قناة ديسكافري

Traté de informarles a ustedes sobre mi situación lo antes posible, pero no hubo forma de hacerlo.
لقد حاولت أن أخبركم عن حالتي بأسرع وقت ممكن، ولكن لم تكن هناك أية وسيلة.

Traté de ser paciente pero no tienes espíritu de cooperación.
حسناً أيتها السيدة ، لقد حاولت أن أكون صبورة معك و لكن ليس لديك روح التعاون

Traté de darle lo que tú le dabas:
لقد حاولت أن أعطيه ما كنت تعطينه له دائماً

Traté de darles conocimientos útiles.
لقد حاولت أن أمنحهم المعرفة التى يمكنهم استخدامها

Desde el principio, He tratado de que la CIA se responsabilizase de sus actos.
منذ البداية، لقد حاولت أن أجعل وكالة الاستخبارات المركزية تتحمل مسؤولية أفعالها

He tratado de dar al Comité Especial una idea de cómo nos ha ido en los últimos 12 meses desde que comparecí por última vez ante el Comité.
لقد حاولت أن أعطي اللجنة الخاصة فكرة عن مجرى اﻷمور بالنسبة لنا في الشهور اﻹثني عشر الماضية منذ مثولي اﻷخير أمامها.

He tratado de señalar algunas de las cuestiones más importantes que, a nuestro juicio, aún deben examinarse en forma más detallada.
لقد حاولت أن أبرز بعض المسائل اﻷكثر أهمية والتي نرى أنها لا تزال في حاجة إلى مزيد من التوضيح.

He intentado resistirme, pero no podía escapar.
لقد حاولت أن أقاوم, ولكن لم أستطع الهروب.

Créame. He intentado hacerlo..., ...pero no he podido.
صدقني لقد حاولت أن أعملة بنفسي، لكني لم أستطيع

Trate de hablarle por teléfono pero ella no escucha.
لقد حاولت أن أتحدث معها على الهاتف، لكنها لم تستمع.

Trataste de sobornar al tipo que no se puede sobornar.
لقد حاولت أن ترشي الشخص الذي لا تستطيع أن تشتريه

- Hasta Trató de hacerme votar por usted. - ¿No votaste por mi?
ـ لقد حاولت أن تصوت لك ـ هل قمت بالتصويت ليّ؟

- Intenté disuadirla. - Paige, podría haberte matado.
لقد حاولت أن أقنعها بالعدول عن الأمر بايدج ، لقد كان من الممكن أن تموتي

¡Ella Trato de matar a mi bebé! ¡Ella Trato de matar a mi bebé!
لقد حاولت أن تقتل طفلى لقد حاولت أن تقتل طفلى

Deja de jugar, hombre, Intentaste traicionarnos.
توقف عن ألعابك , يا رجل . لقد حاولت أن تخدعنا

No, me refiero a que estoy cansado. He estado tratando de salir, pelear a mi manera,
كلا ، أعني أنني تعبت ، لقد حاولت أن أخرج

Cuando la cortamos... ella intentó detenernos cada vez.
...عندما قمنا بتشريحها لقد حاولت أن توقفنا في كل مرة