"لقد عرفت" - Traduction Arabe en Espagnol

• Sabía
• He conocido
• supe
• Conozco a
• Conocí a
• he sabido
• Lo sé
• Ya sé
• Descubrí
• Me enteré
• Conocía a
• Sabías
• Vi
• Me he enterado

- No Sabía que el agua fuera tan escasa. - Ahora lo sabe.
لم أكن أعرف صعوبة الحصول على الماء هنا لقد عرفت الآن

Sabía que ella lo lograría. Y también sabe hacer del té una ceremonia apropiada.
لقد عرفت بأنها يمكنها أن تجلبها الى هنا والشاى لا يقع ايضا

Y en otros momentos Sabía que donde estuviera mi madre estaría mi hogar.
في أوقات أخرى لقد عرفت أن بيتي هو حيث توجد أمي

Incluso estando aquí, es decir, en los últimos días He conocido altísimos niveles de comportamiento obsesivo que jamás imaginé.
وحتى كوني هنا. أعني في اليومين الأخيرين، لقد عرفت مستويات لهواجس السلوك لم أفكر بها بتاتاً.

Ya sabes, lo supe desde el primer momento en que te Vi.
اتعلمين لقد عرفت هذا منذ اللحظة الاولى التي رأيتك فيها

Conozco a Javed Sahab desde que vine a Mumbai hace 25 años,
لقد عرفت السيد جافيد منذ أن قدمت إلى مومباي قبل ٢٥ سنة.

No sé cómo decirles esto... pero Conocí a su hijo en Vietnam.
لا اعرف كيف اخبركما بهذا لقد عرفت ابنكما في فيتنام

Usted Sabía, por supuesto, que Su Majestad haría esta visita sorpresa, ¿verdad?
لقد عرفت, بالطبع أن جلالته كان سيقوم بهذه الزيارة المفاجئة?

Yo también Sabía que, cuando conociera a alguien... ..tendría que luchar un poco por ella...
لقد عرفت ايضا انه عندنا اقابل احد ما سوف احارب من أجلها قليلا

Sabía que esta era un misión de la que no regresaría y valía la pena un último desafío, Helen.
لقد عرفت ذلك و كنت عازماً على أن أقوم به كان الأمر يستحق التضحية يا هيلين

Sabía que si empezaba una pelea ahí, saldría en su defensa, y si salía en su defensa, le diría la verdad.
لقد عرفت ذلك اذا ما بدات بذكر الامور الصعبة هناك ستدافعين عنها وإن دافعتِ عنها ربما ستخبرك الحقيقة

Sabía que si se hacía público, destruiría su vida, así que tomé este trabajo para asegurarme que el video nunca surgiera.
لقد عرفت أنّه لو انتشر، فإنّه سيُدمّر حياتها، لذا قبلتُ بهذه الوظيفة للتأكّد أن لا ينتشر ذلك الشريط.

Sabía que había un motivo por el que me he lavantado vomitando.
لقد عرفت أن هنـالك شيء جعلني أستيقظ وأنا أحس بالغثيان.

He conocido mujeres desde una punta de este glaciar a la otra.
لقد عرفت نساء من بداية أول نهر جليدى إلى أخره.

Bulkhead es la bola de demolicion mas dura que He conocido, y Ratchet es un gran doctor... el mejor.
بدون شك، أيتها الطفلة بالكهيد، الهادم قوي لقد عرفت في أي وقت، أن راتشيد طبيب كبير..

supe que mi hijo estaba en problemas de nuevo cuando llamé a su apartamento.
لقد عرفت فقط أن إبني وقع في مشكلة مجدداً عندما إتصلتُ بشقته

Conozco a arqueros profesionales, de lo mejorcito.
لقد عرفت بعض رماة السهام الجيدين

Conocí a un muchacho que nació exactamente el mismo día.
لقد عرفت شخصا ولد بالضبط فى مثل ذلك التاريخ

he sabido por un amigo que tenemos a un músico ruso.
لقد عرفت من صديق لي ان لدينا موسيقي هنا من روسيا

Lo sé. Dios me lo ha mostrado. Vino un angel en mis sueños.
ـ مريم لقد عرفت الرب أعلمني فقد جائني ملاكه في حُلم

No quiero hacer nada contigo. Ya sé lo suficiente.
انا لا اريد ان افعل اى شئ لك لقد عرفت ما فيه الكفاية

Hace una semana Descubrí que un demonio ha secuestrado a mi hermana.
لقد عرفت منذ بضعة أسابيع . أن مشعوذ قد خطف شقيقتي

Primero Me enteré que mi hijo había estado en el World Trade Center la mañana del 11 de septiembre de 2001.
لقد عرفت ان ابني كان في مركز التجارة العالمي في صباح الحادي عشر من سبتمبر 2001

Ella Conocía a cientos de hombres, ¿no? Era muy sensual.
لقد عرفت ملايين الرجال، كانت مثيرة للغاية

Vamos Cheryl, tu Sabías como era este negocio cuando nos metiste en esto
بحقك شيريل لقد عرفت كيف تسير هذه الاعمال عندما ادخلتنا اليها

Me he enterado de que han perdido a un hombre de campo.
لقد عرفت أنك خسرت أحد عملائك الميدانيين