"لقد قلت لكِ" - Traduction Arabe en Espagnol

• Te dije
• Te he dicho
• Le dije
• te lo dije
• dije que te
• Te lo he dicho

Te dije que te quedaras en casa y tu sólo te largaste.
لقد قلت لكِ بأن تجلسي في المنزل لكنكِ تجاهلتِ ذلك

El dia en que fuimos a esquiar Te dije que eran mis bosques.
لقد قلت لكِ منذ أول يوم عندما كنا نتزلج أن عملي حارس

¡Deja eso! ¡Te dije que no vuelvas a repetirlo!
لقد قلت لكِ توقفي توقّفي عن التحدّث بهذا الشكل

- Te he dicho que no puedo.
لقد قلت لكِ مسبقًا: لا أستطيع.

Le dije que me mudé con él, pero conservo mi departamento.
لقد قلت لكِ أنني انتقلت للعيش معه مع الاحتفاظ بشقتي القديمة

te lo dije, vine a ver a los niños.
؟ لقد قلت لكِ .. بأننى أتيت لكي أرى أولادي

Te dije todo lo que sabía cuando lo supe.
لقد قلت لكِ كل شئ أعرفه منذ اللحظه التى عرفتها

Ya Te dije que los caminos están bloqueados. No habríamos llegado a ningún lado.
لقد قلت لكِ يا كريس أن الطرق كلها بها حواجز طرق فإننا لن نبتعد كثيراً

Te dije que continuaras castigando criminales japoneses.
لقد قلت لكِ أن تستمري في معاقبة المجرمين اليابانيين

Mira, Te dije que no soy del equipo de Relaciones Públicas, ¿está bien?
انظرى ، لقد قلت لكِ أننى لست بفريق الصحافة

Te dije un montón de cosas para traerte aquí.
لقد قلت لكِ اشياء كثيرة لأجلبكِ الى هنا.

Sé que lo es, y Te dije que hablaría contigo acerca de esto de forma privada, pero no lo haré frente a estas perras.
أعلم بأن ذلك من شأنكِ و لقد قلت لكِ بأن سوف أتحدث معكِ بشأن ذلك سيكون بخصوصية و لكنني لن أفعل ذلك أمام هؤلاء العاهرات

Te dije que te llevaría a un buen doctor y lo haré.
لقد قلت لكِ أننى سآخذكِ الى طبيب جيد و سآخذك, حسناً؟

Es lo mejor, Te dije que eras demasiada vieja para ser una asistente.
هذا أفضل لكِ ، لقد قلت لكِ أنتِ كبيرة جدًا لكي تكوني مساعدة

No, no lo hice. Te dije que te ayudaría.
لا , لم أفعل لقد قلت لكِ بأنني سوف أساعدكِ

Mira, ya Te dije, disculpa por haber actuado de forma exagerada.
انظري، لقد قلت لكِ سابقا انني آسف لأني بالغت في ردة فعلي

- ¿Por qué? Te dije, mami... ¿Cuántas veces te lo dije?
‫لقد قلت لكِ ، مامي ‫كم عدد المرات التي قلت لكِ؟

Te dije que te alejaras de la sección de comentarios.
لقد قلت لكِ إبقي بعيدة عن قسم التعليقات ذاك

Ya Te he dicho que vivirá... si él quiere.
...لقد قلت لكِ انه سيعيش فيما لو أراد ذلك

- Ya Le dije quien soy.
لقد قلت لكِ من أنا

Ya te lo dije que si te hacías la cera, no tenías por qué tener cuchillas de afeitar en casa.
لقد قلت لكِ أذا إستخدمتي الشمع لما كان لديك شفرات بالمنزل

- Te lo he dicho mil veces. Porque eres diferente.
لقد قلت لكِ قبل ذلك ألاف المرات السبب في ذلك هو أنكِ مختلفة