"لقد كانا" - Traduction Arabe en Espagnol

• Eran
• Estaban
• Han estado
• Estuvieron
• Han sido
• Fueron

Eran la Reina y el príncipe Albert.
لقد كانا الملكة والأمير ألبرت الحقيقيين.

Los dos Eran maestros de escuela. Ambos profesaban una moral muy estricta.
لقد كانا كلاهما معلمين بالمدرسة، وكان لكليهما سلوكيات اخلاقية صارمة

Estaban discutiendo, no entendí lo que decían pero él la empujaba con mucha furia.
لقد كانا يتعاركان، لم أفهم ماذا كانا يقولان لكنّه كان يدفعها بعنف

Estaban hablando como si fueran viejos amigos.
لقد كانا يتحدثان كأنهما صديقان حميمان.

Quiero decir, ella se veía tan afectada cuando lo vio con Anya. pienso que tal vez... se Han estado acostando juntos.
أفصد , لقد بدت متألمة عندما رأته مع آنيا , أعتقد أنه ربما لقد كانا يتضاجعان

Estuvieron en sincronía por un tiempo, pero después la perdieron.
لقد كانا في تزامن لمدة، ثم انحرف كلاهما عن الآخر.

Ellos Eran pacientes pulmonares y viciados en drogas... sufriendo de edema pulmonar... y abstinencia de heroína.
.. لقد كانا مرضى بالرئة و مدمني مخدرات .. يعانون من تراكم السوائل في الرئة و معاناة من التوقف عن تعاطي الهيروين

Los que iban pidiendo ¡Eran bastante raros!
لقد كانا يتضرعان بطريقة مختلفة و غير تقليدية

Bueno, Eran 2. Ahora hay 2 más.
حسنا لقد كانا اثنين لا كان هناك اثنان آخرين

Eran el decorado de todas las canciones, las bellas canciones de la guerra.
لقد كانا في خلفية كل الأغاني، أغاني الأمس الجميلة

Eran unos padres ejemplares. Un accidente de coche en Canadá.
لقد كانا والدين صالحين كانت حادثة تصادم سيارة في كندا

Está mejor que asignársela a Christian; Eran gemelos.
ذلك أفضل من إعطاءها لكريستيان لقد كانا توأمين

Estaban tan unidas.
في الحقيقة لقد كانا مرتبطتان ببعضهما ارتباطا وثيقا

Estaban a cargo de la investigación. Considérelos fuera del caso.
لقد كانا يترأسان التحقيقات عليك أن تعتبرهما خارجها من الآن

Bien, de acuerdo con la novia, Estaban en el balcón cuando tuvieron una riña.
حسنأً، طبقاً لكلام الصديقة لقد كانا فى الشرفة عندما بدءا الشجار

Estaban hablando sobre pasaportes, después se Fueron juntos.
لقد كانا يتحدثان عن جواز سفر و بعد ذلك خرجا سوية

No estaba en su auto. Pero vi lo que Estaban haciendo.
لا, لقد كانا في سيارته, لكن كان واضحا ما يفعلونه بما فيه الكفاية

Ellos Han estado de muy buen humor. Pueden ser otros motivos.
لقد كانا في مزاج جيد بشكل ملفت وقد تكون أمور أخرى ..

No, no, no, Han estado aquí. Se que Han estado aquí.
لا ، لا ، لا لقد كانا هنا أعلم انهما كانا هنا

Tus padres Han estado juntas más tiempo que eso.
لقد كانا مع بعضهما 10 سنين والداك كانا مع بعضهما أكثر من ذلك

Estuvieron hablando en la plataforma de observación.
لقد كانا يتحدثان فى عربة الملاحظة

Los últimos 2 días Han sido los peores de mi vida.
لقد كانا اليومان الأخيرين أكثر سوءا في حياتِي.

Otros dos grandes dirigentes también fallecieron recientemente, a saber, el Presidente Cheddi Jagan de Guyana y el ex Primer Ministro de Jamaica, Sr. Michael Manley, quienes Fueron también ilustres estadistas.
ولقـــــد رحل عن عالمنا مؤخرا قائدان عظيمان آخران هما السيــــد تشدي جاغان رئيس جمهورية غيانا، والسيد مايكل مانلي رئيس وزراء جامايكا. لقد كانا سياسيين مرموقين.