"لقد مررنا" - Traduction Arabe en Espagnol

• Hemos pasado por
• Hemos estado
• Ya hemos pasado
• tuvimos un
• Ya pasamos por
• Ya hemos hablado de
• Hemos ido
• Hemos tenido
• hemos repasado
• Nos encontramos con
• que tuvimos

Ya Hemos pasado por esto antes con la nave y algo tiene que perderse.
لقد مررنا بهذا من قبل مع السفينة وشيء ما توجب أن يمنح

Hemos pasado por tantas cosas juntos, y ahora es tiempo de... decir adios
لقد مررنا بالكثير من الأمور معاً وقد حان الوقت لأقول: وداعاً

Hemos pasado por una joyería de camino, y casi le da un infarto.
لقد مررنا على صائغ في طريق عودتنا، وكاد يُصاب بنوبة قلبيّة.

". Todos Hemos estado ahí.
وهكذا تستمر الثرثرة. لقد مررنا جميعًا بهكذا مواقف.

Eh, tuvimos un pequeño problema. La policía me busca, y no nos queda tiempo.
لقد مررنا ببعض المشاكل الشرطة تلاحقني و قد نفذ الوقت منا

Esa estatua. Hemos pasado por aquí tres veces. Estuvimos yendo en la misma dirección.
هذا التمثال، لقد مررنا به 3 مرّات وقد كنّا نسلك ذات الاتّجاه

Hemos pasado por su tienda en muchas ocasiones y siempre quisimos entrar.
لقد مررنا على متجرك عدة مرات ولطالما رغبت بالدخول إليه

El miedo a los niños y la tecnología no es nada nuevo; ya Hemos pasado por esto antes.
فالخوف حول الأطفال والتقنية ليس شيئًا جديدًا لقد مررنا بذلك من قبل.

Hemos pasado por casi todos los sitios y aún no hemos encontrado una pista de Frank.
لقد مررنا بكل هذه الاماكن تقريبا وما زلنا لم نعثر على أثر لفرانك

Hemos pasado por mucho juntos.
أنا لا أفهم لماذا قد تفعل هذا يا لو لقد مررنا بالكثير معاً

Hemos pasado por muchos problemas para encontrarla.
لقد مررنا عبر مشاكل كثيرة لإيجادها

Hemos pasado por muchas cosas. - es justo lo que yo decia.
ــ لقد مررنا بالكثير ــ هذا ما أردت قوله

Bueno, como tú dices, papá Hemos pasado por mucho.
حسناً .. مثلما قلت يا أبى لقد مررنا كلنا بالكثير

Hemos estado en seis paises rastreando una red internacional de narcotraficantes.
لقد مررنا على 6 دول متعقبين شبكة مخدرات عالمية

Mira, Hemos estado en muchas situaciones complicadas.
اسمع، لقد مررنا على الثكيير من المناطق الملخبطة

Vamos, tuvimos un montón de problemas, podrías por lo menos fingir estar sorprendida.
لقد مررنا بالكثير من المتاعب يمكنكِ على الأقل تصنّع المفاجأة

Ya pasamos por esto una vez, y lo haremos de nuevo.
لقد مررنا فى العاصفة من قبل وسنمر من خلالها مرة ثانية

- Sigo sin entender por que no puedo... - Dawn, Ya hemos hablado de esto.
مازلت لا أري لماذا أنا داون , لقد مررنا بذلك

Hemos ido a tres bares diferentes buscando tu crema de huevo perfecta.
اه، لقد مررنا للتو بثلاثة مطاعم مختلفة نبحث عن مشروبك المثالي

Hemos tenido una revolución digital, pero no necesitamos seguir teniéndola.
لقد ربحنا. لقد مررنا بثورة رقمية لكننا لسنا بحاجة للمحافظة على هذا النمط.

Bien, hemos repasado estos cálculos muchas veces hemos establecido una configuración de la cámara de contención que debería funcionar.
الآن,لقد مررنا على هذه الحسابات عدداً من المرات وأعتقد أننا قمنا بتوطيد لحقل شمولي عليه أن يجدي نفعاً معنا

Lo siento, Z. Nos encontramos con las velas y Lemon lo dio por hecho, y estaba tan feliz, y, ya sabes, me dejé llevar, y, bueno, yo quería casarme con ella, así que lo dejé
أنا أسف يا زوى لقد مررنا بالشموع و ليمون أفترضت و كانت سعيده جداً و كما تعلمين لقد علقت

Hubo un tiempo, mientras nos regía un patrón cultural diferente, en que tuvimos una sociedad más ordenada y disfrutamos de sistemas políticos que nos dieron nombradía en el mundo.
لقد مررنا بوقت اتبعنا فيه نمطا ثقافيا مختلفا وكــان مجتمعنا يتمتــع فيــه باستقرار أكبر ونظم سياسية أذاعت صيتنا في جميع أنحاء العالم.