"لكلاكما" - Traduction Arabe en Espagnol

• los dos
• para ambos
• ustedes dos
• a ambos
• vosotros dos
• para ambas
• para las dos

Cuando quiera comida averigua que quiere ella y pide por los dos.
عندما تطلبونَ الطعام , إكتشف مالذي تريده. ثمّ أطلب لكلاكما.

¿Habéis hablado de eso, de como fue para los dos no conocer a vuestra madres?
هل سبق وأن تحدثتما عن ذلك؟ كيف الأمر لكلاكما بأن لا تعرفان والدتكما؟

Los quiero a los dos. Y vine a comprarlos.
فى الحقيقة , أحتاج لكلاكما وجئت لأشتريكما

El paso final es tomar estos dos porcentajes de compatibilidad y obtener un número para ambos.
والخطوة الأخيرة هي أن نصل إلى نسبة متوسطة لكلاكما للحصول على رقم واحد لكلاكما

Bueno,es lo que siempre quisieron hacer, ustedes dos. Deben llevarlo en la sangre.
هذا كلّ ما أردتّه أنت لكلاكما لا بدّ أنّه في دمّك

Por favor, os lo ruego a ambos, marchad antes de que ninguno podamos.
رجاءًا، أتوسّل لكلاكما أن تُغادرا قبل ألّا نستطيع جميعًا.

Tenemos escoltas esperando fuera por vosotros dos.
لدينا مرافقين ينتظرون لكلاكما فى الخارج

Los necesito a los dos para poder salir de esto.
أنا بحاجة لكلاكما في القارب حتى ننزل عبر هذا الشيء

Gracias a los dos por venir y... vamos a divertirnos.
شكراً لكلاكما لمجيئكما، ولنحاول قضاء وقت ممتع فى الخارج

Las chances son de que tu madre se sienta igual ... quizás los dos puedan... ayudarse mutuamente a sentirse mejor.
الفرص تقول بأن والدتك تشعر بالمثل و ربما يمكن لكلاكما أن تساعدا بعضكما كي يتحسن شعوركما

He reservado dos habitaciones distintas para los dos .. .. en distintas plantas.
لقد حجزت غرفتين مختلفتين لكلاكما على طابقين مختلفين

Lo que tu compañero hizo en esa cinta es el principio del final para los dos.
ما فعله شريككِ بذلك التصوير، هو بداية النهاية لكلاكما.

No os deseo más que alegría y felicidad a los dos.
ولاأتمنى لكم سوى البهجة والسعادة ، لكلاكما.

Oh, los saludos de navidad para ambos.
. مع اطيب تحيات الموسم لكلاكما

Sé que esto es difícil para ambos, pero, ¿sospechan de alguien?
اعرف ان هذا صعب لكلاكما لكن هل هناك من تشتبهان به؟ بوبي

Has hecho lo correcto, para ambos.
لقد فعلت الأمر الصائب، لكلاكما.

Bueno, ustedes dos empiecen a actuar juntos o los demando por la custodia.
حسنًا، من الأفض لكلاكما أنْ تتفقان أو سأضطر لطلب رعاية

Hay suficiente dinero para ustedes dos y para los chicos también.
هناك الكثير من المال في ذلك الصندوق لكلاكما وللأولاد ايضا

Bueno, quiero desearle a ambos lo mejor. Salud.
على أيّة حالٍ، أتمنّى لكلاكما الأفضل، نخبكم.

Mirad, quiero hacer esto realidad para vosotros dos.
انظري، اريد لهذا ان يحدث لكلاكما.

Lo ves, les dije que habia suficiente para ambas.
أنظري ، لقد أخبرتك أنه يوجد ما يكفي لكلاكما

Hay mucho sitio para las dos.
هناك الكثير من الغرف لكلاكما