"لكنّى" - Traduction Arabe en Espagnol

• pero

No estoy tan enojado como para matar, pero lo suficiente para hacer algo.
لستُ مجنونا لأقتل, لكنّى مجنونا بما يكفى لكى أفعل شيئاً أخر

No tengo problemas contigo, pero necesito crusar el puente.
أنا لن أقاتلك لكنّى يجب أَن أَعبر هذا الجسرِ

Decían que era idiota alzar un castillo en un pantano, pero lo hice para mostrárselos.
كلّ الملوك قالوا بأنّنى كنت أبله لبنائى قلعة فوق مستنقع لكنّى بنيتها رغم ذلك فقط لأريهم

Lo sé, pero quiero que la chica con la que me case tenga cierto "Algo especial".
أَعرف ذلك لكنّى أُريد أن يكون عند الفتاة التى سأَتزوّجها شيئاً خاصّاً

pero no he perdido un hijo, sino que he ganado una hija.
لكنّى لا أعتقد بأنّى قد فقدت إبنى بقدر ما كسبت ابنة

No encontre nada en el cuarto, pero encontre esto en el cuarto de al final.
ل مأجد أى شىءٍ فى غرفته لكنّى متأكداً من أنّنى وجدتُ شيئاً فى الغرفة التى بأسفل القاعة

Siento contradecirla, pero estoy segura de que no.
أُعذرينى لمعارضتك، لكنّى متأكدة أنه لن يوافق

Jeannie me rogó que fuera antes... y la ayudara con los preparativos... pero yo le dije que necesitaba tiempo para mí.
جينى توسلت إلي لأذهب إلي هُناك مبكّراً و اُساعدها في ترتيبات الزفاف و لكنّى أخبرتها أنني أحتاج لقضاء بعض الوقت مع نفسي

Lo sé, pero me siento mejor si creo que vendrá.
أعرف، لكنّى أشعر بالتحسّن. أذا فكرت بذلك

pero estoy intentado cambiar. Estoy intentado encontrar la paz.
لكنّى أُحاولُ أن أكُونَ مختلفة أتعرفين أُحاولُ الحُصُول على بعض السلام

Bueno, tiene mucho rubor en esas mejillas pero creo que así se usaba en esa época.
إنه يضع الكثير من أحمر الخدود على وجنتيه لكنّى أعتقد أن هذه هي الصيّحة المنتشرة حينها

pero no sabía que sentías por él.
لكنّى لم أعلم ماذا تشعرين تجاهه

Lamentablemente, el sitio de accidente está oscuro, pero pensé, ya sabes, mira lo que podemos ver.
لسوء الحظ, للأسف مكان الصدام يحجب نفسهُ و لكنّى فهمت شىء,أنظر لما يُمكننا أن نرىَ.

Y te amo por eso. pero me siento bien.
و أنا أحبك،لكونكِ مُهتمة بي، و لكنّى على ما يُرام.

pero me gustaría volver a leerlo. - Te prometo que te lo devolveré. - De acuerdo.
و لكنّى أود أن أعيد قراءته، أوعدُّكَ أن أعيده مرة أخرى.

Yo ignoré completamente tu asalto, no te mostré nada de compasión independientemente, pero vienes con una buena idea.
أنا أشعر بك لكنّى تجاهلت الإعتداء عليك و لم أظهر لك أى تعاطف و لكن أتيت بفكرة جيدة

Ignoré completamente el ataque que sufriste... no te mostré nada de compasión... pero tú saliste con una buena idea.
أنا أشعر بك لكنّى تجاهلت الإعتداء عليك و لم أظهر لك أى تعاطف و لكن أتيت بفكرة جيدة

Estuve cerca, pero no pude obtener la clave entera.
لقد اقتربت , لكنّى لم أستطعْ الوصول للمِفتاح الكامل.

Sí, pero le engañé para que viniera para que pudieras arrestarle.
اجل ,لكنّى خدعته بالقدوم الى هنا كي تتمكن من القبض عليه

Quiero decir, es el único de ustedes que no está loco, pero yo veo cosas.
أعني , أنه لوحيد الذي ليس مجنونا و لكنّى أرى أشياء