"لكنَّه" - Traduction Arabe en Espagnol

• Pero

Pero sólo se puede ver a las ballenas durante un corto tiempo en la superficie.
لكنَّه يستطيع فقط أَن يلاحظ الحيتان الزرقاء لوقت قصيرِ عندما يَظهرون على السطح.

Se la puede asociar con el trabajo más arduo del perdón y la reconciliación Pero también puede expresarse con un simple acto de presencia.
كما أنه قد يُتبَع بالجهد الأشقّ المتمثِّل في المسامحة و المصالحة، لكنَّه قد يعبِّرُ عن ذاتهِ في الحضورِ فعلاً لا غير.

Yo podía haber renunciado en el cabaret, Pero era dinero fácil.
كان بأمكاني ان أترك ذلك العمل في النادي لكنَّه كان ذلك المال السهل

Pero no tenía porque mentirme.
لكنَّه ما كان لزاماً عليه أَن يكذب عليّ.

Pero ha sido duro.
،في الحقيقة، منذ هذا الصباح لكنَّه كان صعباً

Y, voy a usar mis bonos de descuento y aunque no es mucho dinero, Pero es tuyo.
وسأسحب نقود مدخراتي أيضاً أَعْرف بأنّه ليس كثير ، لكنَّه لك

Intenté besarle bajo el muérdago por Navidad, Pero puso mala cara.
حاولت أن أقبله تحت شجرة العيد في عيد الميلاد الماضي، لكنَّه سحب وجهه

Es mi oficina, Pero... es lo suficientemente cómoda como para quedarse.
.. إنَّه مكتبي و لكنَّه مريح كفاية لتقيم فيه

Ahora bien, esto va a sonar bastante complicado, Pero es muy importante, así que voy a tratar de explicarlo.
الآن، هذا سيبدو معقّد جداً، لكنَّه غاية في الأهمية، لذا سَأُحاول وأُوضّح

La antropología cultural es una bonita disciplina Pero no es tan científica como la antropología forense.
الثقافة الإنسانية فرع جيد لكنَّه لا يتضمّن نفس قدر التفكير التجريبي مثل أنثروبولوجيا الطب الشرعي

Sabes, he mirado sus antecedentes, Pero están bastante limpios.
نعم، هو، لقد تحققت من سجله لكنَّه نظيف جداً

Les gustó la comida, y se rieron de los chistes de los otros, Pero, es sólo que... no era lo mismo.
أُعجبوا بالطعام .. و ضحكوا على نُكات بعضهم ، لكنَّه فقط لم تكن كما كانت

Pero solo han pasado unas pocas semanas, y todavía estoy de moda.
لكنَّه فقط منذ بضعة أسابيع وأنا ما زِلتُ هادئة

No tiene permiso para hacer eso y hay un millón de neonazis por ahí, Pero empezó a meterse con uno nosotros así que tuvimos que ir a la defensa de nuestro amigo y era casualidad de que era un Neo Nazi
أنتَ ليسَ مسموحٌ لكَ أن تقوم بذلك, و يوجدُ هناكَ مليون من النازيين الجدد هناك, و لكنَّه بدأَ بالتركيز على صديقنا,

Pero sufrió pérdidas que lo lastimaron mucho.
لكنَّه عَانى من خسائر قد آلمته

No sé qué diablos es esto, Pero él querrá verlo.
لا أعلم ما هذا بحق الجحيم و لكنَّه سيودُّ رؤيته

No son tan comunes como solían serlo, Pero recorre todo el camino de regreso a Roma, desde el Circo Máximo a PT Barnum.
هم لَيسوا كأرض مشاعة بينما هم كَانوا، لكنَّه يَذْهبُ طول الطّريق عُودة إلى روما، مِنْ السيركِ ماكسيموس إلى بي.

Él era muy viejo entonces, Pero eso es una firma real, no un sello.
لقد كان عجوزاً حيّنها، لكنَّه كان توقيعاً فعلياً، وليس ختماً.

No, Pero es una buena inversión a largo plazo.
لا، لكنَّه استثمار جيِّد على المدى البعيد

En el Código Laboral se estipula la protección general contra la rescisión indebida y se establece el derecho de llevar el caso a los tribunales, Pero no incluye medidas de protección concretas.
ويوفِّر قانون العمل تدابير حماية عامة من إنهاء الخدمة على نحو غير قانوني، ويرسي الحق في عرض الأمر على المحكمة، لكنَّه لا يتضمّن تدابير حماية معيَّنة.