"لكن أنظري" - Traduction Arabe en Espagnol

• Pero mira
• pero mire

Y así es, Pero mira qué encontré en la tienda de comestibles.
لكن أنظري ما وجدته فعلاً في البراد في متجر البقاله

Sí, Pero mira, aquí guardo la vela que encendí el día de su muerte.
نعم لكن أنظري أنا هنا أحتفظ بالشمعة التي أوقدتها في يوم وفاتها

Pero mira, así pude montar aquí tu regalo. Ven a verlo, ven acá.
لكن أنظري , في هذه الحالة أضطررت لوضع هديتك هنا تعالِ وألق نظرة

La mayoría de las balas son de cobre, Pero mira la bala del cadáver.
معظم الرصاص نحاس لكن أنظري للرصاصة القاتلة

No sabía si duraría, pero mire.
, لا أعرف أن كان هذا سيستمر لكن أنظري الآن

En fin. Esto ha sido lindo, Pero mira la hora que es.
, على أيّ حال , هذا كان ممتعاً لكن أنظري إلى الوقت

Esto te sorprenderá un poco, Pero mira.
هذا سيُثير غرابتكِ قليلاً، لكن أنظري إلى هذا.

Sí, Pero mira la pensión y el seguro médico.
أجل، لكن أنظري إلى راتب التقاعد والعناية الطبية.

- ... Pero mira, los dos me sacan el dedo.
أنهم لا يعرفوا أنِ أخذ تلك الصورة لكن أنظري ، الاثنين أشارو ليّ الاصبع

Lo siento, Pero mira esto, en serio ¡mira esto!
أنا آسف، لكن أنظري لهذا جدياً، أنظري لهذا

Vale, Pero mira, todavía quiero ayudar en esta reforma.
واو, حسنا لكن أنظري أنا مازلت أريد أن أساهم في نفقة التجديد

No sé qué les habrá dicho, Pero mira el resultado.
لا أعرف ماذا قالت لـهم لكن أنظري لنتيجة ما حدث.

Pero mira, puedo aprender de mis errores.
لكن أنظري, إنني قادرة على التعلم من أخطائي

Pero mira el lado bueno, ahora puedes ser quien quieras.
لكن أنظري إلى الجانب المشرق.. الآن بإستطاعتك أن تكوني أي شخص تريدين.

El último lote se sigue cocinando, Pero mira esto.
الدفعة الأخيرة لا زلت قيد الطبخ، لكن أنظري لهذا.

Cuando vi la paleta sónica pensé que era una vergüenza, pero, mira.
حين رأيت المجرفة الصوتية فكّرت بأنها محرجة لكن أنظري

Te entiendo, Pero mira, precisamente por eso es perfecto.
أنّي أسمعكِ، لكن أنظري أن هذا الهراء مثالي، إتفقنا؟

Sé que estás enojada y sé que te he hecho pasar por un infierno, Pero mira adonde estamos.
أعلم أنكِ غاضبة وأعلم أنني وضعتك في موقف شاق لكن أنظري أين نحن الآن

Amanda pensó que había borrado el disco rígido Pero mira lo que encontré.
آماندا" ظنت أنها قامت بمسح القرص الصلب" لكن أنظري لما عثرت عليه

Sí, Pero mira qué lejos llegué.
نعم ، لكن أنظري كم أصبحت بعيدا

Es mi dirección, pero mire a quién va dirigido.
إنه عنوان بريدي، لكن أنظري بإسم من هو مكتوب.