"لكن أولاً" - Traduction Arabe en Espagnol

• Pero primero
• Pero antes

Tengo un par de cosas en mente. Pero primero una pregunta extraña.
لديّ العديد من الأشياء بعقلي، لكن أولاً لديّ سؤال غريب.

Háganlo, Pero primero dennos los datos sin modificar, queremos los datos.
أنشئ موقع جميل، لكن أولاً أعطنا البيانات الخام، نحن نريد البيانات.

Pero primero tengo que explicar por qué son importantes. Porque las vacunas, el poder que tienen, es realmente como un susurro.
و لكن أولاً, يجب أن أُوضح سبب أهميته. لأن قوى اللقاح الكامنة تلك هي في الواقع كهمسة.

Vale, Pero primero come y descansa.
لكن أولاً لنغتسل ونتناول شيئاً

Pero antes, veamos el número de víctimas de la tormenta que nos cae como un arma llena de nieve.
لكن أولاً دعونا ندقق إحصاءات الوفيات ..بسبب العاصفة القاتلة التي انقضت علينا.. مثل بندقية مليئة بالثلج

Pero primero consígame a Esslin.
نعم , هذا سيكون جيداً لكن أولاً عليكي أن تصليني بايسلين

Pero primero hay un tema candente que debemos neutralizar.
لكن أولاً ثمة قضية ملحّة تلزمنا معالجتها

Ha de haber una razón psicológica por la que nadie vio al asesino y eso es lo que debemos descubrir Pero primero tenemos que hablar con la hija, si realmente es lo que dice ser.
لابد أنه كان هناك سبب نفسي حتى لم يرى الركاب القاتل هذا هو ما يجب أن نكتشفه و لكن أولاً يجب أن نتحدث مع الإبنة

Bueno, ya veremos. Pero primero, te llevaremos al pueblo e irás todos los días a la escuela.
لكن, أولاً يجب أن نأخذك للبلدة و ستذهبين للمدرسة طوال النهار

Pero primero tomaremos una muestra de sangre.
سنأخذك إلى الديار لكن أولاً,سنأخذ عينات دم,اتفقنا ؟

Pero primero, tú harás algo por mí.
و لكن أولاً عليك أنت أن تفعل شيئاً من أجلي

Te daré lo que quieres... Pero primero tendrás que escuchar un cuento.
حسناً سوف أعطيك ما تريد لكن أولاً سيكون عليك أن تستمع إلى حكاية صغيرة

De acuerdo, Pero primero pagarás las mentas
حسناً, لكن أولاً ستدفعين ثمن نعناع التوتر

Pero primero, aunque fue un gran éxito la exploración del sandwich,
لكن أولاً, على الرغم من نجاحه الكبير مع استكشافه للساندويتش,

Puede ser. Pero primero quiero oír de otros delitos para echarme a andar.
لربّما، لكن أولاً أحتاج لسماع جرائمكم الأخرى لأتحمس

- ¡Pero primero discúlpate con tu hermano! - ¡El no es mi hermano!
ــ لكن أولاً اعتذر مِن أخيك ــ إنّه ليس أخي

Pero primero nos diran que hacen en nuestro pais.
لكن أولاً سَتُخبرُنا ماذا تفعل في بلادِنا

Pero primero firmaras un papel para la Cruz Roja.
لكن أولاً عليك ان توقع ورقة للصليب الأحمرِ

Pero antes, ¿Qué tal un par de apuestas más... antes de que se filtre la información?
أنت محق, و لكن أولاً ماذا عن رهان أو اثنان جانبيان قبل أن تتسرب هذه المعلومة؟

Pero antes, tendrás que arrasar algunas ciudades.
و لكن أولاً يجب تدمير القرى التالية لكل مدينة متمردة

Te invito a cenar. Pero antes tengo que atender un asunto oficial.
سَأَشتري لك العشاءَ، لكن أولاً عِنْدي عمل رسمي اعملة