"لكن في المرة القادمة" - Traduction Arabe en Espagnol

• Pero la próxima vez
• pero la proxima vez
• La próxima vez que

No sé cómo me seguís encontrando, Pero la próxima vez que lo hagáis, debéis conducir una furgoneta diferente, par de idiotas.
لا أعلم لماذا لا تنفكون عن إيجادي لكن في المرة القادمة عليكم أن تقودوا شاحنة أخرى أنتم أغبياء

Pero la próxima vez, que no sea el importado.
لكن في المرة القادمة من فضلك ليس المستورد

Pero la próxima vez que nos encontremos, te marcaré la cara como mereces.
لكن في المرة القادمة لو التقينا سأكيل لوجهك ما تستحق

Pero la próxima vez que tengas frío, avísame y te mantendré caliente.
لكن في المرة القادمة التي تشعرين فيها بالبرد أعلميني وأنا سأدفئك

Por lo que no voy a hacer una historia por esto, pero la proxima vez que te retrases,
لذا لن أعمل مشكلة من هذا لكن في المرة القادمة اذا تأخرت

Pero la próxima vez que estés en la ciudad juguemos otro partido, tú y yo.
لكن في المرة القادمة عندما تكون في المدينة, دعنا نحصل على جولة أخرى،أنت و أنا.

Pero la próxima vez que alguien como yo te haga una pregunta así tienes que pensar a lo grande.
لكن في المرة القادمة إذا شخص مثلي سألكَ سؤالاًمثلهذا، تحتاج للتفكير بشكلِ أكبر

Pero la próxima vez, dejen la evidencia donde la encuentren y dejen a los profesionales experimentados hacer su trabajo.
لكن في المرة القادمة,رجاءً اتركن الأدلة في مكانها واتركن الخبراء المحترفين يقومون بعملهم

Pero la próxima vez, si la hay, lo haré mejor.
لكن في المرة القادمة , اذا كان هناك , سأفعل افضل من ذلك

Lo reembolsaremos, Pero la próxima vez, debe traer un recibo.
سنعيد ثمنه لكِ، لكن في المرة القادمة عليكِ أن تجلبي الإيصال

Hoy tuvimos suerte, Pero la próxima vez, ¿quién sabe?
حسناً, لقد حالفنا الحظ اليوم لكن في المرة القادمة, مَن يعرف؟

Escucha, sé que es frustrante cuando los médicos llegan tarde a trabajar, Pero la próxima vez, habla con él en privado.
إسمع, أعرف أنك تشعر بالغضب عندما يتأخر الأطباء عن العمل لكن في المرة القادمة اذهب إلى مكان غير مكتظ و تكلّم معه

Pero la próxima vez que queráis consejo sobre chicas, no vengáis arrastrándoos a mí.
لكن في المرة القادمة ، عندما تريدون نصيحة حول الفتيات ، لا تأتون زاحون إليّ

Mina, sin duda, tiene miedo también de develarte su corazón, Pero la próxima vez que ella te dé una pista, asume la responsabilidad.
مينا بلا شك خائفة من كشف النقاب عن قلبها تجاهكِ لكن في المرة القادمة هي ستعطيكِ تلميح لتتحملين العبء

Pero la próxima vez que ofrezcas echar una mano, no seas tan literal al respecto.
‫لكن في المرة القادمة تعطيني يدك ، ‫لا تأخذ معني الكلام حرفيا.

Nada, Pero la próxima vez que tu mamá haga galletitas, me las pído.
لا شيئ، لكن في المرة القادمة عندما تُحضِّر أمك الكعك أريد أن أكون أول من يأكل.

Pero la próxima vez que te quejes de la chica que te arregla el pelo, voy a enviar un asesino en serie.
لكن في المرة القادمة التي تعترضين على الفتاة التي تصفف شعرك سأرسل لقاتل بالفأس

Pero la próxima vez que me veas, voy a traer algo a la fiesta.
لكن في المرة القادمة التي تراني سأجلب شيء للحفلة

Pero la próxima vez que quieras invadir una escena del crimen, llámame primero.
لكن في المرة القادمة إن أردت اقتحام مسرح جريمة اتصلي بي أولاً

pero la proxima vez, no nos digas donde te vas a esconder.
لكن في المرة القادمة , لا تخبرنا مكان اختبائك