"لكن لا أستطيع" - Traduction Arabe en Espagnol

• pero no puedo
• Pero yo no puedo
• pero no pude
• pero no podré
• pero no podía
• pero no logro
• Pero no podría

Quizá haya muchos peces en el mar, pero no puedo pescarlos uno a la vez.
ربما هناك الكثير من السمك في البحر لكن لا أستطيع إحاطتهم مرةً واحدة

Realmente, de verdad lo siento pero no puedo darte lo que no tengo.
أنا حقاً، حقاً آسف، لكن لا أستطيع إعطائك ما لا أملك.

pero no puedo dejar que se lleve el cuerpo de su esposo.
شكراً لك لكن لا أستطيع السماح لك بأخذ جثة زوجك

Mira, suena como un plan perfecto, pero no puedo formar parte de él.
إسمعي, تبدو خطة مثالية لكن لا أستطيع أن أكون جزءاً منها

pero no puedo destruir a Wil Wheaton, el hombre que amaba a su mee-maw.
و لكن لا أستطيع أن أهزم ويل ويتون الرجل الذي أحب جدته

pero no puedo acudir al consejo escolar sin una queja oficial de un estudiante.
لكن لا أستطيع الذهاب لأداراة المدرسة بلا شكوى رسمية من أحد الطلاب

No es que sea de tu incumbencia, pero no puedo hacer ese viaje.
ليس و كأن هذا يخصك و لكن لا أستطيع الالتحاق بالرحلة

Su Señoría, sé que esto podría sonar presuntuoso, pero no puedo estar sentada en un juicio de tres semanas.
سيادة القاضية أعرف أن كلامي قد يبدو أنانياً لكن لا أستطيع الجلوس في محاكمة لثلاثة اسابيع

Porque lo divertido es que podía asumir no ser el padre de las niñas, pero no puedo soportar otra mentira.
لأنّ الشيء المُضحك أنّ بإمكاني التعامل مع عدم كوني والد الفتاتين، لكن لا أستطيع تحمّل كذبة أخرى.

pero no puedo salir con una chica que era popular y luego dejó de serlo.
لكن لا أستطيع مواعدة فتاة كانت مشهورة ومن ثم توقفت عن كونها مشهورة

pero no puedo estar en ese podio y hacer como si no tuviera una opinión sobre este asunto.
لكن لا أستطيع فقط الوقوف هناك على المنصة وأتظاهر ان ليس لي رأي في هذا

Estamos por encima del presupuesto, y por ahora, el estudio está buscando lo contrario, pero, no puedo permitir que te vayas Hopper.
لقد تخطينا حد الميزانية وفي الوقت الراهن الإستديو ينظر للجانب الآخر لكن لا أستطيع أن أتحمل ملاحقتك ل هوبر

Puedo vencer brevemente la gravedad cuando salto, pero no puedo recoger un protón de mi mano.
أستطيع بسهولة هزم الجاذبية عندما أقفز . لكن لا أستطيع أن أخذ بروتون من يدي.

Sé que Teddy toca la corneta, pero no puedo ingresar a nadie por eso.
، أعرف أن تيدى مجنون . لكن لا أستطيع أن أحاكمه على ذلك

Quisiera salvarla del pecado del orgullo, Hna., pero no puedo.
أودّ أن أحميكِ من خطيئة الكبرياء يا أختاه، لكن لا أستطيع.

Pagué un tiempo por lo que hice, pero no puedo seguir arriesgándome.
، فعلتُ ذلك حينما كنتُ شاباً لكن لا أستطيع أن أجازف أكثر من ذلك

pero no puedo hacerlo sola. No sé donde ir.
لكن لا أستطيع أن أفعل هذا لوحدي لا أعرف أين أذهب

pero no puedo hacerte eso. Gracias.
لكن لا أستطيع أن أرد لك هذا الجميل , شكرا

Me hace reír, pero no puedo permitirlo.
اسمع , أنت تضحكني , لكن لا أستطيع أن أسمح للسيارة بالخروج

Pero yo no puedo evitar enamorarme de ti. "
لكن لا أستطيع منع نفسي من الوقوع في حبك. ديفيد:

Traté de despejar sus vías respiratorias y hacerle respiración boca a boca... pero, no pude recordar cuántos alientos eran por cada pulsación...
أعني , حاولت توفير مساحة للتنفس والقيام بتنفس إصطناعي تعلم , تحسباً .. لكن , لا أستطيع تذكر كم نفَسَا ًلكل دفعة و

Lo siento, pero no podré levantarme.
أنا آسف, لكن لا أستطيع إلا أن أبقى هكذا.

Yo podía concebir la muerte, pero no podía concebir la traición.
،أستطيع أن أتحمل فكرة الموت لكن لا أستطيع تحمل فكرة الخيانة

Juro que alguien me estaba ayudado, pero no logro entenderlo.
أقسم بأن هناك أحد يساعدني، لكن لا أستطيع تذكر التفاصيل

O sea, me encanta la pasta, Pero no podría comerla todos los días.
انا أحب المكرونة لكن لا أستطيع أن أأكلها كل يوم