"لكن ليس هنا" - Traduction Arabe en Espagnol

• Pero no aquí
• Pero aquí no
• pero no aqui

Pero no aquí. Yo haré que sienta lo que ha hecho aquí.
و لكن ليس هنا, سأجعله يشعر هنا بالذي قام به.

Eso es. Hemos venido a negociar. Pero no aquí fuera.
هذا صحيح لقد جئنا من أجل مقايضة و لكن ليس هنا

Daría cualquier cosa por verlo. Daría mi corazón, mi vida. Pero no aquí.
أقدم أى شئ , قلبى حياتى لكى أراه , لكن ليس هنا

Esos libros de leyes son importantes para usted, Pero aquí no.
انا اعرف ان كتب القانون تعني لك الكثير , لكن ليس هنا

Quizás esta rudeza rusa funcione en el tablero de ajedrez, Pero aquí no.
من الممكن أن تفلح الطريقة الروسية على رقعة الشطرنج، لكن ليس هنا

Con tal de que no amenace a mi cliente. Pronto, Pero no aquí.
جيد , طالما أنه لا يهدد عميلتى قريبا ص لكن ليس هنا

Todo ese daño, puede ser reparado, Pero no aquí y no en esta época, tendrías que regresar.
كلّ ذلك الضرر من الممكن إصلا حه .. لكن ليس هنا وليس في هذا الزمن عليك أن تعود

Pero no aquí, no quiero dormir sobre los fluidos de nadie.
لكن ليس هنا . فأنا لا اتخيل النوم . مع أحد تنقصة الشجاعة

Pero no aquí. No en este lugar... porque alguien llegó aquí primero, y todavía sigue aquí.
و لكن ليس هنا ليس في هذه البقعة لأن أحدهم كان هنا أولاً

Hey, esa voz chillona funcionaría si estuviéramos en la cama, Pero no aquí.
صوت الهيليوم هذا ممكن أن يعمل علي جداً في غرفه النوم , لكن ليس هنا

Él está dispuesto a hablar con nosotros, extraoficialmente, Pero no aquí.
فهو مستعد للحديث معنا خارج السجلات، لكن ليس هنا.

Te diré la verdad, Pero no aquí.
سأخبركِ بالحقيقة لكن ليس هنا بالخارج

Puede que tenga que acatar tus órdenes en las misiones, Pero no aquí.
ربّما عليّ إتباع أوامرك فى المهمات، لكن ليس هنا.

Creo que tenemos un montón de qué hablar. Pero no aquí.
يبدو بأن لدينا الكثير لنتحدث بشأنه , لكن ليس هنا

Hay algo que el anciano tiene que decirle, Pero no aquí.
هنالك شيء يريد الشيخ أن يخبرك به، لكن ليس هنا.

"Inalcanzable" tal vez funcione con otros. ¡Pero aquí no!
لايمكن الوصول ربما تصلح لبعض العمال بالخارج لكن ليس هنا

Eso podrá funcionar en el Tribunal Supremo de Illinois Pero aquí no.
ربما هذا يفلح مع المحكمة العليا بولاية إيلينوي لكن ليس هنا

Tal vez le permitan esa actitud en los bares de mala muerte que frecuenta, Pero aquí no.
ربما يمكنك الإفلات بهذا الهراء من الحانات التي كنت تذهب إليها لكن ليس هنا

Cuando crucé París esperaba verte en cada esquina, Pero aquí no.
توقّعت أن ألتقيكِ في "باريس", لكن ليس هنا.

Sé lo que quiere, Pero aquí no.
أنا أعرف ما الذى تريده لكن ليس هنا

Si quieres hacerlo en casa esta bien pero no aqui!
إن أردتِ القيامَ بهذه الترّهات في البيت فلكِ ذلك، لكن ليس هنا