"لكن هذهِ" - Traduction Arabe en Espagnol

• Pero esta
• Pero este

Ambas balas entraron de frente hacia atrás, Pero esta es la asesina.
كلاالرصاصتيندخلتامنالأمامإلىالخلف، لكن هذهِ كانت القاتله.

Dilo otra vez, Pero esta vez, dilo sin todo ese trabajo con tus hombros.
قـُل هذا مُجدداً، لكن هذهِ المرّة من دون أنّ تفعل كلّ تلكَ الأعمال بمنكبيكَ.

Bueno, podría decirlo de nuevo, todo bien, Pero esta vez, sin entrecerrar los ojos y presionando tus labios y todo eso.
يمكنكَ تكرار مّا قلت لكن هذهِ المرّة من دون النظر جانباً و الضغط على شفتيكَ.

No es rápido ni fácil Pero este dispositivo nos permite secuestrar el tráfico de señales sin dejar ningún residuo electrónico.
ليست سريعة، وليست سهلة، لكن هذهِ الأداة هنا تسمح لنا باختطاف إشارة المرور دون أن تترك أي بقايا إلكترونية خلفها

Pero este es el final más feliz para todos nosotros.
لكن هذهِ هي النهاية الأكثر سعادة لنا جميعاً

Lo entendemos, Pero esta mujer ha sido secuestrada y asesinada.
نحنُ نتفهم ، لكن هذهِ المرأة احتطفت وقُتِلت

Pero esta vez, admito libremente que estaba conmovida.
لكن هذهِ المرة، أنا أعترف بذلك بصراحة أني تأثرتُ جداً

Sí, Pero esta los tiene y es instantánea.
أجل، لكن هذهِ العائلة تم تخريبها عن طريق الخطأ

Pero esta vez debes ser clara con él sobre nosotros.
لكن هذهِ المرة لا بد أن تكوني واضحةً معه حيال علاقتنا

Había perdido los dientes y dedos, por lo que no pudimos identificarla, Pero esta podría ser ella.
كانت تفتقد ألى الاصابع و الأسنان لذلك لم نستطع تحديد هويتها لكن هذهِ يمكن أن تكونَ هي

Y podría ser verdad, Pero esta es tu historia y deberías ser el único que la cuente.
، وقد يكونَ ذلك صحيحًا ، لكن هذهِ قصتك .وأنتَ الذي يُفترضُ أن ترويها

Dentro de un tiempo yo habré perdido la belleza, Pero esta tierra no.
...بعد فترة لن أكون جميلة لكن هذهِ الأرض ستكون كذلك

Él tuvo novias antes, Pero esta era especial.
كانت لديه حبيبه من قبل , لكن هذهِ شيء مميزة .

- Pero esta vez, sin derramar sangre.
، لكن هذهِ المرّة دعي الدماء تتحوّل

Pero esta vez, fue personal.
لكن هذهِ المرة ، كان الأمرُ شخصياً

Pero esta chica que describió, no sonaba para nada como tú.
لكن هذهِ الفتاة التي وصفتها لم تبد مثلك

"Pero esta vez, había "más de uno bajando los escalones del sótano."
لكن هذهِ المرة, كانَ هناك أكثر من واحد" "ينزل إلى القبو

Pero este círculo alejará al demonio de ti y lo enviará de regreso al abismo.
لكن هذهِ الدائرة ستخرجُ الشيطانَ منك وترسلهُ إلى الجحيم

Pero este es el momento que nosotros hemos estado esperando.
لكن هذهِ هي اللحظة التي كنا ننتظرها نحنُ جميعاً

Soy de los Jets, Pero este es el partido del año... donde solo tengo que ser un fanático de los deportes... sin importar el equipo.
-الطائرات تابعة لفريقي, حسناً لكن هذهِ مباراة العام. حيث يمكنني أن أكون معجب, معجب بالرياضة