"لكن يجب عليك أن" - Traduction Arabe en Espagnol

• Pero tienes que
• Pero debes
• Pero deberías
• pero usted tiene que

Pero tienes que confiar en mí, y tienes que hacer exactamente lo que yo diga.
لكن يجب عليك أن تثق بي وعليك أن تفعل ما أقوله لك بالضبط

Sé que tienes miedo de decírmelo, Pero tienes que decírselo a alguien.
أعرف أنك خائفة من إخباري, لكن يجب عليك أن تخبري أحداً.

Pero tienes que saber cuándo parar.
لكن يجب عليك أن تعرف متى تتوقف عن المحاولة

Pero debes recordar... que no es el primero que escapa a una condena por homicidio.
لكن يجب عليك أن تتذكر إنه ليس أول شخص مذنب سوف يهزم إدانة القتل

Pero debes enfrentarlos no sólo huir.
لكن يجب عليك أن تواجهها و لا تمش بعيداً فحسب

Eso hubiera sido justo. Pero deberías verlo jugar, Karen.
حسنا , هذا عادل و لكن يجب عليك أن تريه يلعب يا كارين

Me he enterado, no preguntes cómo, Pero tienes que volver allí.
لقد اكتشفت لتوي ، لا تسأليني كيف لكن يجب عليك أن تودي إلى هناك

Pero tienes que llegar en los próximos 20 minutos.
و لكن يجب عليك أن تكون هنا في غضون 20 دقيقة

Pero tienes que deslizar eso cada ves que sales y entras.
لكن يجب عليك أن تستعمل تلك البطاقة الممغنطة في كل مرة تدخل فيها أو تخرج

Ah, Pero tienes que admitir habría sido mucho más dramáticamente satisfactorio si soy el único conduciendo el coche de la fuga.
أها ، و لكن يجب عليك أن تقر ستكون أكثر من كونك راضي إذا كان انا من يقود السيارة

Pero tienes que admitir que ella me mira un poco raro.
لكن يجب عليك أن تعترفي إنها تنظر إلي بشيء من الغرابة

Pero tienes que salir ahí y cantar.
و لكن يجب عليك أن تخرجي الى هناك و تغني.

No tienes que ser un gorilla, Pero tienes que ser agresivo.
, لا يجب عليك أن تصبح غوريلا . و لكن يجب عليك أن تكون خشناً

Cariño, no te escucho, Pero tienes que empezar a moverse, ¿de acuerdo?
عزيزتي ، لا أستطيع سماعك لكن يجب عليك أن تتحركي .. اتفقنا ؟

Sé que este hombre te hizo sufrir, nena, Pero debes perdonarlo.
تعرفين, أعرف أنّ هذا الرجل آذاك يا حبيبتي لكن يجب عليك أن تسامحينه

Pero debes dejar de lado tu angustia si deseas salvar tu mundo.
لكن يجب عليك أن تضعي حزنك جانباً ؛ إذا تتمنين إنقاذ العالم

Pero debes mover las unidades de lujo más cerca de la laguna.
لكن يجب عليك أن تنقل وحدات الرفاهية بجانب البحيرة.

Puedo sacarte de aquí, Pero debes confiar en mí.
يمكننيأنأخرجكمنهنا، لكن يجب عليك أن تثق بي

Mira, comprendo la presión bajo la que estás Pero debes creerme cuando te digo que ésta es la decisión correcta.
أفهم الضغط الذي أنتي عليه و لكن يجب عليك أن تصدقينني عندما أقول أن هذا هو الإتجاه الصحيح الذي يجب أن تتبعيه

Pero deberías probarla antes de que otros niños lleguen.
لكن , يجب عليك أن تأكل منها قبل أن يأكلها بقية الأطفال

El punto de vista de la encantadora de agua pero usted tiene que caminar a través de una ballena de la boca para entrar.
منظر الماء رائع لكن يجب عليك أن تمر من خلال فم حوت لتدخل للداخل