"لكن يجب علينا أن" - Traduction Arabe en Espagnol

• Pero tenemos que
• Pero deberíamos

Pero tenemos que aprender de las lecciones de los últimos 20 años.
لكن يجب علينا أن نتعلم من دروس العشرين سنة الماضية.

Por supuesto que no, Pero tenemos que considerar por un momento que la confidencialidad doctor-paciente tal vez haya sido violada.
بالطبع لا ، لكن يجب علينا أن ننظر لذلك للحظة أن السرية بين الطبيب والمريض قد انتهكت.

La Señora Tonerre no nos puede ayudar. Pero tenemos que hacer algo al respecto.
لا يمكن أن تساعدنا سيدة تونير لكن يجب علينا أن نفعل شيئا

Pero deberíamos... deberíamos...
... لكن يجب علينا أن نخرج معًا ...

Pero tenemos que preguntarnos: ¿Es posible que nuestro Universo sea el penacho de una historia más grande?
لكن يجب علينا أن نتساءل: هل من الممكن أن كوننا هو قطعة من تاريخ أعظم؟

Pero tenemos que tener cautela porque la malaria; el parásito evoluciona y el mosquito evoluciona.
و لكن يجب علينا أن نكون حذرين من الملاريا لأن الطفيليات تتطور, والبعوض يتطور كذلك

Estupendo, Pero tenemos que bajar al sótano.
هذا عظيم, جورج لكن يجب علينا أن ننزل إلى السرداب

Mira, no quiero dejarlos allí más que tú Pero tenemos que ocuparnos de esto antes de que los demonios ataquen
أنا لا أريد أن أتركهم لكن يجب علينا أن نهتم بهذا قبل أن يهاجم المشعوذون

Las fuerzas de Soren se dirigen hacia esta instalación. Puedo llevarte al Stargate, Pero tenemos que ir ahora.
أستطيع إيصالك بوابة النجوم , لكن يجب علينا أن نذهب الآن

Yo también te amo, Yul. Te amo tanto, Pero tenemos que irnos.
أحبكَ كثيراً، لكن يجب علينا أن نخرج من هنا في الحال

Estoy de acuerdo con la prohibición de todas formas. Pero tenemos que fumar fuera, no hay facilidades.
أنا أتفق مع الحظر لكن يجب علينا أن نُدخن في الخارج،لا يوجد نقاش حول ذلك

Mira... no hay una forma fácil de decirlo, Pero tenemos que parar.
انظري ليس هناك طريقة سهلة لقول هذا، لكن يجب علينا أن نتوقف

No quería hacer esto sin ti, Pero tenemos que adaptarnos.
لم أرد أن أفعل هذا بدونك لكن يجب علينا أن نتكيف مع الأمر يجب علينا المحاولة

¿Entendido? Asumiré el problema, Pero tenemos que encontrarlo.
حسنًا، سأتولى مسؤولية الفساد لكن يجب علينا أن نقبض على مُطلق النار

Pero tenemos que superar nuestras debilidades.
لكن يجب علينا أن نتغلب على نقاط ضعفنا..

Pero tenemos que recuperar a Ben, ahora.
و لكن يجب علينا أن نحضر بِن الآن

Pero tenemos que salir de aquí ahora mismo.
لكن يجب علينا أن نمشي من هنا حالا

Pero tenemos que alimentar a todo el mundo, no solo a su familia.
و لكن يجب علينا أن نُطعمَ الجميع..

Podemos arreglarlo más tarde Pero tenemos que entretenerla aquí por Winston.
يمكننا أصلاحه لاحقاً لكن يجب علينا أن نبقيها هنا "لأجل "وينستون

Pero deberíamos hablar.
لكن يجب علينا أن نتحدث.