"لكِ أن" - Traduction Arabe en Espagnol

• que te
• que me
• que lo
• podrías
• que tengas
• puedes estar
• ti que
• para ti
• es que
• pudiste

Es mejor que te vayas. No pueden ver a una mujer muerta cuando la policía está tratando de arrestar a este tipo por asesinato.
من الأفضل لكِ أن تخرجي من هنا لا أحد يريد المرأة الميتة تتجول عندما تأتي الشرطة وتحاول القبض على قاتلها

No quiero que te lastimen más de lo que ya te lastimé yo.
لا أريد لكِ أن تتأذي أكثر مما سببته لكِ من أذى

Y creo que debería ser todo en lo que te intereses también.
وأعتقد أن هذا ما ينبغي لكِ أن تهتمي به أيضاً

Dejé que me echaras ayer pero hoy no lo volveré a permitir.
لقد سمحتُ لكِ أن تبعديني عنكِ البارحة وأنا لن أقوم بذالك مرة أخرى اليوم

Sé que no lo parezco, pero te aseguro que lo soy.
أنا أعرف أنا لا أشبهم لكن أنا أؤكد لكِ أن واحد منهم

Pero ten mucho cuidado, porque si te caes... y te las ves aquí abajo con el resto de nosotros, podrías verte por accidente en un espejo, en la superficie de un estanque, o en la gigante cabeza de tu novio,
لكن من الأفضل لكِ أن تحذري، لأنكِ لو سقطتِ وتجولتِ هنا مع بقيتنا، قد تلمحين نفسكِ في المرآة،

No se te permite la entrada aquí al menos que tengas un pene.
ليس مسموحاً لكِ أن تكوني هُنا إلا إذا كان لديك قضيب

¿Cómo puedes estar contenta mamando del pecho de una mujer extraña?
كيف لكِ أن تكوني راضية بصدر امرأة غريبة؟

La mejor versión de ti que puede ser es una versión mucho más grande de ti.
لأنّ أفضل ما يمكن لكِ أن تكونيه هو المزيدُ جداً منك

Bueno, está bien para ti pegarle a este chupavergas, ¿pero no para mí?
حسناً، إذاً لا بأس بالنسبة لكِ أن تضربي ذلكَ الحقير، و لكن ليسَ أنا؟

Saben lo importante que es que te quedes embarazada enseguida.
إنهم يفهمون كم هو مهم لكِ أن تحملي فوراً

Guadalupe, será mejor que te sientes.
غوادلاوبي , أظن انه من الجيد لكِ أن تجلسي حسناً

Quieren que te lleve de vuelta, quiero decir, puedes imaginar la clase de investigación que se avecina.
يُريدوني أن أُعيدكِ . انا أعني ، لكِ أن تتخيلي كل التحقيقات التي أُجريت

¡Responde antes de que te atraviese! Un hombre con un solo brazo.
من الأفضل لكِ أن تسرعي بالحديث وإلا سأصبح لينًا وأسلخكِ عرضًا.

Pero si me publicas en el portal de la escuela cayéndome sobre mi trasero será mejor que te transfieran a otra escuela.
لكن إن وضعتي صورتي و أنا أسقط على موقع المدرسة، من الأفضل لكِ أن تنتقلي لمدرسة أخرى.

¿Después de ese discurso sobre querer hacerlo sola y de que te ofrecí quedarte conmigo?
بعد كل ذلك الخطاب عن إرادتك للمضي وحدكِ وبعد أن عرضت لكِ أن تبقي معي؟

Mamá dice que te diga que los gofres están listos.
أخبرتني أمكِ ان أقول لكِ أن البسكويت جاهز

Bueno, pensé que lo estaba luego de toda la sangre que me están sacando.
أجل، لكِ أن تحسبي ذلك بعد جلّ الدماء التي سُحبت منّي.

¿Cómo sabe que lo que diga puede perjudicar a Olcha?
كيف لكِ أن تعرفي بأن ما قد تقوليه قد يجرح أولكا؟

¿Podrías hacer un par de llamadas y averiguar algo más?
هل لكِ أن تجري بعض المكالمات الهاتفية وتعرفي المزيد؟

Será mejor que tengas cuidado, Grace.
من ألأفضل لكِ أن تحترسي،غرايس.

No puedes estar aquí. Mamá va a llorar cuando se lo cuente.
. غير مسموح لكِ أن تكوني هنا . أمي ستبكي عندما أخبرها

Y sé lo difícil que debe ser para ti que ella este saliendo también.
وأعرف كم هو صعب بالنسبة لكِ أن تخرج هي ايضاً

- Lo importante para ti es pensar en recuperarte así puedes seguir con tu carrera.
ـ حسناً ـ الشىء الهام بالنسبة لكِ أن تفكّرى فى أنّه سيكون جيداً وأنا معكِ فى حياتكِ المهنيّة

¿Cómo pudiste olvidar decirme que Wilhelmina Slater es tu hermana?
كيف لكِ أن تنسي ذكر أن ويليمينا سلايتر هي اختكِ