| Medidas adoptadas a todos los niveles para preparar la celebración del décimo aniversario del Año Internacional de la Familia en 2004 | UN | ثالثا - التدابير المتخذة على جميع المستويات استعدادا للاحتفال بالذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للأسرة في عام 2004 |
| Informe del Secretario General sobre los preparativos finales para la celebración del décimo aniversario del Año Internacional de la Familia | UN | تقرير الأمين العام عن الأعمال التحضيرية النهائية للاحتفال بالذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للأسرة |
| Preparativos para el décimo aniversario del Año Internacional de la Familia en 2004 | UN | الأعمال التحضيرية للاحتفال بالذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للأسرة في 2004 |
| Mesa redonda en observancia del décimo aniversario del Año Internacional de la Familia | UN | حلقة نقاش للاحتفال بالذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للأسرة |
| En nuestra opinión, es por lo tanto apropiado que ahora participemos en estas sesiones para celebrar el décimo aniversario del Año Internacional de la Juventud. | UN | ولهذا، نرى من الضروري أن نشارك في هذا الاجتماع الخاص للاحتفال بالذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للشباب. |
| Preparación y observancia del décimo aniversario del Año Internacional de la Familia en 2004* | UN | الأعمال التحضيرية للاحتفال بالذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للأسرة في عام 2004* |
| El Presidente interino declara clausurada la sesión dedicada a la observancia del décimo aniversario del Año Internacional de la Familia. | UN | وأعلن الرئيس بالنيابة عن اختتام الجلسة المكرسة للاحتفال بالذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للأسرة. |
| 22. El Departamento ha continuado los preparativos para la celebración del décimo aniversario del Año Internacional de la Juventud. | UN | ٢٢ - واصلت الادارة اﻷعمال التحضيرية للاحتفال بالذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للشباب. |
| Deliberaciones intergubernamentales para preparar la celebración del décimo aniversario del Año Internacional de la Familia en 2004 | UN | ثانيا - المداولاات الحكومية الدولية من أجل التحضير للاحتفال بالذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للأسرة في عام 2004 |
| II. Deliberaciones intergubernamentales para preparar la celebración del décimo aniversario del Año Internacional de la Familia en 2004 | UN | ثانيا - المداولات الحكومية الدولية من أجل التحضير للاحتفال بالذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للأسرة في عام 2004 |
| Por este motivo, Filipinas observa con agrado los preparativos para el décimo aniversario del Año Internacional de la Familia. | UN | ولذلك كان من دواعي سرور وفدها أن يلاحظ الاستعدادات الجارية للاحتفال بالذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للأسرة. |
| Informe sobre los preparativos para el décimo aniversario del Año Internacional de la Familia en 2004 | UN | تقرير الأمين العام بشأن الأعمال التحضيرية للاحتفال بالذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للأسرة في عام 2004 |
| Informe del Secretario General sobre los preparativos para el décimo aniversario del Año Internacional de la Familia en 2004 | UN | تقرير الأمين العام عن الأعمال التحضيرية للاحتفال بالذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للأسرة في 2004 |
| Mesa redonda en observancia del décimo aniversario del Año Internacional de la Familia | UN | حلقة نقاش للاحتفال بالذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للأسرة |
| Mesa redonda en observancia del décimo aniversario del Año Internacional de la Familia | UN | حلقة نقاش للاحتفال بالذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للأسرة |
| Mesa redonda en observancia del décimo aniversario del Año Internacional de la Familia | UN | حلقة نقاش للاحتفال بالذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للأسرة |
| Hubiéramos deseado un apoyo más amplio a la resolución que acabamos de aprobar para celebrar el décimo aniversario del Año Internacional de la Familia. | UN | كنا نود أن يحظى القرار الذي اتخذناه للتو بدعم أكبر للاحتفال بالذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للأسرة. |
| 3. Celebra las importantes contribuciones que han realizado los gobiernos a nivel internacional, nacional, regional y local para celebrar el décimo aniversario del Año Internacional de la Familia; | UN | 3 - تثني على الإسهام المهم الذي قدمته الحكومات على كل من الصعيد الدولي والوطني والإقليمي والمحلي للاحتفال بالذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للأسرة؛ |
| Preparación y observancia del décimo aniversario del Año Internacional de la Familia en 2004 | UN | الأعمال التحضيرية للاحتفال بالذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للأسرة في 2004 |
| Les doy la bienvenida a Doha, que tiene el enorme placer de ser anfitrión de las actividades finales de la observancia del décimo aniversario del Año Internacional de la Familia. | UN | الحضور الكرام، أرحب بكم في الدوحة، التي يسرها أن تحتضن الأعمال الختامية للاحتفال بالذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للأسرة. |
| Se presta atención especial a la conmemoración del décimo aniversario del Año Internacional de los Voluntarios, así como al género y la juventud. | UN | ويُولى اهتمام خاص للاحتفال بالذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للمتطوعين (IYV+10) وللقضايا الجنسانية والشبابية أيضا. |
| 26.13 Se ampliarán las consultas y la colaboración interinstitucionales en la esfera de la juventud a fin de suministrar un marco integrado para la observancia del décimo aniversario del Año Internacional de la Juventud y sus actividades complementarias, y para fortalecer la capacidad nacional desde la perspectiva de la juventud. | UN | " ٢٦-١٣ سيجري توسيع المشاورات والتعاون بين الوكالات في ميدان الشباب لتوفير إطار متكامل للاحتفال بالذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للشباب ومتابعتها، على السواء، ولتقوية الطاقات الوطنية المتصلة بمنظور الشباب. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 