"للبحث والتطوير في" - Traduction Arabe en Espagnol

• de Investigación y Desarrollo de
• de investigación y desarrollo en
• para la Investigación y el Desarrollo de
• investigación y el desarrollo en
• a la investigación y el desarrollo

Asesor, Asociación China de Investigación y Desarrollo de los Recursos Mineros Oceánicos
مستشار، الرابطة الصينية للبحث والتطوير في مجال الموارد المعدنية للمحيطات

Asociación China de Investigación y Desarrollo de los Recursos Minerales Oceánicos (COMRA)
المورد الرابطة الصينية للبحث والتطوير في ميدان الموارد المعدنية للمحيطات

Establecimiento del Centro nacional de tecnología alimentaria y de investigación y desarrollo en materia de control de calidad de Beijing
إنشاء مركز بكين الوطني للبحث والتطوير في مجال تكنولوجيا اﻷغذية وضبط الجودة

Establecimiento del Centro nacional de tecnología alimentaria y de investigación y desarrollo en materia de control de calidad de Beijing
إنشاء مركز بكين الوطني للبحث والتطوير في مجال تكنولوجيا اﻷغذية ومراقبة الجودة

Se debería hacer más para proporcionar incentivos adecuados para la Investigación y el Desarrollo de nuevos medicamentos, en particular para las enfermedades desatendidas.
وينبغي بذل مزيد من الجهد لتقديم حوافز كافية للبحث والتطوير في مجال الأدوية الجديدة، وخاصة ما تتطلبه الأمراض المهمَلة.

Asociación China para la Investigación y el Desarrollo de los Recursos Minerales del Océano
الرابطة الصينية للبحث والتطوير في ميدان الموارد المعدنية للمحيطات

Respecto de instalaciones compartidas, facilite la siguiente información únicamente con respecto a la parte consagrada a la investigación y el desarrollo en materia de defensa biológica.
في المرافق المتقاسمة تقدم المعلومات التالية وذلك فيما يتعلق بالجزء المخصص للبحث والتطوير في مجال الدفاع البيولوجي فحسب.

Los gobiernos deberían asignar más fondos a las actividades de Investigación y Desarrollo de fuentes renovables de energía.
وينبغي للحكومات أن تخصص تمويلا إضافيا للبحث والتطوير في مجال مصادر الطاقة المتجددة.

Asimismo, se proporcionó una reseña exhaustiva del programa de Investigación y Desarrollo de armas químicas, incluidos sus cronogramas.
وقدم العراق أيضا عرضا عاما وافيا لبرنامجه للبحث والتطوير في مجال اﻷسلحة الكيميائية بما في ذلك اﻷُطر الزمنية.

ASOCIACIÓN CHINA de Investigación y Desarrollo de LOS RECURSOS
الرابطة الصينية للبحث والتطوير في ميدان الموارد

1996-2000 Científico encargado de investigaciones sobre la prospección de recursos, Asociación China de Investigación y Desarrollo de los Recursos Mineros Oceánicos (COMRA)
1995 أستاذ مسؤول عن بحوث التنقيب عن الموارد، الرابطة الصينية للبحث والتطوير في ميدان الموارد المعدنية للمحيطات

En las actividades de investigación y desarrollo en materia de energía se han de tener presentes los objetivos de política ambiental.
وينبغي أن يعطى للبحث والتطوير في مجال الطاقة اﻷولوية مع أهداف السياسة البيئية.

La compañía tiene también un centro de investigación y desarrollo en Malasia.
ولدى الشركة أيضاً مركز للبحث والتطوير في ماليزيا.

Rusia está prestando cada vez más atención a las nuevas actividades de investigación y desarrollo en materia de tecnología nuclear.
إن روسيا تولـي اهتماما متـزايدا للبحث والتطوير في مجال التكنولوجيا النووية الجديدة.

Programa nacional de investigación y desarrollo en materia de defensa biológica
البرنامج الوطني للبحث والتطوير في مجال الدفاع البيولوجي

Asociación China para la Investigación y el Desarrollo de los Recursos Minerales Oceánicos
الرابطة الصينية للبحث والتطوير في ميدان الموارد المعدنية للمحيطات

No obstante, ello exigirá un aumento del volumen en apoyo de la investigación y el desarrollo en un ámbito relativamente descuidado.
إلا أن هذا سيتطلب زيادة كبيرة في حجم الدعم المقدم للبحث والتطوير في هذا المجال المهمل نسبيا.

Recientemente, Rusia ha dedicado una atención cada vez mayor a la investigación y el desarrollo de nuevas tecnologías nucleares.
وقد ظلت روسيا في الآونة الأخيرة تولي اهتماما متزايدا للبحث والتطوير في مجال التكنولوجيات النووية الجديدة.