"للجنة الثانية" - Traduction Arabe en Espagnol

• de la Segunda Comisión
• la Segunda Comisión de
• a la Segunda Comisión
• del Comité II
• la Segunda Comisión se
• para la Segunda Comisión
• de la Sexta Comisión de
• la Segunda Comisión para
• al Comité II
• la segunda versión

Tengo el honor de presentar los siguientes informes de la Segunda Comisión para su aprobación por la Asamblea General.
يشرفني أن أعرض التقارير التالية للجنة الثانية لاعتمادها من قبل الجمعية العامة.

Precisamente, el tema del desarrollo constituye, desde hace muchos años, una de las grandes preocupaciones de la Segunda Comisión.
وموضوع التنمية مازال منذ سنوات طويلة يمثل أحد الاهتمامات الرئيسية للجنة الثانية.

Reuniones oficiosas de la Segunda Comisión
اجتماعات غير رسمية للجنة الثانية

El Presidente declara clausurado el quincuagésimo quinto período de sesiones de la Segunda Comisión de la Asamblea General.
وأعلن الرئيس اختتام الدورة الخامسة والخمسين للجنة الثانية للجمعية العامة.

Reuniones oficiosas de la Segunda Comisión
اجتماعان غير رسميين للجنة الثانية

Segundo, mi delegación querría que la reanudación del período de sesiones de la Segunda Comisión se celebrara lo antes posible.
ثانيا، يفضل وفد بلدي أن تنعقد الدورة المستأنفة للجنة الثانية في أقرب وقت ممكن.

La Asamblea General acaba de aprobar el informe final de la Segunda Comisión.
لقد اعتمدت الجمعية العامة لتوها التقرير الختامي للجنة الثانية.

B. Extracto del Acta resumida de la 19ª sesión de la Segunda Comisión, celebrada el 21 de octubre de 1998
باء - مقتطـف مـن المحضـر الموجـــز للجلسة التاسعة عشرة للجنة الثانية المعقودة في ٢١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨.

Fragmento del acta resumida de la 39ª sesión de la Segunda Comisión
مقتطفات من المحاضر الموجزة للجلسة التاسعة والثلاثين للجنة الثانية

El Excmo. Sr. Supachai Panitchpakdi hace un resumen de la sesión de la mañana para los miembros de la Segunda Comisión, en Nueva York.
وقدم سعادة السيد سوباتشاي بانتشباكدي ملخصا للجلسة الصباحية خدمة للجنة الثانية في نيويورك.

Ahora se presenta en la serie de sesiones de alto nivel del período de sesiones sustantivo del Consejo y también forma parte de la documentación del debate general de la Segunda Comisión de la Asamblea General.
ويجري الآن تقديمها إلى الجزء الرفيع المستوى من الدورة الموضوعية للمجلس وإدراجها كذلك في وثائق المناقشة العامة للجنة الثانية للجمعية العامة.

i) Servicios sustantivos a la Segunda Comisión de la Asamblea General (4);
`1 ' تقديم الخدمات الفنية للجنة الثانية للجمعية العامة (4)؛

La Asamblea decide concluir su examen de los capítulos del informe del Consejo Económico y Social asignados a la Segunda Comisión.
وقررت الجمعية العامة اختتام نظرها في فصول تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي المحالة للجنة الثانية.

Se prevé que las Audiencias de Asociados del Comité II comiencen el segundo día de la Conferencia y duren, aproximadamente, cinco días, con sesiones de mañana y tarde.
٨١ - من المتصور أن تبدأ جلسات تفاوض ونقاش الشركاء للجنة الثانية في اليــوم الثانــي للمؤتمر، وأن تستغرق ما يقارب الخمسة أيام بجلسات تعقد صباحا وبعد الظهر.

Teniendo presente que el año anterior se respetaron rigurosamente los límites de tiempo establecidos para las declaraciones, el Grupo de los 77 es partidario de conservar el debate general por considerarlo útil y constructivo para la Segunda Comisión.
ومجموعة اﻟ ٧٧ إذ تضع في الاعتبار أنه قد تمت في السنة الماضية مراعاة القيود الزمنية المحددة للبيانات مراعاة دقيقة فإنها تؤيد اﻹبقاء على المناقشة العامة ﻷنها تعتبر مجدية وبناءة بالنسبة للجنة الثانية.

[Se recuerda a los delegados que durante el sexagésimo octavo período de sesiones de la Sexta Comisión de la Asamblea General se ofrecen además servicios de utilización eficiente del papel.
[ونود تذكير الوفود بأن خدمات موفِّرة للورق قد وُضعت رهن إشارتها كخدمة إضافية للدورة الثامنة والستين للجنة الثانية للجمعية العامة.

Se propone asignar el tema 4 del programa al Comité I y el tema 5 al Comité II.
ويُقترح تخصيص البند 4 من جدول الأعمال للجنة الأولى للدورة والبند 5 للجنة الثانية للدورة.

Consultas oficiosas sobre la segunda versión del proyecto de resolución titulado “Fortalecimiento de la coordinación de la asistencia humanitaria de emergencia de las Naciones Unidas” (en relación con el tema 39 a) del programa) (organizadas por la Misión Permanente de Suecia)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع قرار للجنة الثانية بعنوان " تعزيز تنسيق المساعدة الإنسانية التي تقدمها الأمم المتحدة في حالات الطوارئ " (البند 39 (أ) من جدول الأعمال) (تنظمها البعثة الدائمة للسويد)