"للدورة الرابعة والستين" - Traduction Arabe en Espagnol

• del sexagésimo cuarto período de sesiones
• para el sexagésimo cuarto período de sesiones
• el sexagésimo cuarto período de sesiones de
• su sexagésimo cuarto período de sesiones
• en el sexagésimo cuarto período de sesiones
• durante el sexagésimo cuarto período de sesiones

Su inclusión en el programa provisional del sexagésimo cuarto período de sesiones está sujeta a las medidas que pueda adoptar la Asamblea en su sexagésimo tercer período de sesiones.
ويتوقف إدراجه في جدول الأعمال المؤقت للدورة الرابعة والستين على أي إجراء تتخذه الجمعية بشأنه في دورتها الثالثة والستين.

Solicitud de inclusión de un tema en el programa provisional del sexagésimo cuarto período de sesiones
طلب إدراج بند في جدول الأعمال المؤقت للدورة الرابعة والستين

Proyecto de programa de trabajo de la Segunda Comisión para el sexagésimo cuarto período de sesiones de la Asamblea General
برنامج عمل اللجنة الثانية للدورة الرابعة والستين للجمعية العامة

La Asamblea General aprueba el programa de trabajo de la Segunda Comisión para el sexagésimo cuarto período de sesiones de la Asamblea General:
توافق الجمعية العامة على برنامج عمل اللجنة الثانية للدورة الرابعة والستين للجمعية العامة بصيغته الواردة أدناه:

Contiene el proyecto de programa de trabajo del plenario de la Asamblea General en su sexagésimo cuarto período de sesiones.
ويتضمن مشروع برنامج عمل الجلسات العامة للدورة الرابعة والستين للجمعية العامة.

Elección del Presidente de la Asamblea General en el sexagésimo cuarto período de sesiones
انتخاب رئيس الجمعية العامة للدورة الرابعة والستين

Solicitud de inclusión de un tema en el programa provisional del sexagésimo cuarto período de sesiones
طلب إدراج بند إضافي في جدول الأعمال المؤقت للدورة الرابعة والستين

Permítanme, además, ofrecer mi calurosa enhorabuena por la brillante elección del Sr. Ali Treki a la Presidencia del sexagésimo cuarto período de sesiones de la Asamblea General.
واسمحوا لي كذلك أن أقدم أحرّ التهاني لعلي التريكي لانتخابه عن جدارة رئيسا للدورة الرابعة والستين للجمعية العامة.

Elección del Presidente del sexagésimo cuarto período de sesiones de la Asamblea General
انتخاب رئيس الفريق للدورة الرابعة والستين للجمعية العامة

Programa de trabajo de la Tercera Comisión para el sexagésimo cuarto período de sesiones de la Asamblea General
برنامج عمل اللجنة الثالثة للدورة الرابعة والستين للجمعية العامة

La Asamblea General aprueba el programa de trabajo de la Tercera Comisión para el sexagésimo cuarto período de sesiones que figura a continuación:
توافق الجمعية على برنامج عمل اللجنة الثالثة للدورة الرابعة والستين للجمعية العامة بصيغته الواردة أدناه:

Programa de trabajo provisional de la Sexta Comisión para el sexagésimo cuarto período de sesiones de la Asamblea General
برنامج العمل المؤقت للجنة السادسة للدورة الرابعة والستين للجمعية العامة

Programa de trabajo de la Segunda Comisión para el sexagésimo cuarto período de sesiones de la Asamblea General
برنامج عمل اللجنة الثانية للدورة الرابعة والستين للجمعية العامة

El Presidente (habla en árabe): Quisiera empezar expresando mi gratitud y agradecimiento por mi elección para ocupar el cargo de Presidente de la Asamblea General en su sexagésimo cuarto período de sesiones.
الرئيس: أود في البداية أن أعرب لكم عن شكري وتقديري لاختياركم لي رئيسا للدورة الرابعة والستين للجمعية العامة.

Primera sesión Elección de la Mesa de la Segunda Comisión en el sexagésimo cuarto período de sesiones de la Asamblea General
الجلسة الأولى انتخاب أعضاء مكتب اللجنة الثانية للدورة الرابعة والستين للجمعية العامة

Mi delegación también desearía transmitir su agradecimiento al Presidente saliente, Sr. Ali Treki, por su hábil dirección durante el sexagésimo cuarto período de sesiones.
كما يودّ وفد بلدي أن يسجِّل تقديره للرئيس المنتهية ولايته، السيد علي التريكي، على قيادته المقتدرة للدورة الرابعة والستين.