"للرب" - Traduction Arabe en Espagnol

• a Dios
• al Señor
• de Dios
• para Dios
• el Señor
• al cielo
• Menos mal

Y mi hijo mayor está felizmente casado con tres hermosos hijos, gracias a Dios.
أبني الكبير متزوج وسعيد بحياته و لديه ثلاث أطفال لطفاء حمدًا للرب

El vampiro no se refleja porque su imagen es una ofensa a Dios Cardenal Siqueros
مصاصي الدماء لا تنعكس صورته علي المرأه لان صورته اهانه للرب كاردينال سيكيروس

Oh, gracias a Dios. Tengo un dolor de cabeza muy fuerte por ese brillo.
أوه , شكراً للرب , لقد أصابني مثل الصداع من ذلك الوهج

No sé qué le debes tú a Dios, pero no puedes pagárselo con dinero.
أجهل بماذا أنت مدين للرب ولكن لا يمكنك أن تدفع له نقداً

Gracias a Dios que la detuvimos. No sabríamos cuantas víctimas potenciales habrían sido en total.
شكراً للرب أننا أوقفناها، لا أحد يعلم إمكانية عدد من كانت ستقتل ايضاً

Gracias a Dios que terminó esa canción. ¿Quién rayos era esa anciana cantando?
حمداً للرب أن ذلك انتهى ما الذي كانت تغنيه تلك العجوز؟

Esta canción es sobre estar en un lugar muy oscuro, y recurrir a Dios.
هذه الأغنية بخصوص أن تكون في حالة خوف و حزن والتوجّه للرب

El día de mi boda, sabía que me casaba sin amor pero aún así hice mis votos a Dios.
فى حفل زفافي، عرفت أن زواجي لن يعتمد على الحب. حتي الأن مازلت أحتفظ بقسمي للرب.

Gracias a Dios que tenemos ingenieros trabajando día y noche para mejorar nuestra ventaja en contra del poderoso conejo.
حمداً للرب أن عندنا مهندسين يعملون ليلاً ونهارا ليزيدون من فرصنا في القضاء على الأرنب العملاق

Si tu corazón es sincero... nunca es tarde para rendir tu voluntad a Dios.
إذا كان قلبكِ على صواب، فلم يفت الأوان لأن تُسلّمي إرادتكِ للرب

Se lo cambié por un ventilador. Gracias a Dios por la menopausia.
لقد بادلته من أجل مروحه شكراً للرب على موجات السخونه

Mientras más celebramos a Dios generando riquezas, más perjudicamos nuestros ideales al no compartirlas aunque sea en forma mínima.
وكلما زدنا تمجيدنا للرب بتوليد الثروات، زادت إساءتنا لمثُلنا العليا بعدم اقتسامها ولو بالحد الأدنى.

El Papa Juan Pablo II ha hallado ahora la paz y se ha entregado a Dios.
لقد وجد البابا يوحنا بولس الثاني السلام الآن وسلم نفسه للرب.

Apenas uno se sorprende hoy cuando nos enteramos de que otra persona ha decidido mostrar su amor a Dios tomando las vidas de los hijos de Dios.
بالكاد تفاجأ أحدنا اليوم عندما علم بأن شخص أخر قرر أن يظهر حبه للرب بسلب حياة أولاد الرب.

¡Gracias a Dios! Gracias, caballeros. Me han devuelto la vida.
شكراً للرب ، شكراً لكم أيها السادة ، لقد وهبتونى حياة جديدة ، كل شئ سيكون على ما يرام

A dar unas palabras de consuelo, y a pedir a Dios por ella no me puedo negar.
لا يمكنني رفض قول بعض الكلمات المطمئنة والصلاة للرب من أجلها

Lo hará, lo hará... y le será de mucha más utilidad a Dios... de lo que nunca lo fue para mí.
سيفعل، سيفعل وسيقدم نفعا أكثر للرب مما قدمه لي

Si amas a este hombre, eso no implica que ames menos a Dios.
يا بنيتي، لو انك تحبين هذا الرجل فهذا لا يعني أن حبك للرب قد قلّ.

Hija mía... tus obras, tus penas, tu vida pertenecen a Dios.
صغيرتي‪.. ‬ عملكِ، أحزانكِ، حياتكِ, كلها تنتمي للرب.

Pero deseaba que esos vendedores de caballos le dieran una mano al Señor.
ولكن كنت اتمنى لو مدّ بائعا الخيل يد المساعدة للرب

el era un pastor, un hombre de Dios, el no tenía enemigos.
لقد كان قسا,رجلا مطيعا للرب ولم يكن لديه أى أعداء

Y así, en nuestros corazones hay lugar para Dios necesitamos la víctima.
لكن لكي نخلق مكانا للرب في قلوبنا للأبد نحتاج للتضحية

Su camino hacia el Señor fue uno arduo lleno de muchos contratiempos.
لديه طريق للرب وكان طريقً شاقً. مليئة بالعديد من الإخفاقات.

¡Si! Gracias al cielo conocen a alguien.
نعم شكرا للرب انهم يعرفون شخصا

Menos mal que no os he dicho que estaba patrocinado por Virgin.
شكراً للرب لأنني لم اخبركم ان المؤتمر برعاية شركة فيرجن