"للعالم الخارجي" - Traduction Arabe en Espagnol

• el mundo exterior
• el resto del mundo
• al mundo exterior
• a Outworld
• en el mundo
• mundo externo
• fuera del planeta

El nunca se extiende hacia el mundo exterior... al curso de las cosas.
لم يمتد أبداً للعالم الخارجي أو لمسار الأشياء

El nunca se extiende hacia el mundo exterior, hacia el curso de las cosas.
لم يمتد أبداً للعالم الخارجي أو لمسار الأشياء

Ya no puedo moverme por el mundo exterior.
لا أستطيع أن أخرج للعالم الخارجي بعد الآن.

Para el resto del mundo, soy un científico forense corriente, pero en secreto, uso mi velocidad para luchar contra el crimen y encontrar a otros como yo.
"أنا محض خبير جنائي بالنسبة للعالم الخارجي" "لكني سراً أستعمل سرعتي لمحاربة الجريمة والعثور على آخرين مثلي"

Todo esto ha tenido un efecto negativo sobre la capacidad de la Organización para ajustarse al mundo exterior.
وأثرت هذه اﻷمور مجتمعة تأثيرا سلبيا في قدرة المنظمة على الاستجابة للعالم الخارجي.

Oye, esta es mi conexión con el mundo exterior.
أسمعوا، هذا الشيء هو الصلة للعالم الخارجي

Creando varias consecuencias, una de ellas, que la isla sea visible para el mundo exterior.
هناك نتائج لما حدث أحدها هو أن الجزيرة ظهرت للعالم الخارجي

era su pasión y convicción eso me empujo hacia él hay cualidades que compartimos y con las que hemos construido una asociación ante el mundo exterior tú pasión se parece más al terrorismo
شغفه وقناعاته ما جذبني إليه مزايا نشترك بها وبنينا عليها شراكتنا ،بالنسبة للعالم الخارجي شغفكما يبدو كإرهاب

Es tu billete para el mundo exterior. Has sido activada para tu primera operación.
إنها تذكرتك للعالم الخارجي لقد تم تفعيلك للمهمة الأولى

No podemos permitir que el mundo exterior contemple su trabajito, ¿no?
لا نستطيع أن نسمح للعالم الخارجي أن ينظر إلى أعمالكَ اليدويّة الآن, أليسَ كذلك؟

Es estúpido de mi parte pensar, incluso por un momento, que el mundo exterior no existe.
كم هو غباء مني أن أفكر و لو للحظة بأنه لاوجود للعالم الخارجي

Lo que quiero... es quedarme aquí contigo e imaginar que el mundo exterior no existe.
ما أريده... هو أن أظل هنا برفقتك وأتخيل أنه لا وجود للعالم الخارجي

Había algo dentro de tu hermano... que no era correcto para el mundo exterior.
كان هناك شيئاً في داخل أخيك لم يكن مناسباً للعالم الخارجي

La realidad es un país roto y corrompido por el mundo exterior.
الحقيقة هي دولة مُحطمة ومُنحنية للعالم الخارجي

Para el resto del mundo, soy un científico forense normal, pero secretamente, con la ayuda de mis amigos en laboratorios STAR, lucho contra el crimen y busco otros metahumanos como yo.
للعالم الخارجي أنا مجرد طبيب شرعي لكن سراً أعمل مع أصدقائي من مختبرات (ستار) أحارب الجريمة وأعثر على ذوي قدرات مثلي

Para el resto del mundo soy un científico forense corriente, pero en secreto, con la ayuda de mis amigos de Laboratorios STAR, lucho contra el crimen y busco a otros metahumanos como yo.
للعالم الخارجي أنا أخصائي جنائي عادي لكن سرًا وبمساعدة أصدقائي في مختبرات (ستار) أحارب الجريمة وأجد البشر الخارقين مثلي

Para el resto del mundo soy un científico forense normal, pero en secreto, con la ayuda de mis amigos en Laboratorios STAR, lucho contra el crimen y busco otros metahumanos como yo.
للعالم الخارجي أنا أخصائي جنائي عادي لكن سرًا وبمساعدة أصدقائي في مختبرات (ستار) أحارب الجريمة وأجد البشر الخارقين مثلي

Con el ingreso de China en la Organización Mundial del Comercio, el sector de las telecomunicaciones se ha abierto al mundo exterior.
ومع دخول الصين في منظمة التجارة العالمية، فتح قطاع الاتصالات السلكية واللاسلكية للعالم الخارجي.

En términos generales, Bélgica concede una gran importancia a la apertura de la labor de nuestra Organización al mundo exterior.
تولــي بلجيكا أهمية جامعة كبيرة لفتح أبواب عمل منظمتنا للعالم الخارجي.

Regresa a Outworld y dile al emperador que la Esencia ya no existe.
عودي للعالم الخارجي و أخبري الإمبراطور أن القلب لا وجود له

Cuando miro en el mundo no veo a nadie como yo con los bolsillos llenos a menos que esté rapeando o jugando con un balón.
عندما أنظر للعالم الخارجي لا أرى أي شخص يبدو مثلي مع جيوبهم الممتلئة حتى يكونوا منشدين القصائد او يركضون بالكرة

La introducción de nuevos sitios Web ayuda a las delegaciones a estar más informadas y también nos ayudan a ser más abiertos y visibles de cara al mundo externo.
فالمواقع الإلكترونية الجديدة تساعد الوفود على حسن الاطلاع كما تساعدنا على أن نصبح أكثر انفتاحا ومرئيين للعالم الخارجي.

Sabia que debería haber actualizado mi testamento antes de aceptar trabajos fuera del planeta
أعلم أنه كان علي تجديد وصيتي قبل أن أوافق على الذهاب للعالم الخارجي