"للعين" - Traduction Arabe en Espagnol

• ojo
• ojos
• ocular
• vista
• oculares
• delineador

Pero creyó que el "ojo somnoliento" de advertencia contra el alcohol era un "guiño"que la invitaba a beber.
و مع ذلك, لم تفهم التحذير الكحولي للعين الخدرة بل فهمت أنه أقتراح لشرب الحكول

Para el ojo no entrenado, no hay nada visualmente anormal con este niño angelical, pero no hay que dejarse engañar por esta apariencia calma y sencilla.
للعين عديمة الخبرة نظرياً لا يوجد شيء شاذ حيال هذا الملاك الصغير لكن على المرء ان يتذكر ألا ينخدع بهدوئة ومظهره الكاذب

Entonces, ¿qué es lo que un bien expuesto ojo enmarcado sin marco significa?
مالذي قد تعنيه هذه الصورة المقربة للعين والمؤطرة داخل اطار ؟

Sí, así que no tengo reconocimiento de caras, no hay escaneos de ojos.
أجل، لذلك ليس لدي تعريف للوجه, و لا مسح ضوئي للعين.

Sí; se dispone de otros datos que muestran que la sustancia puede provocar lesiones oculares graves o irritación ocular
نعم؛ وجود بيانات أخرى تظهر أن المادة قد تسبب تلفا شديدا في العين أو تهيجاً للعين

L.E.D.s infrarrojos incrustados en el sombrero... invisibles a simple vista y sin embargo hace tu cara invisible digitalmente.
ضوء اشعة تحت الحمراء داخل القبعة غير مرئي للعين المجردة وتجعل وجهك غير مرئي للكاميرات

Creo que algo sucedió aquí que fue indetectable para el ojo humano.
أعتقد أن شيء حدث هنا لم يكن منظوراً للعين البشرية

Para el ojo no entrenado, pero para alguien con un título de cazafortunas,
للعين الغير خبيرة لكن بالنسبة لشخص على دراية بالمنقِبات عن الثروة

Guau, es naranja brillante como la sangre, pero lo que quiera que lo provoque es invisible al ojo humano.
مهلا، لون برتقالي باهر ،يشبه الدم لكن أيًا كان مسببه فهو يجعله غير مرئي للعين المجرّدة

Pero entonces una espléndida nueva característica del ojo evolucionó, una lente que proporcionaba tanto iluminación como un enfoque nítido.
و لكن بعدها ، خاصية رائعة للعين تطورت عدسه وفرت كلا من تركيز حاد و ساطع

Una forma muy sencilla como ésta contiene mucha información que puede ser invisible al ojo humano.
نموذج بسيط جداً كهذا يتضمن في الواقع الكثير من المعلومات التي قد لا تكون مرئية للعين البشرية.

Y cuando aterrices, podrás volverte hacia este ojo gigante.
و عندما تهبط على الأرض, سيكون فى وسعك العودة للعين مرة أخرى.

Los cuerpos flotantes son objetos mínimos que proyectan sombras en la retina, el tejido sensible a la luz en la parte posterior del ojo.
العوائم هي أشياء صغيرة تترك ظلها على الشبكية وهي النسيج الحساس للضوء المبطن للعين

para las personas con deficiencias visuales, Y en un futuro no muy lejano, las máquinas construidas con la precisión y la flexibilidad del ojo humano pueden incluso permitirle superar su propia evolución.
وفي المستقبل غير البعيد جدًا، آلات مبنية بدقة ومرونة للعين البشرية قد تتيح لنا تجاوز تطورها الخاص حتى.

Evitar todo contacto con los ojos, la piel o la ropa.
يلزم تجنب ملامسة المنتَج للعين أو الجلد أو الملابس.

Sustancias que pueden provocar irritación reversible en los ojos
المواد التي لها القدرة على إحداث تهيج للعين قابل للزوال

La lámpara de hendidura mostró que la cámara ocular anterior está inflamada. Uveítis.
فحص الشق الطولي أظهر أن الغرفة الأمامية للعين متورمة، التهاب العنبية

Los datos de que se dispone muestran que la sustancia no provoca lesiones oculares graves o irritación ocular
وجود بيانات تظهر أن المادة لا تسبب تلفا شديدا في العين أو تهيجاً للعين

¿Se pueden hacer imágenes del ojo y diagnosticar una enfermedad ocular llamada retinopatía diabética?
هل يمكنك التقاط صور للعين وتشخيص مرض في العين؟ يسمي اعتلال الشبكية السكري

Y durante unos dos años se pudo ver a simple vista en el cielo nocturno.
وكان مرئيًا للعين المجردة لمدة عامين في سماء الليل.

En 2007 se puso en marcha el primer programa de provisión gratuita de prótesis oculares y dispositivos de sonido para personas con discapacidades.
وفي عام 2007 نُفِّذَت أول برامج لتوفير الجراحة الترقيعية للعين والأجهزة الصوتية للمعوّقين.

Estoy buscando un nuevo tono de delineador.
أُحاولُ إيجاد ظِلّ جديد مبطن للعين