"للمناقشة التي أجرتها" - Traduction Arabe en Espagnol

    • las deliberaciones de la
        
    • los debates de la
        
    • el debate de la
        
    • de su examen de
        
    • del debate de la
        
    • de los debates de
        
    • de las deliberaciones de
        
    En las actas resumidas correspondientes figura una relación de las deliberaciones de la Comisión (A/C.3/59/SR.24, 25, 31 a 34 y 54). UN ويرد عرض للمناقشة التي أجرتها اللجنة في المحاضر الموجزة ذات الصلة (A/C.3/59/SR.24 و 25 و 31-34 و 54).
    En las actas resumidas correspondientes figura una reseña de las deliberaciones de la Comisión sobre el tema (A/C.2/62/SR.27, 29 y 33). UN ويرد سرد للمناقشة التي أجرتها اللجنة لهذا البند في المحاضر الموجزة ذات الصلة (A/C.2/62/SR.27 و 29 و 33).
    En las actas resumidas correspondientes figura una reseña de las deliberaciones de la Comisión sobre el tema (A/C.2/62/SR.22 y 23). UN ويرد سرد للمناقشة التي أجرتها اللجنة بشأن البند في المحضرين الموجزين ذوي الصلة (A/C.2/62/SR. 22 و 23).
    La reseña de los debates de la Comisión sobre el tema figuran en las actas resumidas correspondientes (A/C.2/55/SR.29 a 31, 41 y 42). UN ويرد سرد للمناقشة التي أجرتها اللجنة بشأن هذا البند في المحاضر الموجزة ذات الصلة (A/C.2/55/ SR.29-31، و 41، و 42).
    el debate de la Comisión sobre el tema se reseña en las actas resumidas respectivas (A/C.2/57/SR.24, 27 y 41). UN ويرد سرد للمناقشة التي أجرتها اللجنة بشأن البند في المحاضر الموجــزة ذات الصلــة (A/C.2/57/SR.24 و27 و41).
    19. Como consecuencia de su examen de esa conclusión de la reunión de presidentes, el Comité, en su 979ª sesión, celebrada el 17 de marzo de 1993, aprobó un documento de trabajo para orientar su labor en el futuro con respecto a las posibles medidas tendientes a prevenir las violaciones de la Convención y a reaccionar más eficazmente contra ellasIbíd., cuadragésimo octavo período de sesiones, Suplemento No. 18 (A/48/18), anexo III. UN ١٩ - ونتيجة للمناقشة التي أجرتها اللجنة لذلك الاستنتاج الذي توصل اليه اجتماع الرؤساء، اعتمدت اللجنة في جلستها ٩٧٩ المعقودة في ١٧ آذار/مارس ١٩٩٣ ورقة عمل لترشدها في أعمالها المقبلة بشأن التدابير المحتملة التي يمكن اتخاذها لمنع وقوع انتهاكات للاتفاقية علاوة على الاستجابة الفعالة لها)٣(.
    En las actas resumidas correspondientes figura una reseña de las deliberaciones de la Comisión sobre el tema (A/C.2/62/SR.25, 27 y 31). UN ويرد سرد للمناقشة التي أجرتها اللجنة بشأن البند في المحاضر الموجزة ذات الصلة (A/C.2/62/SR.25 و 27 و 31).
    En las actas resumidas correspondientes figura una reseña de las deliberaciones de la Comisión sobre el tema (A/C.2/63/SR.23 y 24). UN ويرد سرد للمناقشة التي أجرتها اللجنة بشأن هذا البند في المحضرين الموجزين ذوي الصلة (A/C.2/63/SR.23 و 24).
    En las actas resumidas correspondientes figura una reseña de las deliberaciones de la Comisión sobre el tema (A/C.2/63/SR.9 y 10). UN ويرد سرد للمناقشة التي أجرتها اللجنة بشأن هذا البند في المحضرين الموجزين ذوي الصلة (A/C.2/63/SR.9 و 10).
    las deliberaciones de la Comisión sobre el tema se reseñan en las actas resumidas correspondientes (A/C.2/64/SR.10 y 11). UN ويرد سرد للمناقشة التي أجرتها اللجنة بشأن هذا البند في المحضرين الموجزين ذوي الصلةA/C.2/64/SR.10) و11).
    En las actas resumidas correspondientes (A/C.2/69/SR.26 y 27) figura una reseña de las deliberaciones de la Comisión sobre el tema. UN ويرد سرد للمناقشة التي أجرتها اللجنة بشأن هذا البند في المحضرين الموجزين ذوي الصلة (A/C.2/69/SR.26 و 27).
    En las actas resumidas correspondientes (A/C.3/51/SR.38 a 53) figura una reseña de las deliberaciones de la Comisión. UN ويرد سرد للمناقشة التي أجرتها اللجنة في المحاضر الموجزة ذات الصلة )A/C.3/51/SR.38-53(.
    En las actas resumidas pertinentes figura la relación de las deliberaciones de la Comisión (A/C.3/52/SR.33 a 43, 45 y 46). UN ويرد سرد للمناقشة التي أجرتها اللجنة في المحاضر الموجزة ذات الصلة A/C.3/52/SR.33-43) و 45 و (46.
    La relación de las deliberaciones de la Comisión sobre el tema figura en las actas resumidas correspondientes (A/C.2/53/SR.26, 29, 39 y 40). UN ويرد سرد للمناقشة التي أجرتها اللجنة بشأن البند في المحاضر الموجزة ذات الصلة )A/C.2/53/SR.26 و 29 و 39 و 40(.
    En las actas resumidas correspondientes figura una relación de las deliberaciones de la Comisión al respecto (A/C.3/53/SR.28, 29, 36, 46 y 49). UN ويرد سرد للمناقشة التي أجرتها اللجنة في المحاضر الموجزة ذات الصلة )A/C.3/53/SR.28 و 29 و 36 و 46 و 49(.
    En las actas resumidas pertinentes figura una reseña de las deliberaciones de la Comisión (A/C.3/55/SR.24, 25, 31 y 37). UN ويرد سرد للمناقشة التي أجرتها اللجنة في المحاضر الموجزة ذات الصلة (A/C.3/55/SR.24 و 25 و 31 و 37).
    En las actas resumidas pertinentes (A/C.3/55/SR.33 a 44) figura una relación de las deliberaciones de la Comisión. UN ويرد سرد للمناقشة التي أجرتها اللجنة في المحاضر الموجزة ذات الصلة (A/C.3/55/SR.33-44).
    La relación de los debates de la Comisión sobre este tema figura en las actas resumidas correspondientes (A/C.2/61/SR.17, 22 y 28). UN ويرد سرد للمناقشة التي أجرتها اللجنة بشأن البند في المحاضر الموجزة ذات الصلة (A/C.2/61/SR.17 و 22 و 28).
    En las actas resumidas correspondientes (A/C.2/69/SR.7 y 16 a 18) figura una reseña de los debates de la Comisión. UN ويرد سرد للمناقشة التي أجرتها اللجنة بشأن البند في المحاضر الموجزة ذات الصلة (A/C.2/69/SR.7 و 16-18).
    En las actas resumidas correspondientes se reseña el debate de la Comisión sobre el tema (A/C.2/63/SR.14 a 16). UN ويرد سرد للمناقشة التي أجرتها اللجنة بشأن هذا البند في المحاضر الموجزة ذات الصلة (A/C.2/63/SR.14-16).
    Como consecuencia de su examen de esa conclusión de la reunión de presidentes, en su 979ª sesión, celebrada el 17 de marzo de 1993, el Comité aprobó un documento de trabajo para orientar su labor en el futuro con respecto a las posibles medidas tendientes a prevenir las violaciones de la Convención y a reaccionar más eficazmente ante ellasIbíd., cuadragésimo octavo período de sesiones, Suplemento No. 18 (A/48/18), anexo III. UN ٢٢ - ونتيجة للمناقشة التي أجرتها اللجنة لذلك الاستنتاج الذي توصل إليه اجتماع الرؤساء، اعتمدت اللجنة في جلستها ٩٧٩ المعقودة في ١٧ آذار/ مارس ١٩٩٣ ورقة عمل تسترشد بها في أعمالها المقبلة بشأن التدابيــر الممكنــة التــي يمكن اتخاذها لمنع وقوع انتهاكات للاتفاقية علاوة على الاستجابة الفعالة لها)٣(.
    En las actas resumidas pertinentes de la Comisión (A/C.3/52/SR.30 a 32 y 51) figura una relación del debate de la Comisión. UN ويرد في المحاضر الموجزة ذات الصلة )A/C.3/52/SR.30-32 و 51( سرد للمناقشة التي أجرتها اللجنة.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus