Découvrez nos services en

    "للمنتدى الحكومي الدولي المعني بالسلامة" - Traduction Arabe en Espagnol

    • del Foro Intergubernamental sobre Seguridad
        
    • del Foro Intergubernamental de Seguridad
        
    Quinta Sesión del Foro Intergubernamental sobre Seguridad Química UN الجلسة الخامسة للمنتدى الحكومي الدولي المعني بالسلامة الكيميائية
    La quinta reunión del Foro Intergubernamental sobre Seguridad Química, UN الجلسة الخامسة للمنتدى الحكومي الدولي المعني بالسلامة الكيميائية
    Se seleccionaron las fechas y el lugar del primer período de sesiones del Comité Preparatorio a fin de que se celebrara a continuación de la cuarta reunión del Foro Intergubernamental sobre Seguridad Química (IFCS), en cuyo programa el tema del enfoque estratégico era el principal. UN وقد تم اختيار مكان وتواريخ انعقاد الدورة الأولى للجنة التحضيرية بحيث تعقب الاجتماع الرابع للمنتدى الحكومي الدولي المعني بالسلامة الكيميائية، والذي كان النهج الاستراتيجي بنداً رئيسياً في جدول أعماله.
    La evaluación llegó a su fin en Manila en junio de 1996, en una reunión del Grupo de Trabajo Especial sobre contaminantes orgánicos persistentes del Foro Intergubernamental de Seguridad Química. UN وقد تم إجراء التقييم في مانيلا في حزيران/يونيه ١٩٩٦ في اجتماع للفريق العامل المخصص المعني بالملوثات العضوية المستمرة التابع للمنتدى الحكومي الدولي المعني بالسلامة الكيميائية.
    La International Society of Doctors for the Environment es la coordinadora de las ONG dedicadas a la ciencia del Comité Permanente del Foro Intergubernamental de Seguridad Química. UN الجمعية الدولية للأطباء من أجل البيئة هي الهيئة التي تنسق أعمال المنظمات غير الحكومية العلمية لمنتدى اللجنة الدائمة للمنتدى الحكومي الدولي المعني بالسلامة الكيميائية.
    b) La Declaración de Bahía y las Prioridades para la acción más allá de 2000 del Foro Intergubernamental sobre Seguridad Química (IFCS); UN (ب) إعلان باهيا وأولويات العمل فيما بعد عام 2000 للمنتدى الحكومي الدولي المعني بالسلامة الكيميائية؛
    Esta necesidad se destacó aún más durante los debates celebrados en el quinto período de sesiones del Foro Intergubernamental sobre Seguridad Química, que tuvo lugar en Budapest del 25 al 29 de septiembre de 2006. UN وقد برزت هذه الحاجة أكثر وأكثر أثناء المناقشات التي جرت أثناء الدورة الخامسة للمنتدى الحكومي الدولي المعني بالسلامة الكيميائية، التي عقدت في بودابست، خلال الفترة من 25 إلى 29 أيلول/سبتمبر 2006.
    Informe del sexto período de sesiones del Foro Intergubernamental sobre Seguridad Química UN تقرير الدورة السادسة للمنتدى الحكومي الدولي المعني بالسلامة الكيميائية()
    La Secretaría tiene el honor de distribuir, para información de la Conferencia, el resumen ejecutivo del informe del sexto período de sesiones del Foro Intergubernamental sobre Seguridad Química, celebrado en Dakar del 15 al 19 de septiembre de 2008. UN تتشرف الأمانـة بأن تعمم لعلم المؤتمـر الملخص التنفيذي لتقرير الـدورة السادسة للمنتدى الحكومي الدولي المعني بالسلامة الكيميائيـة، الذي عقد في داكار من 15 إلى 19 أيلول/سبتمبر 2008.
    Informe del quinto período de sesiones del Foro Intergubernamental sobre Seguridad Química UN تقرير الدورة الخامسة للمنتدى الحكومي الدولي المعني بالسلامة الكيميائية()
    La secretaría tiene el honor de distribuir, para información de la Conferencia, el resumen ejecutivo del informe del quinto período de sesiones del Foro Intergubernamental sobre Seguridad Química, celebrado en Budapest del 25 al 29 de septiembre de 2006. UN تتشرف الأمانـة بأن تعمم، لعلم المؤتمر، الموجز التنفيذي لتقرير الدورة الخامسة للمنتدى الحكومي الدولي المعني بالسلامة الكيميائية، التي عقدت في بودابست في الفترة من 25 إلى 29 أيلول/سبتمبر 2006.
    La Quinta Sesión del Foro Intergubernamental sobre Seguridad Química (Foro V) fue celebrada del 25 al 29 de septiembre del 2006 en Budapest, Hungría, siendo el anfitrión el gobierno húngaro. UN تم عقد اللجنة الخامسة للمنتدى الحكومي الدولي المعني بالسلامة الكيميائية (المنتدى الخامس) في الفترة من 25-29 سبتمبر 2006 في بودابست بالمجر، حيث قامت باستضافته الحكومة المجرية.
    Australia acogió complacida la segunda reunión entre períodos de sesiones del Foro Intergubernamental sobre Seguridad Química, que se celebró en Canberra en marzo de 1996, en la que se lograron adelantos en la preparación de reseñas nacionales para la gestión de contaminantes químicos y orgánicos, y se agilizó la evaluación internacional de los riesgos de los productos químicos. UN وتشعر أستراليا بالارتياح ﻷنها استضافت الاجتماع الثاني المعقود بين الدورات للمنتدى الحكومي الدولي المعني بالسلامة الكيميائية الذي عقد في كامبيرا في آذار/ مارس ١٩٩٦ وأحرز تقدما في وضع نبذ وطنية فيما يتعلق بإدارة المواد الكيميائية والملوثات العضوية، وفي التعجيل بتقييم المخاطر الكيميائية الدولية.
    De conformidad con las prioridades para la acción más allá de 2000 adoptadas en el tercer período de sesiones del Foro Intergubernamental sobre Seguridad Química, se pidió a su Comité Permanente que hiciera aportaciones iniciales sobre la magnitud del problema de los plaguicidas sumamente tóxicos e impartiera orientación acerca de la gestión y reducción racional del riesgo. UN 36 - ووفقا لأولويات العمل لما بعد عام 2000 التي اعتمدت في الدورة الثالثة للمنتدى الحكومي الدولي المعني بالسلامة الكيميائية، طُلب إلى اللجنة الدائمة التابعة للمنتدى تقديم المدخلات الأولية عن مدى انتشار مشكلة مبيدات الآفات التوكسينية الحادة، وتقديم التوجيه في مجال الإدارة السليمة للمخاطر، والحد منها.
    Cuarto período de sesiones del Foro Intergubernamental sobre Seguridad Química (1º a 7 de noviembre de 2003): informe final, resumen ejecutivo (SAICM/PREPCOM.1/INF/10, referenciado como INF/10, con números de página); UN - الدورة الرابعة للمنتدى الحكومي الدولي المعني بالسلامة الكيميائية (1-7 تشرين الثاني/نوفمبر 2003): التقرير النهائي، موجز واف (SAICM/PREPCOM.1/INF/10، المشار إليه مرجعياً بـ INF/10، مع رقم الصفحة)؛
    - Reunión de trabajo sobre el SMA durante el cuarto período de sesiones del Foro Intergubernamental sobre Seguridad Química (que también aprobó un plan de acción para la aplicación del SMA); UN - تنظيم حلقة عمل بشأن النظام المتوائم خلال الدورة الرابعة للمنتدى الحكومي الدولي المعني بالسلامة الكيميائية (الذي اعتمد أيضاً خطة عمل لتنفيذ النظام المتوائم)؛
    Tomando nota de la Declaración de Budapest sobre el mercurio, el plomo y el cadmio formulada en el quinto período de sesiones del Foro Intergubernamental sobre Seguridad Química, celebrado en Budapest (Hungría), del 25 al 29 de septiembre de 2006, UN وإذ يشير إلى بيان بودابست بشأن الزئبق والرصاص والكادميوم الصادر عن الدورة الخامسة للمنتدى الحكومي الدولي المعني بالسلامة الكيميائية المعقودة في بودابست، هنغاريا، في الفترة من 25 إلى 29 أيلول/سبتمبر 2006،
    Tomando nota también de la resolución relativa a la prevención del tráfico ilícito internacional de productos tóxicos y peligrosos aprobada en el cuarto período de sesiones del Foro Intergubernamental sobre Seguridad química, UN وإذ يشير أيضاً إلى القرار المتعلق بمنع الاتجار الدولي غير المشروع في المنتجات السمية والمنتجات الخطرة المتخذ في الدورة الرابعة للمنتدى الحكومي الدولي المعني بالسلامة الكيميائية()،
    Los miembros participaron en los grupos de redacción sobre nanopartículas, nanomateriales y nanotecnología, sustitutos/alternativas, así como plomo y cadmio en el sexto período de sesiones del Foro Intergubernamental de Seguridad Química. UN شارك أعضاء الجمعية في أفرقة الصياغة المعنية بالجزئيات النانونية والمواد النانونية والتكنولوجيا النانوية؛ والبدائل بأنواعها؛ والرصاص والكادميوم في الدورة السادسة للمنتدى الحكومي الدولي المعني بالسلامة الكيميائية.
    Los resultados de la ejecución de esos proyectos se presentaron en la segunda reunión del grupo entre períodos de sesiones del Foro Intergubernamental de Seguridad Química, celebrada en Canberra en marzo de 1996. UN وقدمت الخبرات المكتسبة في سياق هذه المشاريع في الاجتماع الثاني للفريق الذي ينعقد بين الدورات )(ISG 2 التابع للمنتدى الحكومي الدولي المعني بالسلامة الكيميائية في كانبرا، آذار/مارس ١٩٩٦.
    El programa y las recomendaciones para el seguimiento también se han analizado y presentado en las reuniones del grupo entre períodos de sesiones del Foro Intergubernamental de Seguridad Química. UN كما جرت مناقشة البرنامج والتوصيات المتعلقة بالمتابعة وعرضت على اجتماعات الفريق الذي ينعقد فيما بين الدورات (ISG) التابع للمنتدى الحكومي الدولي المعني بالسلامة الكيميائية (IFCS).

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus