Découvrez nos services en

    "للورق" - Traduction Arabe en Espagnol

    • del papel
        
    • Papelera
        
    • de papel
        
    • cartas
        
    • Paper
        
    • pisapapeles
        
    • ISPS
        
    • papel de
        
    • repartidor
        
    El segundo período ordinario de sesiones de 2012 será el primer período de sesiones de la Junta Ejecutiva de ONU-Mujeres en que se hará un uso eficiente del papel (PaperSmart). UN وستكون الدورة العادية الثانية المرتقبة في عام 2012 أول دورة موفرة للورق للمجلس التنفيذي لهيئة الأمم المتحدة للمرأة.
    El segundo período ordinario de sesiones de 2012 será el primer período de sesiones de la Junta Ejecutiva de ONU-Mujeres en que se hará un uso eficiente del papel (PaperSmart). UN وستكون الدورة العادية الثانية المرتقبة في عام 2012 أول دورة موفرة للورق للمجلس التنفيذي لهيئة الأمم المتحدة للمرأة.
    Es así como se desarrolló el modelo de prestación de servicios a reuniones con utilización eficiente del papel. UN وهكذا تبلور نموذج الأعمال الخاص بخدمة الاجتماعات الموفِّرة للورق.
    Quizá la Compañía Papelera Michael Scott fue un gran error. Open Subtitles ربما كانت شركة مايكل سكوت للورق غلطة كبيرة.
    Y si el club de inversores de mi nana puede ayudar a que la Compañía Papelera Michael Scott se haga realidad estoy seguro de que ella estaría encantada. Open Subtitles و إذا كان نادي جدتي للاستثمار سيساعد شركة مايكل للورق لتصبح حقيقة, فأنا متأكد أن هذا ما كانت تريده.
    La utilización creciente de papel reciclado es factible en muchas aplicaciones y depende sobre todo de la calidad de la fibra. UN والاستخدام المتزايد للورق المعاد تدويره مسألة ممكنة في استخدامات كثيرة، ويتوقف إلى حد كبير على نوعية اﻷلياف.
    Por lo tanto, el modelo institucional de utilización eficiente del papel tiene cuatro componentes, de los cuales los dos más importantes son el Portal y la impresión a pedido. UN وبالتالي فإن نموذج الأعمال الموفر للورق يشمل أربعة عناصر، أهمها البوابة الإلكترونية والطباعة حسب الطلب.
    El modelo institucional de utilización eficiente del papel en las reuniones a que presta servicios la Oficina es coherente con los cuatro componentes de la solución ofrecida en la Sede. UN ويتماشى نموذج أعمال الحل الموفر للورق في الاجتماعات التي يخدمها المكتب مع العناصر الأربعة للحل المقدم في المقر.
    El concepto de utilización eficiente del papel incluye una mesa para documentos impresos a pedido que funciona igual que una mesa de distribución y no requiere personal adicional. UN وينطوي مفهوم الخدمات الموفرة للورق على وجود مكتب للطباعة عند الطلب، يعمل بنفس الطريقة التي يعمل بها مكتب التوزيع دون الحاجة إلى موظفين إضافيين.
    Disponibilidad del Portal con utilización eficiente del papel UN توافر بوابة نظام الخدمات الموفِّرة للورق
    El concepto de la utilización eficiente del papel proporciona un instrumento para reducir al mínimo ese desperdicio. UN ومفهوم الخدمات الموفرة للورق يتيح أداة للتقليل من هذه النفايات إلى أدى حد ممكن.
    El Comité había examinado un proyecto de texto consolidado sobre el concepto de utilización eficiente del papel, sin que se llegara a un acuerdo sobre la cuestión. UN وناقشت اللجنة مشروع نص موحد عن مفهوم الخدمات الموفرة للورق دون التوصل إلى اتفاق حول هذا الموضوع.
    13. En el informe sobre la utilización eficiente del papel se examinan los progresos realizados en la aplicación del concepto. UN 13 - ومضى قائلا إن التقرير عن الخدمات الموفرة للورق يستعرض التقدم المحرز في تنفيذ هذا المفهوم.
    Sólo llamaba para saber si la Papelera Michael Scott estaba satisfaciendo todas sus necesidades de papel. Open Subtitles اتصلت لأرى إذا كانت شركة مايكل سكوت للورق تلبي كل إحتياجاتكم للورق،
    Si sigues viniendo por nosotros la Compañía Papelera Michael Scott no podrá tener éxito. Open Subtitles إذا واصلت بالهجوم علينا فإن شركة مايكل سكوت للورق لن تنجح.
    Acaban de llamar y dijeron que se cambiaron a la Compañía Papelera Michael Scott. Open Subtitles لقد اتصلوا للتو وقالوا أنهم بدلوا لـ شركة مايكل سكوت للورق.
    Yugoslavia exigió una indemnización por las pérdidas económicas sufridas por dos fábricas de papel y por el sector de la pesca. UN وطالبت يوغوسلافيا بتعويضها عن الخسائر الاقتصادية التي تكبدها مصنعان للورق وعن الأضرار التي لحقت ببعض مصائد الأسماك.
    El mercurio se utiliza para producir cloro e hidróxido de sodio en una fábrica de papel en Karnaphuli. UN يستخدم الزئبق في إنتاج الكلور وهيدروكسيد الصوديوم في مصنع للورق في كارنافولي.
    Por un lado la Real Casa de la Moneda compra su papel a la fábrica de papel Camden. Open Subtitles اولا ان الخزانة الملكية تشترى اوراقها من مصنع كامدين للورق
    Pensaba que celebraríamos una fiesta, no una partida de cartas. Open Subtitles لكنني ظننت اننا سنحظى بحفل وليس لعب للورق
    Eres el nuevo encargado regional de Prima-tech Paper. Open Subtitles أنت الرئيس الجديد لفرع مصنعنا للورق في المنطقة
    Pon un gran imán donde luego estará el portátil... y lo convertirás en un lujoso pisapapeles Open Subtitles ضع مغناطيساً كبيراً حيث الحاسوب النقال سيكون و بذلك تجعله ثقّالة غالية للورق
    Para más información, sírvase ponerse en contacto con la secretaría de ISPS en PaperSmart@un.org. UN لمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بأمانة نظام الخدمات الموفِّرة للورق على العنوان PaperSmart@un.org.
    Apártense, por favor. ¡Estos troncos deben ir a la fábrica de papel de Larry Flint! Open Subtitles تنحيا جانباً رجاءً، يجب أن أخذ هذا الخشب إلى مصنع (لاري فلينت) للورق
    - ¿En serio? Yo oí que era repartidor de cartas en un casino. Open Subtitles سمعتُ بأنّه يعمل موزعاً للورق بملهى قمار

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus