"لمسه" - Traduction Arabe en Espagnol

• tocar
• toque
• tocado
• tocó
• tocarla
• tocarle
• toca
• contacto de
• tocan
• toques
• toco
• tocas
• intocable
• evidenciará por
• había disfrutado con

Pero una corte, un juez, alguien que necesita ayuda, es algo que puedo ver, oler, escuchar, tocar, sentir.
لكن قاعة محكمة, قاضي شخص ما بحاجه للمساعدة بإمكاني رؤيه هذا, إشتمامه, سماعهه لمسه, تذوقه

¿No te pone nervioso estar en un sitio con diamantes y no poderlos tocar?
هل أنت غاضب .. كونك فى غرفه واحده مع الماس و لا تقدر على لمسه ؟

Voy a tener que pedir que nadie lo toque... hasta que pueda examinarlo.
سأطلب من الجميع عدم لمسه حتى تتاح لي الفرصة للبحث فيه

El mismo objeto sagrado no podía ser tocado por manos de distintas razas.
نفس الشيء المقدس لا يمكن أن يتم لمسه بأيدي أعراق مختلفة.

Todo un golpe de suerte, que encontrases algo que tocó cuando era un hombre.
يا لها مِنْ ضربة حظّ عثرتِ على شيء لمسه حين كان إنساناً

He estado tan cerca del olvido antes, y mi muerte tan cerca, que podía extender la mano y tocarla.
لقدُ كنتُ بهذا القُرب من الإندثار من قبل و موتي كان قريباً جدّاً , حيث كان بمقدوري الوصول إليه و لمسه

Quiero decir que no me hizo tocarle ni que me acercara su cosa.
اعني، انه، لم يقم بإجباري على لمسه او وضع خاصته قربي

Sólo creo en lo que puedo tocar, oler, oír o gustar.
إننى أؤمن فقط بكل ما يمكننى لمسه و أن أشعر به و أسمعه و أشمه و أتذوقه

Tiene inmunidad. No lo podemos tocar, ni arrestar, ni enjuiciar.
لديه حصانه ، لانستطيع لمسه او القبض عليه او محاكمته

No ha mostrado ninguna agresión aquí. No lo podemos tocar.
إنه لم يبدى أى عدوانيه هنا لذا فلا يمكن لمسه.

Ahora hay un toque de lo nuevo y un toque de lo antiguo y con seguridad les agradará a todos.
الأن لدينا لمسه من الحديث ولمسة من القديم هكذا بالتأكيد سوف تسر الجميع منتصف الطريق

La pintura desconchada es un toque gracioso.
ورق الحائط الممزق انه لمسه ظريفه

Definitivamente es que se extraña el toque femenino que solía tener.
انه بالتأكيد لافتقادك لمسه انثويه وانت معتاد على هذا

Tenía una versión especial de "mancha" y el que era "tocado" lleva puesto algo...
لديه نسخة خاصى عن لعبة الإمساك ومن يتم لمسه يلبس شئ مثل

Orr decidió que no se habían presentado pruebas fidedignas de que Korman hubiera golpeado a Halmi Sosha, de la aldea de Houssan, ni de que lo hubiera tocado antes de que el niño resultara herido.
وكتبت أور أنه ليست هناك أية أدلة يوثق بها تثبت أن كورمان قد ضرب الصبي حلمي شوشه، وهو من سكان قرية حوسان، أو لمسه بأي صورة مادية قبل أن يصاب.

Al parecer le tocó los pechos pero no la obligó a que le tocara a él.
وقيل إنه لمس ثدييها ولكنه لم يجبرها على لمسه.

El informe OCA decía que el piloto no tocó el interruptor. La cápsula cayó. ¿Era mentira?
تقرير التي اف أو لم يرد فيه أن المفتاح القذف تم لمسه

Ni siquiera podía encontrar su nariz, y mucho menos tocarla.
‫لم يتمكن من إيجاد أنفه حتى ‫ناهيك عن لمسه

Pudo tocarla antes de que fuera el arma homicida.
-ممكن أن يكون لمسه من قبل لقد كان سلاح الجريمه

Algunas veces van a un club, donde un tío baila para ellas y pueden tocarle.
و بعض الأحيان يذهبون إلى ملهى و يرقص لهم رجل و بإمكانهم لمسه

Muy sentimental. Si alguien toca, él sólo va frutos de cáscara, así que ...
له قيمة كبيرة بقلبه إن لمسه أحد فسيجن جنونه

El CICR reiteró su parecer de que una mina que pude ser detonada por la presencia, la proximidad o el contacto de una persona es una mina antipersonal, cualquiera que sea la intención o el nombre que se dé a la mina.
وأعادت اللجنة الدولية للصليب الأحمر تأكيد رأيها بأن أي لغم يمكن أن ينفجر من جراء وجود شخصٍ أو اقترابه أو لمسه لـه هو لغم مضاد للأفراد، بصرف النظر عن الغرض منه أو عن العلامة التي وضعت عليه.

Como todo lo que tú y la institución de televisión tocan.
مثل كل شيء أنتِ ومؤسسة التلفزيون لمسه قد تدمـر

La tengo aquí mismo, solo necesito que la toques.
النظرة، أنا عندي هو هنا، أنا فقط أحتاجك لمسه.

Lo acaricio, soy alérgico por eso no lo toco, pero lo acaricio.
أنا ألاعبه، لا أستطيع لمسه لوجود حساسية لدي، لكنني ألاعبه

Tengo un dios del fuego, uno que no puedo ver, no lo puedo tocas, no se siquiera si está allí?
إلى إله لا يُمكنني رؤيته أو لمسه و لستُ مُتأكداً من وجوده؟

Pero no es tan grande, ni tan vasto, ni tan extraordinario, como para ser intocable.
لكنه ليس كبيرًا جدًا، ومتسعًا جدًا، واستثنائيًا جدًا ليكون محظور لمسه.

Se prevé que los resultados institucionales detallados anteriormente contribuyan a la obtención de resultados de desarrollo concretos sobre el terreno, lo que se evidenciará por un mayor número de países que se hayan beneficiado de los productos de esos resultados institucionales en la formulación de sus políticas, incluida la incorporación de la cooperación Sur-Sur en sus estrategias nacionales basadas en los objetivos de desarrollo del Milenio.
27 - يتوقع أن تسهم النتائج المؤسسية المبينة أعلاه في تحقيق عدد من النتائج الإنمائية الحقيقية على أرض الواقع، كما لمسه عدد متزايد من البلدان التي استفادت من النواتج التي آتتها النتائج المؤسسية المذكورة أعلاه في صنع سياساتها، بما في ذلك إدراج مسألة التعاون فيما بين بلدان الجنوب في استراتيجياتها الوطنية المستندة إلى الأهداف الإنمائية للألفية.

La Directora de la División de África expresó su reconocimiento por la excelente colaboración de que el Fondo había disfrutado con el Níger y Zimbabwe y agradeció a las delegaciones de esos dos países por sus amables palabras sobre la labor del FNUAP.
180 - وأعربت مديرة شعبة أفريقيا عن تقديرها للتعاون الممتاز الذي لمسه الصندوق في النيجر وزمبابوي. وأعربت عن شكرها إلى وفود هذين البلدين للكلمات الطيبة الموجهة إلى الصندوق وإنجازاته.