"لم تخرج" - Traduction Arabe en Espagnol

• no sales
• no salió
• no sale
• no ha salido
• no te vas
• no te largas
• No has salido
• hayan salido
• no salía
• no saliste
• Nunca salió
• no saliera
• nunca salía
• no salieron

Ryan, si no sales en 3 segundos te voy a romper el cuello.
رايان، إذا لم تخرج من هنا في 3 ثواني سأكسر رقبتك.

Si no sales de aquí, te patearé el culo y puedes decirle a todos que una chica te molió a golpes.
إذا لم تخرج من هنا ، سأقوم بضربك ضربا مبرحا ويمكنك إخبار أي شخص أن فتاة تغلبت عليك

Así al abrirse la puerta frente a una mujer que no salió de esa habitación en 55 años, no vimos una mujer loca
وعندما تم فتح هذا الباب في وجه إمرأة لم تخرج من تلك الغرفة منذ 55 سنة فإنك لم تشاهد إمرأة مجنونة

- Es agradable. Hace años que no sale.
إنها فتاة لطيفة لم تخرج مع أحد منذ سنوات

- no Enano Rojo, porque, um... - porque aun no ha salido en DVD.
ليس القزم الأحمر , رغم أنه , لأنه لأنها لم تخرج بصيغة الدي في دي حتي الآن

¡Muy bien, muchacho gracioso... si no sales... mataré a tu novia!
حسنا، ايها الولد المضحك. اذا لم تخرج صديقتك ستحصل عليه

Y si no sales de mi porche en 2 segundos sabrás lo que se siente exactamente.
اذا لم تخرج خلال ثانيتين سوف تعرف ما هي مشاعري

¿Quieres saber que haré si no sales ahora mismo?
الآن، أتريد أن تعرف ماذا سأفعل فيك إن لم تخرج الآن؟

Si no sales a la cuenta de diez.. ..expulsare orina en tu puerta todo el semestre.
إن لم تخرج بعد العد إلى عشرة سأتبول على عتبة بابك طوال الفصل الدراسي

No estuve aquí. Ella no salió en toda la noche.
لك أكن أنا هنا ولم تريني، كما لم تخرج هي من المنزل هذه الليلة.

no salió del servicio con las respuestas a la vida y la muerte.
لم تخرج من ذلك الحمام بالأجوبة عن الحياة والموت

Se puede decir que en el período que recuerda no salió.
هل يمكننا القول بأن ما تتذكره هو أنك لم تخرج خلال ذلك الوقت؟ أجل

Si no sale en un minuto... voy a tener que entrar de nuevo.
و لو لم تخرج خلال دقيقة واحدة سيكون عليّ أن أعود إلى هنا

Voy a cuidar una anciana que hace 30 años que no sale de su casa.
علي مساعدة امرأة لم تخرج من بيتها منذ ثلاثين سنة

Desde que vino a vivir aquí, no sale en absoluto.
منذ أن انتقلت لهنا وهى لم تخرج على الإطلاق

justo. aun no ha salido en DVD
صحيح . لأنها لم تخرج بصيغة الدي في دي حتي الآن

Si no te vas de esta habitación en cinco minutos, llamo a la policía.
إن لم تخرج من هذه الغرفة بعد خمس دقائق فسوف أستدعي الشرطة

Así que podría dispararte si no te largas de aquí.
لذا، يمكنني بالتأكيد إطلاق النار عليك إن لم تخرج من هنا

No has salido en mucho tiempo, y a las chicas les encantará.
, لم تخرج منذ فترة طويلة و الفتيات يحببن ذلك

Preocupa profundamente a la comunidad internacional que hasta la fecha solo tres países hayan salido de esta categoría en los tres últimos decenios.
ومما يبعث على بالغ قلق المجتمع الدولي أنه لم تخرج من فئة أقل البلدان نموا في العقود الثلاثة الماضية إلا ثلاثة بلدان حتى الآن.

Eso es verdad. no salía de su cuarto.
هذا حقيقى إنها لم تخرج من غرفتها

Es tu turno de los mandados. ¡Tú no saliste ni una vez!
إنه دورك في الذهاب إلى المتجر، فأنت لم تخرج أبداً منذ أتينا إلى هنا

La frase de que Marcus era mi hijo Nunca salió de mi boca
هل فعلت؟ " كلمات " أنا عندي ابن يدعى ماركوس لم تخرج أبدا من فمي

Sí, no me sorprendería que no saliera de su cuarto durante un año.
نعم ، لن أكون متفاجئاً إذا لم تخرج من غرفتها لسنة

nunca salía, no hacía ejercicio, sobrevivía a base de comida congelada, chocolatinas y vino tiento.
لم تخرج للخارج لم تقم بالتمارين كانت تعيش بالطعام المجمد والحلوى والنبيذ الأحمر

Y sé eso, porque mañana cuando vaya a la tintorería a recoger mi ropa para la cita con Allison se quejara sobre que las manchas no salieron de su camiseta favorita.
وأعرف هذا، الأن غداً عندما أذهب للمغسلة لأحضر ثيابي للموعد الغرامي سيذمر بشأن البقع التي لم تخرج من...