"لم تظهر" - Traduction Arabe en Espagnol

• no apareció
• no aparece
• no muestra
• no muestran
• no se han
• no ha habido
• no mostró
• no se presentó
• nunca apareció
• no figuran
• no apareces
• no apareciste
• no ha aparecido
• no hay
• no se ha

No sabía a qué otro sitio ir cuando Bobbi no apareció ni llamó.
لم اعرف الى اين سألجأ عندما لم تظهر بوبي او تتصل

Los sospechosos de siempre son insomnio, que no tiene migrañas, que no sufre y traumatismo de cráneo, que no apareció en la tomografía.
العوامل الأشيع هي الأرق الذي لم يعانِ منه والشقيقة التي لم يصب بها وصدمة الرأس التي لم تظهر بالمسح الطبقي

La palabra introspección no aparece ni una sola vez en los libros que queremos analizar.
لم تظهر كلمة التأمل ولا لمرة واحدة في الكتب التي نريد تحليلها.

Contrariamente a los alegatos despreciativos carentes de fundamento, nuestro Gobierno no muestra debilidad; no permanece de brazos cruzados cuando se infringe la ley.
فعلى عكس الادعـــاءات المسيئة العديمة الصحة، لم تظهر حكومتنا ضعفــــا ولم تقف مكتوفة اﻷيدي عند حدوث خرق للقانون.

Digo, mira, sé que sus análisis no muestran nada, tú sabes que sus análisis no muestran nada, pero ella no lo sabe.
أعني، أنظر، أعرف أن فحوصاتها لم تظهر شيئاً، أنت تعرف أن فحوصاتها لم تظهر شيئاً، لكنها لا تعرف ذلك.

Al otro día, ella no apareció, y llegó Yolanda.
وفي اليوم التالي, لم تظهر للعيان, وحلت يولندا محلها.

Marilyn no apareció en toda la semana.
و لبقية الأسبوع لم تظهر مارلين

Me pregunto porque no apareció en los archivos de análisis.
أتسائل لماذا لم تظهر في أرشيفات التحليل؟

Debía recoger al padre en el aeropuerto, pero no apareció.
من المفترض أن تلتقط أبيها هذا الصباح من المطار ولكنها لم تظهر

Estoy arriesgando mi puesto en Harper's Bazaar y Vogue por una señorita que no aparece.
أنا أُعرّض مكانتي للخطر مع متجر هاربر و مجلّة فوغ، من أجل فتاة لم تظهر بعد.

¿Y si el Banshee no aparece hasta el año que viene?
وماذا لو لم تظهر الجّنية حتى العام القادم؟

Hasta la fecha, la experiencia no muestra ninguna diferencia perceptible en los resultados de la recaudación.
لم تظهر التجربة حتى الآن أي اختلاف ملموس في أداء التحصيل.

Los ROV no muestran a nadie con vida.
إن وزارة الدفاع لم تظهر أي شخص على قيد الحياة

no se han planteado problemas con respecto al artículo 116, por lo que sugiere que se envíe al Comité de Redacción.
وأخيرا ، قال انه لم تظهر مشاكل بخصوص المادة ٦١١ التي اقترح امكان احالتها الى لجنة الصياغة .

Hasta la fecha no ha habido indicios de aumento de leucemia.
وحتى اﻵن لم تظهر علامات تدل على حدوث زيادة في الاصابات بسرطان الدم.

El ultrasonido no mostró estrechamiento ni obstrucciones en la carótida del paciente.
لم تظهر الموجات الصوتيّة تضيّقاً أو إنسداداً بالشريان السباتي للمريض

Es por eso que no se presentó, Yo dije: "¿Cuál es el trato?"
لهذا السبب عندما لم تظهر ، فقلت له : "ما الصفقة"؟

nunca apareció en cámara en su propio trabajo.
لم تظهر أبداً على الكاميراً في أعمال من صنعها

En algunos casos se ha incluido como actualmente disponible material que antes se había dicho que iba a sustituirse; en otros casos, no figuran en el inventario artículos que se suponía que se habían adquirido.
ففي بعض الحالات، أدرجت مواد على أنها متوفرة حاليا، في حين أشير إليها سابقا على أنها ستُستبدل. وفي حالات أخرى، لم تظهر في قائمة المخزون أصناف كان يفترض أنها لازمة.

..pero si no apareces por aquí, te los voy a cortar..
لكن إذا لم تظهر .. سآتي إليك شخصياً وأقتلك

Cuando no apareciste, ellos me enviaron para ver si habías muerto o algo.
عندما لم تظهر طلبوا منى التأكد أن كنت توفيت أو لا

Se supone que tendría que terminar de pintar hoy, pero no ha aparecido.
كان من المفترض أن تنتهي اللوحة اليوم، لكنه لم تظهر.

El crecimiento de las economías de los dos países es dinámico y no hay indicios claros de que pueda repuntar la inflación.
واقتصادا البلدين كلاهما ينموان بقوة، بينما لم تظهر بعد أي علامات جلية على ارتفاع في التضخم.

Me complace poder informar de que no se ha denunciado en el período que se examina ningún nuevo caso de mala conducta.
ويسرني أن يكون في وسعي الإبلاغ عن أنه لم تظهر حالات جديدة تتعلق بسوء السلوك خلال الفترة المشمولة بالتقرير.