"لم تنتهي" - Traduction Arabe en Espagnol

• no terminó
• no termina
• no ha acabado
• no terminaste
• no se acaba
• no había terminado
• no acabaron
• no terminaron
• no acaba
• no acabó
• no terminan
• ha terminado
• no se ha acabado
• no has terminado
• no está terminado

La última vez que estuve en un avión, no terminó muy bien.
آخر مرة حصلت في طائرة، فإنه لم تنتهي بشكل جيد.

Y afortunadamente, su vida no terminó... pudo encontrar una forma de seguir con su vida como se suponía que debía ser.
،لحُـسن الحظ، لأن حياتك لم تنتهي وقتها أنت وجدت زاوية الحياة

Aún cuando el cachorro está muerto, el juego de las ballenas no termina del todo.
حتى بعد موت الصغير.. ما زالت رياضة الحيتان لم تنتهي بعد.

Lo cual es atroz, ya que el Comité no ha acabado de oír los testimonios, ni la Fiscal Especial ha completado su investigación.
و هذا يعتبر فضيحة، حيث أن اللجنة لم تنتهي من سماع الشهادات، كما أن المدعي الخاص لم تُنهي التحقيق بعد.

Papá, ¿por qué no terminaste tu universidad?
كيف لم تنتهي من دراستك بالجامعة يا أبي ؟

Vaya, dígales a los ingleses que una guerra no se acaba hasta que ambas partes lo digan.
إذهب أظهر للإنجليز أن حربنا لم تنتهي إلى أن يقول الطرفان أنها إنتهت

Solo que la Fase Dos no había terminado, luego se perdió la señal.
فقط أن المرحلة الثانية لم تنتهي بعد ومن ثم اُغلق الخط

El concurso no terminó. Continuaremos.
هذه المنافسة لم تنتهي و هذه المنافسة ستتواصل

Aún no terminó y esos idiotas no se dan cuenta.
إنها لم تنتهي بعد و هؤلاء الحمقى لا يعرفون ذلك

Quiere que Ud. sepa que la Guerra Fría aún no terminó.
يريدك أن تعرف أن الحرب الباردة لم تنتهي.

Algo me dice que su noche no terminó tan bien.
شيء ما يقول لي ان ليلتكم لم تنتهي على مايرام

No puedo invitar a salir a nadie... porque si no termina con una persecución a alta velocidad, me aburro.
ولا أستطيع سؤال أي شخص لمواعدتي لأنها إذا لم تنتهي بمطاردة عنيفة، فإنني أمل

No te atrevas a marcar esto como una pérdida, la lucha aún no termina.
لا تحسب هذه أنني خسرت المبارزة لم تنتهي.

Escuche, el año no termina y es una película de franquicia.
انصت، السنة لم تنتهي بعد وهذا الفلم سيكون ممتازاً

¿Recuerdas el pleito que tienes con el tipo de arriba? no ha acabado.
تلك العداوة بينك وبين جارك في الأعلى لم تنتهي

No, no lo hará porque quien estuvo haciendo esto no ha acabado aún.
لا أريد لأن من يقوم بهذه الأفعال لم ينتهي بعد لم تنتهي بعد

Por favor dime que no terminaste con ella por follar con ella en un baño.
ارجوك اخبرني انك لم تنتهي معها عبر ممارسة الجنس في حمام

Una guerra no se acaba hasta que se acaba, amigo.
الحرب لم تنتهي مالم نرى خاتمتها يا صديقي

Y le dije que aún estaba dándole de mamar que no había terminado, y ella me la quitó sin más.
أخبرتها بأنّي لا زلت أرضعها لم تنتهي بعد من الرضاعة، وهي تقوم بأخذها منّي

Dijiste que las cosas no acabaron muy bien anoche.
لقد قلت أن الأمور لم تنتهي بشكل جيد ليلة البارحة

Tienen increíble química y suena a que las cosas no terminaron en la secundaria.
لديكما كيمياء مجنونة ، وبالتأكيد لم تنتهي الأشياء بينكما في الثانوية

Me reclutarán si esto no acaba en unos meses.
سأستدعينفسي، إذا لم تنتهي الحرب خلال شهور

La velada no acabó bien, pero tuvo sus momentos.
لم تنتهي الأمسية بشكل جيد لكن كانت هناك لحظات

Las elecciones del condado de Harlan no terminan hasta que los muertos votan.
لم تنتهي انتخابات المقاطعة حتى المنعطف الأخير

La guerra ha comenzado apenas. Debemos mostrarles que la lucha no ha terminado.
هذه الحرب بدأت بالفعل يجب أن يعرفوا أن الحرب لم تنتهي

no se ha acabado totalmente. Me malentendiste. Es normal.
لم تنتهي فجميع البلدان لم أعن كلامي بالشكل الحرفي

no has terminado tu trabajo, y vacilas si deberías volver o no.
أنت لم تنتهي من عملك بعد .و متردد من الرجوع إلى الوراء أم لا

¡No lo leas! ¡No está terminado!
لا يجب أن تراها الآن، لم تنتهي بعد