"لم نخرج" - Traduction Arabe en Espagnol

• no salimos
• no sacamos
• nunca salimos
• no nos largamos
• no nos vamos
• hemos salido
• no estamos fuera
• no salíamos

Dime que no salimos al frío sólo para poder cubrirte el pelo con la gorra.
قل لي إننا لم نخرج في البرد فقط لكي تغطي شعرك بهذه القبعه

Todos vamos a morir si no salimos de aquí. Le disparaste a un policía.
سنموت كلنا أن لم نخرج من هنا لقد أطلقت النار على شرطي

Hablamos tanto con Cam y Jay... que si no salimos nunca nos dejarán en paz.
لقد تحدينا كام و جاي انه ان لم نخرج لن يتركا احرجانا ابدا

Si no sacamos a Kamali de ese avión, puede que nunca halle una cura, y su gente infectada no tendrá oportunidad.
اذا لم نخرج كامالى من تلك الطائرة ربما لن تجد العلاج ابداً و اناسك المصابين لن يحصلوا على فرصة

Bueno, técnicamente no lo hubo es decir, nunca salimos.
حسناً، تقنياً لا يوجد شيء. أعني، لم نخرج سوياً.

Si no nos largamos de aquí a primera hora de la mañana terminaremos muertos.
كلا ، إذا لم نخرج من هنا كأول شيء في الصباح , سننتهي ميتين

Si no salimos ahora, no es porque Cam y Jay nos hagan sentir viejos... es porque somos viejos.
ان لم نخرج الان هذا لا يتعلق بحديث كام و جاي اننا كبار في السن

Porque no hicimos ni un ruido... no salimos y escupimos en sus caras.
لأننا لم نحرّك ساكناً... لم نخرج إليهم و نبصق في وجيههم.

Igual que nosotros, si no salimos de aquí rápidamente.
وكذلك سوف نكون نحن اذا لم نخرج من هنا بسرعه

Chicos, si no salimos de aquí habrá una crisis de rehenes.
يا شباب، إذا لم نخرج من هنا قريبا سيصبح وضعنا شبيه بالرهائن

Espéranos ahí, si no salimos dentro de 5 minutos, vete zumbando.
حسناً , هنا الإتفاق , إذهبي وإنتظريني إذا نحن لم نخرج في 5 دقائق اٍسحبي السلك الحار من هنا , هل فهمتي ؟

- Claro que no. Pero lo estaremos si no salimos de aquí. Esto no puede ser bueno para uno.
لكن سنكون إذا لم نخرج من هنا هذا لن يكون جيداً لك

¡No hay nada que podamos hacer! ¡Si no salimos de aquí, estamos jodidos!
لا يمكننا فعل شيئ, إن لم نخرج من هنا فسنتورط

Que no significarán nada si no salimos de aquí.
لا شيء من هذا يعنى شيئا إذا لم نخرج من هنا

Traemos una maldita bomba que va a estallar ¡si no salimos del túnel!
نحـن نحمـل قنبلة كبيرة الذي ستنفجـر إذا لم نخرج من هذا النفـق

Si no salimos de aquí, podríamos morir. Tómame de la mano.
من الممكن ان نموت اذا لم نخرج من هنا امسكى يدى

Si para ese entonces no salimos, no saldremos nunca.
إذا لم نخرج من هنا قبل ذلك، سوف نعلق هنا

Si no sacamos esa mercancía de aquí, volverá a mí o yo, a ella.
إن لم نخرج هذه الأشياء من هنا فستجد طريقها إلي أو سأجدها, أتعلم؟

nunca salimos juntos en público.
نحن لم نخرج ابدا معا فى مكان عام

Igual que nosotros si no nos largamos!
كما سيحل بنا الان ان لم نخرج من هنا

Si no nos vamos, nadie en la tierra sabrá lo que hemos descubierto.
، لو لم نخرج أبدا لن يعلم أحد في الأرض ما قد إكتشفناه

Si bien la economía internacional registró una modesta recuperación el año pasado, todavía no hemos salido de la crisis de 2008.
وعلى الرغم من أن الاقتصاد الدولي شهد انتعاشاً متواضعاً في العام الماضي، لم نخرج بعد من أزمة عام 2008.

No mala suerte. no estamos fuera de peligro todavía.
لا تنحسي الأمر، نحن لم نخرج من الغابة بعد.

Hacía mucho tiempo que no salíamos.
هل تعلم، أننا منذ فترة طويلة لم نخرج للتنزه