"لم يعد لدينا" - Traduction Arabe en Espagnol

• Ya no tenemos
• No nos queda
• no hay
• No tenemos mucho
• Nos estamos quedando sin
• No tenemos nada
• nos acabó
• nos acabaron
• no tenemos una
• no tenemos más

Bueno, si eso es lo que sientes entonces Ya no tenemos una familia.
حسنا ان كان هذا ما تشعر اذن لم يعد لدينا عائلة

Si bien Ya no tenemos a los dioses de la guerra, nos queda la alfarería tradicional de los zuni, su orfebrería, herramientas, vestimenta y piezas de arte.
رغم من أننا لم يعد لدينا آلهة حرب، لدينا زوني الفخار التقليدي، الحلي، الأدوات، الملابس، والفنون.

Además, Ya no tenemos nada que vender por efectivo.
وعلى أي حال لم يعد لدينا شيء لنبيعه لكي نحصل على النقود

No nos queda dinero, ni un lugar donde filmar, ni sets, ni cámaras.
لم يعد لدينا أموال ولا مكان للتصوير ولا أجهزة وليس لدينا كاميرات هنا.

Hoy, prácticamente no hay dudas al respecto de la realidad del principal problema.
واليوم، لم يعد لدينا في الواقع أي شك في أن المشكلة الرئيسية هي مشكلة حقيقية.

Bueno, entonces, No tenemos mucho tiempo.
حسنا , إذاً , لم يعد لدينا الكثير من الوقت

Por supuesto, usted ha escuchado y ya sabe que Nos estamos quedando sin antibióticos.
بالطبع لقد سمعت للتو او كنت تعرف انه لم يعد لدينا الكثير من المضاد الحيوي

Ya no tenemos ese lujo.
ولكنه كان يخطط بعمله على مراحل لم يعد لدينا هذا الاسراف بعد الآن

Desde hace 1 5 minÏ...tos, Ya no tenemos eqÏ...ipo de fùtbol.
الآن. ومنذ ربع ساعة.. لم يعد لدينا فريق كرة

Bueno, no tienes suerte. Ya no tenemos un aire acondicionado.
حسنا ً, لسوء حظك لم يعد لدينا جهاز تكييف

Dile a la tía de las noticias que Ya no tenemos su número... .. porque hemos quemado todo lo relacionado con ese bastardo cabronazo y mentiroso.
اخبر فتاة الاخبـار تلك بأنه لم يعد لدينا الرقم لأننا أحرقنَا كُلّ الدليل ذلك التافه اللقيط الكاذب

Ya no tenemos base. Bud Johnson es nuestra base.
لم يعد لدينا قاعدة باد جونسون هو القاعدة

Me doy cuenta de que nuestras posibilidades de rescate son mínimas pero se ha hecho evidente que Ya no tenemos elección.
أدرك أنّ فرص إنقاذنا ضئيلة، لكنّه لم من الواضح أنّه لم يعد لدينا خيار.

De cualquier forma, Ya no tenemos el código de acceso, así que vamos a tener que ingresar de la forma antigua.
و مع ذلك ، لم يعد لدينا كود الدخول لذا سيتعين علينا الحصول عليه بالطرق القديمة

Eso ya no será un problema. ¡Porque Ya no tenemos un horno!
هذه لن تكونَ مشكلة بعدَ الآن بما انهُ لم يعد لدينا فرن

No nos queda mucho tiempo. ¿Cuándo va a ser el momento?
لم يعد لدينا المزيد من الأوقات المناسبه فمتى سيكون الوقت المناسب ؟

Verán, No nos queda demasiado tiempo.
كما ترون , لم يعد لدينا الكثير من الوقت

Por sobre todo, es preciso que haya un sentido de urgencia, basado en la constatación de que no hay tiempo que perder.
ولا بد أن يكون هناك أولا وقبل كل شيء شعور بأن الأمور لم تعد تحتمل التأخير وأن ندرك أنه لم يعد لدينا وقت نهدره.

Actualmente, no hay más de 185.000 desplazados internos y 161.000 refugiados en los países vecinos.
واليوم، لم يعد لدينا أكثر من 000 185 من النازحين و 000 161 من اللاجئين في بلدان مجاورة.

Mira, No tenemos mucho tiempo.
أنظرى، نحن لم يعد لدينا الكثير من الوقت.

Bueno, los ingresos se están estabilizando lo que es bueno, porque Nos estamos quedando sin pasillos para poner camas.
حسناً، طلبات الدخول تنخفض وهو الأمر الجيد لأنه لم يعد لدينا المزيد من الأسرة

Bien, se nos acabó el tiempo. Gracias a todos.
لا بأس.نحن لم يعد لدينا وقت بالتأكيد شكرا لكم, جميعا

Se nos acabaron los moldes desmontables.
لم يعد لدينا العدد الكافي من أواني الطبخ

Doctor, la sala es está llenando. Aki, no tenemos más tiempo.
دكتور، المكان يزدحم حولنا آكي، لم يعد لدينا وقت, آكي..