"لم يقل أحد" - Traduction Arabe en Espagnol

• Nadie dijo
• Nadie dice
• Nadie ha dicho
• Nadie está diciendo
• No le habrá dicho nadie
• Nadie nunca ha dicho

El tipo pelea con espadas por diversión. Nadie dijo que fuera inteligente.
يقاتل الرجل حاملي السيف للمرح لم يقل أحد أنّه ذكيّ

Nadie dijo que esto sería un juego. Es nuestro trabajo. Y de nadie más.
، لم يقل أحد أن الأمر سيكون لعب و لهو إنها مهمتنا ، مهمتنا و ليس مهمة أحد آخر

La vida es cruel y Nadie dijo que iba a ser fácil.
الحياة قاسية, لم يقل أحد أن الأمور ستكون سهلة

Nadie dice que eres tú, no trates de echarle la culpa a los demás.
لم يقل أحد أنه أنت، لذا لا تحاول القاء اللّوم على الآخرين

Nadie ha dicho que tengas que contárselo todo... a todos los chicos con los que sales.
لم يقل أحد أنك يجب أن تكشفى كل شىء لكل شخص تواعديه

Nadie está diciendo que no podemos tratar de sacarte de este acuerdo más tarde.
لم يقل أحد أنّه ليس بوسعنا المحاولة للخروج من تلك الصفقة لاحقاً

No. Nadie dijo que tienes que seguir superándote.
لا لم يقل أحد هذا يجب عليك أن ترفع من شأنك

Nadie dijo que sería fácil ser ama de casa y una madre que está en casa.
لم يقل أحد أن وكوني ربة بيت سيكون سهلاً والبقاء في البيت كذلك

Nadie dijo que sería fácil, ¿no?
لم يقل أحد أبداً أن الأمر سيكون سهلاً. صحيح؟

Nadie dijo que los federales fueran originales.
أجل، حسناً، لم يقل أحد أنّ الفيدراليين كانوا مُبتكرين.

Nadie dijo que irías a prisión, ¿okay?
لم يقل أحد أي شيء بشأن الذهاب الى السجن ، اتفقنا؟

Nadie dijo que hiciste algo, Tripp. Pero no hay razón para culparnos entre nosotros.
لم يقل أحد ألا تفعل شيء ياتريب لا يوجد سبب في الإنقلاب ضد بعضنا

Nadie dijo que nosotros estábamos dentro de esta casa segura.
لم يقل أحد أننا كنا داخل هذا البيت بالتحديد

Lo siento Nemo, Nadie dijo que la cadena alimenticia fuera justa.
آسفة يا سمكة لم يقل أحد أن السلسة الغذائية عادلة

Oye, Nadie dijo que se tenía que viajar desnudo.
لم يقل أحد بأنه يجب عليك أن تسافر و أنت عار

Nadie dijo que no podrás nadar de nuevo.
فقط للوقت الحالي ، لكن لم يقل أحد بأنه ليس بإمكانك السباحة مجددا

Y empiezo a ponerme realmente nerviosa, porque durante mucho tiempo Nadie dice nada.
و بدأت أشعر بالتوتر حقًا، لأنه ولوقت طويل، لم يقل أحد شيئًا.

Todas dicen que son populares, Nadie dice que son genios.
الجميع قال بأنهن ذا شعبية لم يقل أحد بأنهن عبقريات

Nadie ha dicho que le ha visto ser violento, y no hay manera de probar que te ha amenazado con violencia.
لم يقل أحد أنه شاهده عنيف معه وليس هناك طريقة لإثبات أنه هدّدك بالعنف

Nadie ha dicho que no puedas tener amigos.
لم يقل أحد أنّه ليس بإمكانكِ الحصول على أيّ أصدقاء.

Bueno, Nadie está diciendo que las terapeutas mujeres impongan sus valores queriendo, pero pasa.
حسناً, لم يقل أحد, أن المعالجات يفرضن قيمهن عمداً, لكن قد يحدث ذلك

- " No le habrá dicho nadie a este negro bruto y torpe que no se marca por delante... " (Iván Mejía Álvarez, programa " Línea de ataque " , 12 de julio de 1999).
:: " لم يقل أحد لهذا الأسود الأحمق الغبي أنه لا يمكن مراقبة اللاعب من الأمام ... " (إيفان مخيّا ألفارث، برنامج " خط الهجوم " ، 12 تموز/يوليه 1999).

Nadie nunca ha dicho que no seas buena en tu trabajo.
لم يقل أحد أنك لست جيدة في عملك ، أبدًا