"لم يكن من المفترض أن" - Traduction Arabe en Espagnol

• Se suponía que no
• no tenía que
• No debería haber
• Nunca debí
• No se supone que
• no se suponía que
• No tenías que
• No deberías haber
• suponía que no debía
• No debí
• no iba a
• que no debería
• Se supone que no
• nunca debió haber
• No tendría que haber

Las probabilidades decían que Se suponía que no te iba a pasar,
الأحتمالات قالت انه لم يكن من المفترض أن يحدث لك

Mamá Se suponía que no ibas a venir hasta dentro de 5 horas.
أمي لم يكن من المفترض أن تكوني هنا لخمسة ساعات أخرى

Y me gané el concurso, algo que no tenía que suceder.
وفزت بالمسابقة والذي لم يكن من المفترض أن يحدث

No debería haber pedido tantos cortes de pelo y películas pornográficas.
لم يكن من المفترض أن تطلب حلاقة الشعر والأفلام الإباحية الكثيرة هذه

Es mi error. Nunca debí permitirle entrar.
كانت غلطتي لم يكن من المفترض أن أدعك تشترك معي

No se supone que pasaría por esto.
لم يكن من المفترض أن تصل الأمور إلي هذا.

Papá les hizo ir a la cama sin la cena... porque no se suponía que jugaran con fuego.
أبي جعلهم يذهبون إلى الفِراش ..بدون عشاء لأنه لم يكن من المفترض أن يلعبوا بالنار

Se suponía que no era hasta dentro de una hora por lo menos.
لم يكن من المفترض أن يحدث هذا قبل ساعة على الأقل.

Obviamente Se suponía que no debían estar allí,pero cuando finalmente recibimos noticias, era demasiado tarde para enviarles a casa primero
لم يكن من المفترض أن تكونوا هناك عندما حدث الأمر و لكن عندما جاءنا الخبر كان الوقت تأخر لإرسالكم للوطن

- Se suponía que no estarías. - Pero estaba.
لم يكن من المفترض أن تكون هناك ولكننى كنت

Tal vez sea un animal que no tenía que vivir.
ربما هو نوع من الحيوانات لم يكن من المفترض أن يحيا

Me está costando mucho aceptar que no tenía que salvarlo.
أنا أمرّ بوقت سيء في تقبل أنه لم يكن من المفترض أن أنقذه

no tenía que aparecer hasta que autentificaran la pieza.
لم يكن من المفترض أن يأتي هنا إلا بعد توثيق القطعة.

- No debería haber llamado esa jugada. - Están por todas partes. No hay salida.
لم يكن من المفترض أن أقول لكم لعب هذه اللعبة انهم فى كل مكان حولنا ولا يوجد أحد مُتاح

Mira, lo, siento, probablemente No debería haber venido.
أنظر ، أنا آسفة ، لم يكن من المفترض أن آتي إلى هنا

Nunca debí dejar que fueses allí.
لم يكن من المفترض أن أدعكِ تذهبين إلى هناك لوحدكِ

No se supone que esto ha de ser así. Se supone que estamos tú y yo.
لم يكن من المفترض أن يحدث الأمر هكذا كان يجب أن نكون أنا و أنت فقط

Haremos que esta sea tu última misión y tu último vuelo. no se suponía que esto iba a suceder.
يمكننا أن نجعل هذه أخر مهمه وأخر رحله لكِ هذا لم يكن من المفترض أن يحدث

No tenías que acostarte con él.
ولكنك لم يكن من المفترض أن تمارسي معه الجنس.

No deberías haber dejado ir a Rymus.
.لم يكن من المفترض أن تتركي "راموس" يذهب

Sabía que Se suponía que no debía apostar, pero lo estaba haciendo por una buena causa, y estaba ganando.
أنا أعرف أنني لم يكن من المفترض أن المقامرة، ولكن كنت أفعل ذلك لسبب وجيه، وكنت الفوز.

Sé que No debí hacerlo, pero lo hice.
أنا أعلم أنه لم يكن من المفترض . أن أفعل ذلك , و لكني فعلتها

Se suponía que no iba a recordar nada de esto.
لم يكن من المفترض أن تتذكر هي شيئاً عن هذا

Se accidentó haciendo algo que no debería hacer.
وتأذيت تفعل شيئا انه لم يكن من المفترض أن تفعل.

Se supone que no hay puntuación, pero yo la llevaba en mi cabeza.
لم يكن من المفترض أن نحتفظ بذلك، لكنني فعلت في رأسي.

Decías que nunca debió haber pasado.
قلت فى المستقبل، لم يكن من المفترض أن تحدث

No tendría que haber ido a ningún sitio teniendo información reservada.
لم يكن من المفترض أن يذهب إلى أي مكان بمعلومات سرية.