"لم ينتهي" - Traduction Arabe en Espagnol

• no ha terminado
• no terminó
• no ha acabado
• no se ha acabado
• no acabó
• no se acabó
• no se ha terminado
• no termino
• no se acaba
• no había terminado
• no acaba
• aún no termina
• sin terminar
• pendientes
• no está hecho

Porque tú más que nadie, sabes que no ha terminado.
لأنك من دون الناس كلها تعلم انة لم ينتهي

Pero aún no ha terminado.
انه لم ينتهي بعد لقد اتي وقفز فوق ظهر هذا الرجل

Papá, la última vez que trabajé con Eleanor, no terminó bien, ¿recuerdas?
آخر مرّة اشتغلت عندها لم ينتهي الأمر على خير أتتذكر؟

No, no lo hará porque quien estuvo haciendo esto no ha acabado aún.
لا أريد لأن من يقوم بهذه الأفعال لم ينتهي بعد لم تنتهي بعد

no se ha acabado porque ella te llamará para decirte que te quiere.
لم ينتهي الأمر ، ستتصل و تخبرك بأنها تحبك

Si lo es, entonces no ha terminado... y nosotros moriremos.
لو كان كذلك، إذا أنه لم ينتهي و سوف نموت الآن و ليس في وقت آخر

Cariño, el día aún no ha terminado.
عزيزتي، إنَّ اليوم لم ينتهي بعد

¿o estará planeando algo más? Mientras siga ahí afuera tenemos que asumir que no ha terminado.
طالما أنه لازال حراً، فلابد أن نفترض أن الأمر لم ينتهي بعد

La única promesa que te voy a hacer es que esto no ha terminado.
الوعد الوحيد الذي سأقطعه لك بأن هذا لم ينتهي بعد

Me alegra que no pudiera hallarla. Me alegra que él sepa que no ha terminado.
أنا سعيده لانه لم يعثر عليه وسعيده بأن الأمر لم ينتهي

El mundo no terminó como él predijo, así que él tenía que terminar.
العالم لم ينتهي كما تنبأ لذا كان عليه أن ينهي نفسه

Pero esa vez no terminó bien para María.
ولكن لم ينتهي الأمر بشكل جيد لها في المرة السابقة.

Casi morimos en esa tormenta. ¡El invierno no terminó!
لقد كدنا أن نموت في تلك العاصفة لقد أخبرتك أن الشتاء لم ينتهي

Vamos, chicos. Esto aún no ha acabado.
أووه ، هيا يا شباب هذا الأمر لم ينتهي بعد

Estamos en el cuadrilátero, aún sigo en pie, y esto no ha acabado.
نحن في دائرة و انا مازلت واقفاً و الأمر لم ينتهي بعد

Pero aun no se ha acabado, Sra. McNally. Aun quedan unos cuantos minutos.
لَكنَّه لم ينتهي بعد سيدة مكنلي هناك بضعة دقائق باقية

Afortunadamente para Celine, nuestra reunión no acabó en mi despacho.
الآن, لحسن حظ سيلين, لم ينتهي لقائنا بمكتبي.

Pero... no se acabó si le damos una oportunidad y tenemos este hijo.
لكنّ الأمر لم ينتهي إذا أخذنا فرصة وحصلنا على هذا الطفل

Julius, tranquilízate, Julius. no se ha terminado.
جوليوس، اهدّئُ، جوليوس انه لم ينتهي

PERO ESTO AUN no termino.
لكن عملنا لم ينتهي هنا احتاج الى مساعدتكم

Porque como te dije hace mucho tiempo, si el mundo no se acaba, quiero estar aquí en casa, contigo.
لأنه كما أخبرتك طوال الوقت الماضي, أن لم ينتهي العالم, أريد أن أكون هنا في البيت,

Sabía que no había terminado mi trabajo.
علمت ان عملي لم ينتهي جيداً انت تعرف

Nuestra carrera todavía no acaba.
سباقنا لم ينتهي بعد، أراك قريباً أيها البرق.

Bien, yo soy la vieja Avatar, y mi era aún no termina.
حسنا , أنا الأفتار الأقدم , وعصري لم ينتهي بعد

Bueno, nos gustaría verlos. Si Kanan tenía... asuntos sin terminar, podría haber alguna pista.
سنريد أن نراهم، ان كان لكاينين عمل لم ينتهي ربما نجد دليل

Ella esperará por toda la eternidad, hasta que las cuentas pendientes sean saldadas.
سوف تبقى منتظرة إلى الأبد، حتى تتم تسوية هذا الأمر الذي لم ينتهي بعد

El pavo aún no está hecho.
الديك الرومي لم ينتهي بعد.